des autres oor Esperanto

des autres

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fremda

naamwoord

Je pense que les Anglais doivent être plus habitués aux apprenants de langue étrangère que les gens des autres pays.
Mi opinias, ke angloj pli alkutimiĝis al lernantoj de fremda lingvo, ol homoj de aliaj landoj.

Soortgelyke frases

c’est une autre paire de manches
tio estas alia afero

Meurs un autre jour
Die Another Day

c’est une autre affaire
tio estas alia afero

c’est une autre histoire
tio estas alia rakonto

un autre
alia

les uns les autres
unu al la alia · unu la alian

voorbeelde

Et beaucoup de Juifs et des autres nations se firent ses disciples.
Kaj multaj inter la Judoj kaj la aliaj nacioj fariĝis liaj disĉiploj.

On ne devrait pas faire de blague au dépens des autres.
Ni ne devus ŝerci je kosto de aliaj homoj.

On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.
Oni ne profitu la malfortojn de aliuloj.

Ne parlez jamais en mal des autres derrière leur dos.
Neniam malbonfamigu aliajn malantaŭ ilia dorso.

Voilà pourquoi sa densité est nettement supérieure à celle des autres planètes.
Jen kial la denso de Plutono estas multe pli granda ol de ĉiuj ceteraj malproksimaj planedoj.

Les Esprits peuvent-ils se dissimuler réciproquement leurs pensées ; peuvent-ils se cacher les uns des autres ?
Ĉu la Spiritoj povas reciproke kaŝi siajn pensojn?

Vous êtes trop critique des défauts des autres.
Vi tro kritikas la malvirtojn de la aliaj.

Ne tire pas avantage des faiblesses des autres.
Ne eltiru avantaĝojn el la malfortoj de la aliuloj.

Notre liberté s'arrête là où commence celle des autres.
Nia libereco finiĝas tie, kie aliula libereco komenciĝas.

Donald n'aime pas les gens qui disent du mal des autres.
Donald ne ŝatas la homojn, kiuj kalumnias la aliajn.

Tu dépends trop des autres.
Vi dependas tro multe je aliaj.

Bill était très aimé des autres enfants de son école.
Bill estis vere amata de siaj samlernejanoj.

Tom est un parasite vivant aux dépens des autres, qui gagnent de l'argent durement.
Tomo estas parazito, kiu vivas je la kostoj de aliuloj, kiuj enspezas monon per pena laborado.

Ne te mêle pas des affaires privées des autres.
Ne okupiĝu pri privataĵoj de aliaj.

Est-elle différente des autres écoles ?
Çu ̧i iel diferencas de aliaj lernejoj?”

Apprends des erreurs des autres.
Lernu erarojn de la aliaj.

Ils se rapprochent également les uns des autres.
Sed aliaj ankaŭ komunikiĝas unu kun aliaj.

Les gens solitaires perpétuent leur propre solitude à travers leur peur des autres.
La homoj solecaj pluigas sian propran solecon tra sia timo kontraŭ la aliaj.

On ne devrait pas se moquer des autres.
Oni ne moku aliajn.

Il ne faut pas se moquer des autres.
Oni ne moku pri aliuloj.

Il pond ses œufs dans les nids des autres.
Ŝi metas siajn ovojn en fremdajn nestojn

Elles tombèrent dans les bras les unes des autres.
Ili ekbrakumis unu la alian.

L'hémoglobine de son sang a une plus haute affinité à l'oxygène que celle des autres oies.
La hemoglobino de ties sango havas pli altan okxigenemon ol tiu de aliaj anseroj.

Le scénario du jeu est similaire à celui des autres jeux de plates-formes Mario.
La rakonto de la ludo similas al tiuj de aliaj horizontale rulumantaj ludoj de Mario.

Nous avons beaucoup à apprendre des autres cultures.
Ni havas multon lernendan el la aliaj kulturoj.