dans le cas où oor Esperanto

dans le cas où

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

en la okazo ke

samewerking

voorbeelde

Vous aurez de nos nouvelles dans le cas où nous décidons de vous embaucher.
Vi aŭdos de ni se ni decidas vin dungi.

Dans le cas où ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.
La ĝusteco de mia respondo signifas ke la mia estas malĝusta.

Dans le cas où l'opposition gagnerait les élections législatives, il faudrait former un nouveau gouvernement.
Se eventuale la opozicio gajnus la deputitan balotadon, necesus starigi novan registaron.

Dans le cas où le groupe est fini, c'est le théorème de Lagrange.
Pli detalaj informoj troveblas en la artikolo Teoremo de Lagrange.

Dans le cas où une suite n'est pas convergente, elle est dite non convergente ou divergente.
Se plurlatero estas ne konveksa, ĝi estas nomata kiel nekonveksa aŭ konkava.

Dans le cas où ces facultés sont insuffisantes, les plans ratent.
Kiam mankas tiuj kvalitoj iliaj entreprenoj malsukcesas.

Le gestionnaire de pannes de KDE fournit des informations à l' utilisateur dans le cas où un programme s' arrête anormalement
KDE kolapsa traktilo priinformas la uzanton kiam programo kolapsas

Après une rencontre le 2 avril 1966 à Fort Archambault, les deux présidents décidèrent de s'entraider dans le cas où l'un d'eux serait susceptible d'être renversé.
Post kiam Bokassa reciproke renkontis Tombalbaye la 2-an de aprilo 1966 apud la suda landlimo de Ĉado, en Fort Archambault, ambaŭ decidis helpi unu la alian se unu el ili spertis gravan krizon.

Cette option dicte à Umbrello le comportement à adopter dans le cas où le fichier à créer existe déjà dans le répertoire cible. Umbrello # ne peut modifier de fichiers source existant, donc vous devez choisir entre écraser les fichiers existants, écarter la génération de certains fichiers ou laisser Umbrello choisir un nom différent pour le fichier. Dans ce dernier cas, Umbrello ajoutera un suffixe au nom du fichier
Ĉi tiu elekto instruas al & umbrello; kion fari se la dosiero kiun ĝi volas krei jam ekzistas en la celloka teko. & umbrello; ne kapablas modifi ekzistantajn fontodosierojn, tiel vi devas elekt inter superskribi la ekzistantan dosieron, preterpasi la generadon de tiu aparta dosiero aŭ lasi ke & umbrello; elektu malsaman dosiernomon. Se vi elektas la opcion por uzi malsaman nomon, & umbrello; almetos sufikson al la dosiernomo

Le terme « transit » est utilisé dans les cas où l'objet le plus proche possède un diamètre apparent nettement plus petit que l'objet le plus lointain.
La termino « pasado » estas uzata, kiam la angula diametro de la pli proksima objekto aperas klare pli malgranda ol tiu de la malproksima objekto.

Mais le traité n'évoque pas le cas où, dans les deux familles, il n'y aurait plus que des femmes.
Sed la traktato nenion diris pri la kazo en kiu, la du familioj havus nur inojn.

Elles sont plus appropriées dans tous les cas où le phénomène considéré est lié à une direction et une longueur d'un point central.
Ili estas plej adekvataj en iu ajn ĉirkaŭteksto kie la fenomeno konsiderata estas imanente ligita al direkto kaj longo de centra punkto.

Une grande partie de ce travail est « invisible », dans le sens où il est attesté, mais il n'est pas comptabilisé : c'est le cas du travail dans la sphère familiale, qui concerne encore souvent les femmes n'ayant pas d'activité professionnelle mais s'occupant de leur famille.
Granda parto de tia laboro estas "nevidebla", ĉar ĝi ja estas atestita, sed ne kalkulita: ekzemple en la familia rondo, kie ankaŭ multaj virinoj, sen profesia okupado, zorgas pri sia familio.

— Le mien en a trois... — Au cas où les avions n’arrivent pas dans les délais fixés, appelons « La Flamme sombre ».
— En la mia estas tri... — Se la avioj ne venos en la kalkulita tempo, ni vokos «Malhelan Flamon».

Pour ajouter une note ou une ligne de texte, sélectionnez l' outil adéquat dans la barre d' outils de travail et cliquez une seule fois sur le diagramme à l' endroit où vous souhaitez l' ajouter. Le texte est éditable en ouvrant l' élément par son menu contextuel ou, dans le cas des notes en double-cliquant dessus
Por almeti Noton aŭ Linion De Teksto, elektu la korespondan ilon de la Labora Ilpanelo kaj ununure musklaku al la diagramo kie vi volas meti vian rimarkon. Vi povas redakti la tekston malfermante la elementon per ĝia kuntekstmenuo aŭ en la kazo de notoj ankaŭ per duobla musklako al ili

Le domaine de l’archéologie industrielle a été développé pendant les années 1950 en Grande-Bretagne où plusieurs sites industriels historiques et des artefacts étaient détruits partout dans le pays, parmi lesquels fait partie le cas notable de Euston Arch à Londres.
La kampo de industria arkeologio ekestis dum la 1950-aj jaroj en Britio, en epoko kiam multaj historiaj industriaj ejoj kaj artefaktoj estis perditaj ĉie en tiu lando, inkluzive de la rimarkinda kazo de Arko Euston en Londono.

Le résultat de cette statistique est une prévalence élevée (12 %) de signes cliniques dans les cas où il y a eu contrainte, une prévalence de près de 2 % dans les cas d'inceste, et une prévalence inférieure à 1 % pour les autres cas.
La rezulto de ĉi tiu statistiko estas alta precipeco (12 %) de klinikaj signoj en la aferoj en kiuj estis trudado, precipeco de ĉirkaŭ 2 % en la aferoj de incesto kaj precipeco malpli ol 1 % por la ceteraj aferoj.

En 2010, Gerry W. Beyer, professeur dans une université de droit du Texas, cite le passage où McCoy et Spock regardent la vidéo post-mortem de Kirk comme le premier cas de "testament sous forme de vidéo."
Gerry W. Beyer de Texas Tech University School of Law en 2010 citas la videon de Kirk en tio epizodo kiel kiel unu el la unuaj registritaj ekzemploj pri tio, kion li nomis "video-testamento". ↑ DM Hughes (1999).

Alors qu’il séjournait à Rome, l’évêque argentin rencontra le Cardinal français Eugène Tisserant, à qui il transmit un message (enregistré dans les archives diplomatiques argentines) selon lequel « le gouvernement de la République d’Argentine souhaitait accueillir des Français dont l’attitude politique au cours de la dernière guerre pourrait les exposer, au cas où ils retourneraient en France, à de dures représailles et à des actes de vengeance privée ».
Dum en Romo la argentinaj episkopoj renkontiĝis kun franca kardinalo Eugène Tisserant, kie ili pludonis mesaĝon (registritan en la diplomatiaj arkivoj de Argentino) ke „la Registaro de la Argentina respubliko estas preta ricevi francajn personojn, kies politika sinteno dum la lastatempa milito eksponus ilin, se ili devus reveni al Francio, al severa traktado kaj privata venĝo“.