dieu oor Esperanto

dieu

/djø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dio

naamwoord

Le dieu-loup aurait dû te bouffer!
La lupo-dio devus manĝis vin!

domdio

naamwoord

virdio

Dieu

/djø/ eienaam manlike

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Dio

eienaam

Le dieu-loup aurait dû te bouffer!
La lupo-dio devus manĝis vin!

dio

naamwoord

Le dieu-loup aurait dû te bouffer!
La lupo-dio devus manĝis vin!

Soortgelyke frases

Déesse
Diino

À qui se lève matin, Dieu donne la main
Matena horo estas plena da oro

Trêve de Dieu
Dia Armistico

Fils de Dieu
Filo de Dio

Hôtel-Dieu de Paris
Hôtel-Dieu de Parizo

fils de dieu
filo de dio

demi-dieu
duondio · heroo

déesse
diino

Assemblées de Dieu
Asembleoj de Dio

voorbeelde

La voix du peuple est la voix de Dieu.
La voĉo de la popolo estas la voĉo de Dio.

" Car, si quelqu'un de vous, d'un bras profanateur, / attentait sur ce don offert à la déesse, / bientôt, assouvissant sa fureur vengeresse, / ( Dieux puissants, sur les Grecs détournez son courroux ! ) / d'épouvantables maux éclateraient sur vous. / Mais, si vos murs s'ouvraient à ce don tutélaire, / sur nous-mêmes dès lors renvoyant sa colère, / vous dompteriez la Grèce, et votre empire heureux / s'étendrait à jamais sur nos derniers neveux. "
"Tiel, se vi profanos tiun oferaĵon faritan al la diino, terura katastrofo (ke la ĉielo faligu sur la profeton lian aŭguron!) estos trafonta Priamon kaj la Trojan imperion; sed, se vi mem ĝin enirigos en vian urbon, tiam granda armeo kunigita el la tuta Azio enmarŝos en Peloponezon, portante pereon eĉ al la idoj de niaj idoj."

Il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah et Mohammed est son messager.
Ne estas alia dio ol Alaho kaj Mohameto estas la mesaĝisto de Dio.

Quant à toi, je t’en conjure par les dieux, n’en dis rien à personne... si... si tu tiens à la vie.
Kaj vi, je la dioj, diru al neniu ... se ... via vivo estas al vi kara.

Et plus important, il les laisserait reprendre les dieux, les statues, les trésors des temples qui avaient été confisqués.
Eĉ pli grave, li lasos ilin repreni la diojn, statuojn kaj templajn vazarojn konfiskitajn.

Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que tu fais ?!
Ho, Dio! Kion vi faras?

« Ô Dieux, Dieux, qu’ai-je fait pour que vous me punissiez ainsi ?
Ho, dioj, dioj, pro kio vi min punas?

On lui donnerait le bon Dieu sans confession.
Oni miskredus lin senpeka.

Dieu vous avertit ainsi de rentrer en vous-mêmes et de vous amender. » (526-532). 856.
Tiel Dio admonas vin, ke vi enpensiĝu kaj korektu vin». (526–532) 856.

Paul de Tarse, dans ses Épîtres, dit que Jésus est Seigneur, Κυριος, Kurios, mot employé pour Dieu dans la Septante où il traduit le Tétragramme יהוה, YHWH, et dans le Nouveau Testament (par ex. Mc 1211, citation de Ps 11822 ; Jn 1237-38 qui reprend Is 531), et par conséquent qu'il est Dieu.
Paŭlo el Tarso, en siaj leteroj, diras ke Jesuo estas la Sinjoro, Κυριος, Kurios, vorto uzata de la Septuaginto tradukanta la Tetragraman יהוה, YHWH, Dion, same kiel en Mk (12,21) kaj en Psalmo 118, 22, kaj en Johano 12 ,37-38 reprenanta el Jesaja 53,1: do laŭ Paŭlo, Jesuo estas Dio.

Mais ce Dieu est une divinité extérieure au poète, mais qui se trouve en lui et dans son œuvre (« ton essence est en moi, comme ma forme » ; « dans le monde que j'ai créé pour toi et par toi »).
Sed tiu dio ne estas dieco ekstera al la poeto, male ĝi troviĝas en li kaj en lia verko («via esenco estas ene de mi, kiel mia formo»; «en la mondo, kiun mi por vi kreis» ).

Mars est le dieu de la guerre.
Marso estas la dio de la milito.

Vous croyez en Dieu?
Chu vi kredas je Dio?

Le mot enthousiasme (du grec ancien : ἐνθουσιασμός enthousiasmós) signifiait à l'origine inspiration ou possession par le divin ou par la présence d'un dieu ; le terme sous-entend une communication divine.
Entuziasmo (de la greka enthousiasmos) originale kun signifo de inspiro aŭ posedo de dia inspiro aŭ pro la ĉeesto de dio.

Le dieu-loup aurait dû te bouffer!
La lupo-dio devus manĝis vin!

Jadis, la tribu aryenne des Longobards faisait des sacrifices humains au dieu Thor.
La iama tribo de la Langobardianoj... faris homajn buchoferojn al la Dio Thor.

Dieu vous assiste, car vous vous êtes placé au-delà de la pitié des hommes.
Dio helpu vin, ĉar vi metis vin preter la kompato de la homoj.

Vous admettrez que sur le plan rationnel, aucune preuve de l’existence de Dieu n’est concevable
Konsentu ja, ke en la sfero de la pura racio la ekzisto de Dio estas nepruvebla.

Personne n’a jamais vu Dieu ; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître.
“Neniu iam vidis Dion; la solenaskita Filo, kiu estas en la sino de la Patro, Lin deklaris”.

L'Esprit voit l'avenir plus clairement à mesure qu'il se rapproche de Dieu.
La Spirito vidas la estontecon ĉiam pli klare, proporcie kiel li altiĝas al Dio.

Demain, si Dieu le veut, nous serons avec tes parents.
Morgaŭ, se Dio volas tion, ni estos kun viaj gepatroj.

Que vient-il de se produire, bon Dieu ?
Kio ĵus okazis, je l' bona dio?

Où peut-on trouver la preuve de l'existence de Dieu ?
Kie ni povas trovi lapruvonpri la ekzisto de Dio?

Dieu merci. ».
Ne dankon.".

Ne pensez pas à leur rien cacher, car ils ont l'oeil de Dieu, et vous ne pouvez les tromper.
Ne ekpensu kaŝi de ili ion-ajn, ĉar ili vidas per la okuloj de Dio, kaj vi ne povas ilin trompi.