difficilement oor Esperanto

difficilement

/di.fi.sil.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malfacile

bywoord

Avec difficulté

Le silence est un argument qu'on peut difficilement réfuter.
La silento estas argumento, kiun oni malfacile refutas.

peze

bywoord

voorbeelde

Vivre avec un petit revenu est difficile.
Estas malfacile vivi per malaltaj enspezoj.

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
La studentoj ofte trovas malfacila la komprenon de prelego fremdlingva.

C'est le soir que c'est difficile.
Fakte dumvespere estas malfacile.

Après avoir traversé la très difficile crise des années 1990, il retrouve aujourd'hui une meilleure santé économique.
Post travivado de la tre malfacila ekonomia krizo de la 1990-aj jaroj, ĝi havas pli bonan ekonomian staton.

Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser.
Taŭga pasvorto estu malfacile divenebla kaj facile memorebla.

Il est difficile de se plaindre de si bonnes gens.
Malfacilas plendi pri tiel bonaj homoj.

Ce couloir est très étroit et d’accès difficile
La koridoro estas ege mallarĝa kaj malfacile trairebla

Un long et difficile périple va alors commencer...
Prema kaj senkompata senelira kunfruntiĝo komenciĝas...

Le français est très difficile à apprendre.
Lerni la francan estas tre malfacile.

Cela fut plus difficile que je ne l'imaginais.
Tio pli malfacilis ol mi imagis.

En 1940, la vie était difficile.
En 1940 vivi malfacilis.

Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
Malfacilas lerni fremdan lingvon.

Rencontrer des garçons est difficile.
Rendevui kun knaboj malfacilas.

Il est difficile de bien parler anglais.
Estas malfacile paroli la anglan bone.

C'est un des langages les plus difficiles au monde.
Tiu lingvo estas unu el la plej malfacilaj lingvoj en la tuta mondo.

Ils ont monté l'escalier en respirant très difficilement.
Ili supreniris la ŝtuparon, spirante kun peno.

C'est difficile d'apprendre le coréen.
Malfacilas lerni la korean.

L'espéranto est-il difficile à apprendre ?
Ĉu Esperanto estas malfacile lernebla?

Elle a monté l'escalier en respirant très difficilement.
Ŝi supreniris la ŝtuparon spirante kun malfacilo.

Est-ce si difficile à faire?
Ĉu tio estas tiel malfacile farebla?

Il est difficile d'imaginer une vie sans animal de compagnie.
Oni povas malfacile imagi al si vivon sen dombestoj.

C'était cependant difficile.
Estis tamen malfacile.

Il est difficile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.
Estas malfacile rezigni pri miskutimo.

Parler anglais est très difficile pour moi.
Paroli la anglan estas tre malfacile por mi.

Il est difficile de vivre facilement.
Malfacilas vivi facile.