des oor Esperanto

des

/dε/, /de.z/, /de/, /dɛ/, /dε.z/ Article, afkorting manlike

[Article partitif du pluriel.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

de la

La date effective de montée en production dépendra des résultats de la recette.
La efektiva dato de la plialtigo de la produktado dependos de la rezultoj de la enspezaro.

ioma

adjektief

Je séjourne dans un hôtel, pour le moment.
Dum ioma tempo mi plu loĝos en hotelo.

kelka

Je veux que tu prennes soin de Tom pendant un petit moment.
Mi volas, ke vi prizorgu Tomon dum kelka tempeto.

Soortgelyke frases

Liste des grands-maîtres de l’Ordre teutonique
Altaj majstroj de Ordeno de germanaj kavaliroj

Bois-le-Duc
Dukbosko · ’s-Hertogenbosch

créer une intersection
krei interkovron

Ode à la joie
Odo al Ĝojo

Marche des fiertés LGBT
Geja Fiero

Butch Cassidy et le Kid
Butch Cassidy and the Sundance Kid

mener le bal
konduki la dancojn

dans le monde entier
mondvaste

crever les tympans
stridi

voorbeelde

Il y a imité les méthodes de Gundishapur, en effet, la Maison de la sagesse était encadrée par des diplômés de l'ancienne Académie de Gundishapur.
Li imitis tie la metodojn de Gundishapur, efektive, la Domo de la saĝeco estis ekipita per diplomitaj de la eksa Akademio de Gundishapur.

L’évêque, Louis-Guy de Guérapin de Vauréal, demanda l'expertise des Bâtiments du roi.
La episkopo, Louis-Guy de Guérapin de Vauréal, petis la spertecon de la Konstruaĵoj de la reĝo (fr: Batiments du roi).

La notion de fonction en musique, ou «théorie des fonctions» (Funktionstheorie en allemand) fait partie de la théorie de la musique et est un instrument destiné à l'analyse harmonique.
La funkci(o)teorio estas subfako de la muzikteorio kaj apartenas al la harmoniscienco.

Elle avait repris des couleurs et paraissait beaucoup mieux.
Ŝi jam reakiris iom de sia koloro, kaj aspektis multe pli bonfarta.

Le bleu azur représente la fidélité, mais également la couleur du ciel tropical ou celle de la mer des Caraïbes.
La blua koloro reprezentas fidelecon, la tropikan ĉielon kaj Karibion.

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.
Iuj odoroj povas facile revenigi junaĝajn memoraĵojn.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.
Ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.

» Pour ce médicament en particulier, 5% des patients subissent des effets indésirables.
Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.

Les Finlandaises jettent-elles des sorts aux hommes qu'elles aiment afin qu'ils ne les oublient jamais ?
Ĉu la finlandaninoj sorĉas la virojn, kiujn ili amas, por ke ili neniam forgesu ilin?

Franz Cumont résume ainsi la doctrine philosophique : « À la suite de Platon, les théurges chaldéens opposaient nettement le monde des formes intelligibles des Idées au monde sensible des apparences.
Franz Cumont tiel resumas la filozofian doktrinon de Ĥaldeaj Orakoloj: “Sekvinte Platonon, la ĥaldeaj teŭrgiuloj decide oponas la mondon de la inteligentaj formoj de la ideoj al la mondo de sensoj.

Dans le cadre de l'architecture antique, les orthostates sont des blocs de pierre parallélépipédiques beaucoup plus hauts que profonds, habituellement établis au-dessous de l'élévation d'assise de parpaings.
En la antikva arkitekturo, la ortostatoj estas paralepipedaj ŝtonblokoj multe pli altaj ol profundaj, kutime starantaj sub muroj.

Tu es supposée aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.
Vi estas supozata helpi viajn amikojn, kiam ili spertas malfacilaĵojn.

Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.
Antaŭ du jaroj, mi scipovis neniun turkan vorton; nun mi eĉ kapablas legi librojn en tiu lingvo.

Elle est l'une des rues les plus chères dans la version néerlandaise du Monopoly.
La Kalverstraat estas ankaŭ la plej multekosta strato en la nederlanda versio de la ludo Monopolo.

Certaines de ses sous-disciplines sont : l'écophysiologie, qui étudie les relations entre un processus physiologique et les facteurs environnementaux ; l'auto-écologie (ou autécologie), qui étudie les relations entre un type d'organisme et l'environnement ; l'écologie des populations (ou démécologie), qui étudie les relations entre une population d'individus d'une même espèce et son habitat ; la synécologie (ou écologie des communautés), qui étudie les relations entre une communauté d'individus d'espèces différentes et l'environnement ; l'étude des écosystèmes ; l'écologie globale, qui étudie l'écologie à l'échelle de l'écosphère ou biosphère (totalité des milieux occupés par des êtres vivants).
Kelkaj el tiuj subfakoj estas: ekofisiologio (aŭ aŭtoekologio), kiu studas la rilatojn inter iuspeca organismo kaj la faktoroj de ĝia medio ; populaciekologio, kiu studas la rilatojn inter populacio de samspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; kunekologio, kiu studas la rilatojn inter komunumo de malsamspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; studado de la ekosistemoj ; entuta ekologio, kiu studas ekologion je la biosferskalo ; ekonomio de la medio, kiu studas la konsumadon de la naturaj resursoj, kaj la ekonomiajn instigojn por raciigi ties konsumadojn kaj la poluadon.

Même une allusion, le faible espoir qu’elle puisse exister donne des ailes à l’âme, n’est-ce pas ?
Eĉ aludo, eĉ malforta espero pri ĝia ebleco donas flugilojn al la animo, ĉu ne vere?

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj

À l'origine, Wesker est un membre des STARS, mais il travaille également pour Umbrella Corporation.
Ene de la laboratorio, Wesker diskonigas ke fakte ankaŭ li laboras por la Umbrella Korporacio.

La Conférence de Melbourne en 1980 s'attache plus particulièrement au rôle des pauvres.
La Konferenco de Melburno en 1980 ligis sin pli aparte al la rolo de la malriĉuloj.

Était-ce le sinistre début des pertes de mémoire?
komenciĝis jam la sinistraj memorbreĉoj?

La stagflation est la situation d'une économie qui souffre simultanément d’une croissance économique faible ou nulle et d'une forte inflation (c’est-à-dire une croissance rapide des prix).
Stagflacio (el vortoj stagnado + inflacio) estas ekonomia esprimo: tiukaze la relative granda inflacio (prezoaltiĝa takto) aperas samtempe kun malrapida ekonomia kresko, granda senlaboreco aŭ eĉ kun recesio.

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion

Le 24 novembre 2005, il est réélu premier secrétaire du Parti socialiste de la Haute-Garonne, avec 81,5 % des voix.
La 24-an de novembro 2005, Kader Arif estis reelektita ĉefsekretario de la Socialista Partio de Haute-Garonne kun 81,5 % da voĉoj.

Ces deux populations pourraient probablement représenter des sous-espèces différentes.
La du populacioj povus eble reprezenti diferencajn subspeciojn.

Des restes d'au moins trois spécimens de P. tubicen ont été découverts au Nouveau-Mexique.
Restoj de almenaŭ tri specimenoj de la P. tubicen estis malkrovataj en Nov-Meksiko.