discutablement oor Esperanto

discutablement

/dis.ky.tabl.mã/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

diskuteble

bywoord

kontraŭdiskuteble

bywoord

voorbeelde

Ceci rend discutable la question sur la position initiale de la particule.
Ĉitio igas kontestebla la mezuron de la pozicio de la origina partiklo.

On passe alors souvent par une forme de proclamation, plutôt que par les règles ordinaires d'édiction des normes légales ; les termes utilisés sont ceux d'une évidence préexistante et indiscutable, qu'on découvre et qu'on reconnaît, plutôt qu'une simple convention discutable.
Ili do ofte estas ne tiom deciditaj, aprobitaj kaj promulgitaj kiel aliaj leĝoj, sed pli proklamitaj, uzante terminojn de antaŭe ekzistinta, ne diskutebla evidenteco, kiun oni malkovris kaj agnoskas, ne de simpla, diskuteble konvencio.

Votre conclusion est fort discutable.
Via konkludo estas tre diskutinda.

Pourquoi est-ce que ce n'est pas discutable ?
Kial ĝi ne estas diskutebla?

Le comportement de certaines personnes est discutable.
La konduto de iuj personoj estas diskutinda.

C'est une politique discutable.
Ĝi estas diskutinda politiko.

En 1930 à Paris, Léon Galipeau, médecin généraliste à la compétence discutable, ausculte Louis Martinet, célibataire de 59 ans.
En 1930 en Parizo, doktoro Léon Galipeau, kuracisto de diskutinda kompetenteco, ekzamenas pacienton, Louis Martinet, kaj deklaras, ke al tiu ĉi restas nur du jaroj da vivo.

J'ai fait des choses discutables.
Mi faris dubindaĵojn.