d’autant que oor Esperanto

d’autant que

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konsiderante ke

samewerking

Soortgelyke frases

d’autant moins que
des malpli ke

d’autant plus que
des pli ke

voorbeelde

Pour autant que je sache, il n'a encore jamais été à l'étranger.
Laŭ mia scio, li neniam estis eksterlande.

Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.
Ni povas daŭre ludi, kondiĉe ke ni ne tro bruos.

Le grillon en cage dévore autant que le grillon en liberté.
Grilo en kaĝo manĝas sammulte kiel grilo en libereco.

Elle étudie autant que n'importe quel autre élève de la classe.
Ŝi lernas tiom, kiom ajna alia samklasano.

Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.
Mi fidas komputilojn nur tiom kiom mi povas ĵeti ilin.

Je ne vais pas au restaurant autant que je le voudrais.
Mi ne vizitas restoracion tiom ofte, kiom mi ŝatus.

Lis autant que possible !
Legu kiom eble plej multe!

Je la déteste tout autant que vous.
Mi malamas ŝin tiom multe, kiom vi.

En attendant que je me les procure, protège-toi de lui autant que tu le peux.
Antaû ol mi ilin havigos al mi, evitu lin kiel nur eble.

Profitons donc autant que possible des heures qui s’offrent à nous !
Do, ni uzu la tempon laŭeble plej trafe!

Pour autant que je sache, il vient en voiture.
Laŭ mia scio li venos per aŭto.

— Autant que vous me ressemblez vous-même!
— Samkiel vi mem similas al mi.

Personne autant que Freud n'a contribué à la compréhension des rêves.
Neniu tiom kontribuis en la kompreno de sonĝoj, kiom Freud.

Pour autant que je sache, un tel mot n'existe pas.
Laŭ mia scio tia vorto ne ekzistas.

Pour autant que je sache, il est de ceux qui respectent leurs promesses.
Laŭ mia scio, li estas persono kiu tenas sian promeson.

Pour autant que je sache, il fut un bon élève.
Laŭ mia scio, li estis bona lernanto.

Prends-en autant que tu veux.
Prenu tiom multajn kiom vi volas.

La Lune ne brille pas autant que le Soleil.
La luno brilas ne tiel hele kiel la suno.

Pour autant que je sache, c'est un homme bon.
Kiom mi scias, li estas bona viro.

Pour autant que je sache, c'est une personne digne de confiance.
Laŭ mia scio li estas fidinda persono.

Pour autant que je puisse me rappeler, il n'a pas du tout dit ça.
Laŭ tio, kion mi povas memori, li tute ne diris tion.

Je me pourvoirai autant que je pourrai.
Mi havigos al mi tiom, kiom mi povos.

Pour autant que je sache, c'est un homme honnête.
Kiom mi scias, li estas honesta homo.