dans la nuit oor Esperanto

dans la nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nokte

naamwoord

L'ennemi nous a attaqués dans la nuit.
La malamikoj atakis nin nokte.

voorbeelde

On commençait à distinguer les étoiles dans la nuit tombante.
Ni komencis distingi la stelojn en la falanta nokto.

Rester éveillé tard dans la nuit est la pire chose pour votre peau.
Resti vekite malfrue en la nokto estas la plej malbona afero rilate onian haŭton.

La sirène des pompiers retentit dans la nuit.
La fajrobrigada alarmilo eksonoris en la nokto.

Ils restèrent silencieux à regarder dans la nuit d’hiver.
Ili staris tute silentaj kaj elrigardis en la vintran vesperon.

Les Stances dorées ne sont pas incluses dans La Nuit.
Unikas ke la vetkuro ne haltas nokte.

La journée se passa comme de coutume, mais, dans la nuit, Macha tomba malade.
La tago pasis feliĉe, sed en la nokto Manjo malsaniĝis.

Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel.
Ŝi malfrunokte alvenis en la hotelo.

Un cri dans la nuit m'a fait peur.
Krio en la nokto timigis min.

Il était tard dans la nuit quand Tom est enfin arrivé chez lui.
Estis malfrue en la nokto, kiam Tom finfine alvenis hejme.

Où allaient-ils, seuls dans la nuit ?
Kien ili iris nun solaj en la 54

Je me suis affairé jusque tard dans la nuit à mettre diverses choses en ordre.
Ĝis tre malfrue en la nokto mi zorgis pri diversaj ordigendaĵoj.

La journée se passa comme de coutume, mais, dans la nuit, Macha tomba malade.
La tago pasis felicxe, sed en la nokto Manjo malsanigxis.

Ce serait mieux si tu ne buvais pas autant de café tard dans la nuit.
Estus pli bone, se vi ne trinkus tiom da kafo malfrue en la nokto.

Ils poursuivirent la conférence au sommet jusque tard dans la nuit.
Ili daŭrigis la pintan konferencon ĝismalfrue en la nokto.

Il travailla tard dans la nuit.
Li laboris ĝis malfrue en la nokto.

Alors il cria de toutes ses forces, dans la nuit: — Bet Lon, ne vous en allez pas!
Tiam li kriis en la mallumon per tuta forto: — Bet Lon, ne foriru!

Des cris horribles s’élevèrent bientôt du côté du village voisin, des incendies rougeoyèrent dans la nuit.
Baldaŭ frenezaj krioj aŭdiĝis el direkto de la vilaĝo, en la nokto ekruĝis makuloj de incendioj.

Où étiez-vous dans la nuit du 20 octobre ?
Kie vi estis en la vespero de la dudeka de oktobro?

Qu’il voie la bienvenue flamboyer dans la nuit, ce brave garçon, tandis qu’il approchera !
"""Lia akcepta saluto devas lumi al li renkonte tra la nokto, kiam li pli kaj pli proksimiĝados!"""

Deux personnes l'avaient vu rôder autour de la ferme dans la nuit du crime.
Du personoj vidis lin vagadi ĉirkaŭ la farmodomo en la nokto de la krimo.

Il a été agressé alors qu'il rentrait chez lui tard dans la nuit.
Lin oni agresis, dum li rehejmiĝis malfrue en la nokto.

Le changement d’heure se fait dans la nuit de samedi à dimanche.
La horoŝanĝo okazas en la nokto de sabato al dimanĉo.

J'avais pour habitude d'écouter la radio jusque tard dans la nuit.
Mi kutimis aŭskulti radion ĝis malfrue en la nokto.

Même dans la nuit des temps, on savait reconnaître les gens.
Eĉ en profunda antikveco oni povis rekoni homojn.