discuter oor Esperanto

discuter

werkwoord

Parler ou débattre sur un sujet particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

diskuti

werkwoord

Je n'ai pas le temps pour discuter de cela maintenant.
Mi ne havas tempon diskuti pri tio kun vi.

interparoli

werkwoord

Elle a nié l'avoir rencontré alors que nous les avons vus discuter l'un avec l'autre.
Ŝi malkonfesis, ke ŝi renkontis lin, kvankam ni vidis ilin interparoli.

pridiskuti

werkwoord

Y a-t-il quelque chose dont nous avons besoin de discuter ?
Ĉu estas afero, kiun ni bezonas pridiskuti?

disputi · kontesti · argumenti · priparoli

Soortgelyke frases

à discuter
diskutinda

voorbeelde

Il venait souvent discuter le dimanche.
Dimanĉe li ofte alvenis por babili.

Nous avons discuté pendant trente minutes.
Ni diskutis dum tridek minutoj.

Nous avons discuté de l'article que j'avais publié.
Ni diskutis pri la artikolo, kiun mi publikigis.

Je n'ai pas le temps pour discuter de cela maintenant.
Mi ne havas tempon diskuti pri tio kun vi.

Je n'ai pas compris grand-chose à ce qu'elles étaient en train de discuter.
Mi ne multon komprenis el tio, pri kio ili tiam diskutis.

Je discute souvent avec lui dans le bus.
Mi ofte diskutas kun li en la buso.

Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure.
Ni ankoraŭ ne priparolis, kiu metodo estas pli bona.

Ici, on le voit prendre un bain au puits, et se verser de grands seaux d'eau sur la tête, et la merveilleuse nouvelle, c'est qu'aujourd'hui, alors que vous et moi sommes assis ici à discuter,
Jen li estas, banante sin ĉe la puto, verŝante grandajn sitojn da akvo sur sia kapo, kaj la bona novaĵo estas ke, dum ni estas tie ĉi parolante pri li,

J'aimerais en discuter avec ta chef.
Mi deziras diskuti pri tio kun via ĉefino.

Des goûts et des couleurs on ne doit pas discuter.
Pri gustoj oni disputi ne devas.

Pouvez-vous venir discuter ?
Ĉu vi bonvolas veni diskuti?

Il vaut mieux que tu ne discutes pas avec Tom.
Prefere vi ne diskutu kun Tomo.

Cela a été discuté.
Pri tio estis diskutate.

Il s'est toujours montré prêt à discuter et très tolérant.
Li ĉiam montris sin diskutopreta kaj tre tolerema.

Y a-t-il quelque chose dont nous avons besoin de discuter ?
Ĉu estas io ajn diskutinda?

Cela fait une heure que Tom discute au téléphone.
Tom nun debatas ĉe la telefono depost unu horo.

C’est en fait une sorte de club démocratique ouvert à tous pour le prix abordable d’une tasse de café où chacun peut s’asseoir pendant des heures, discuter, écrire, jouer aux cartes, s’occuper de son courrier et surtout consulter un nombre illimité de journaux et de magazines.
Fakte temas pri demokratia klubo alirebla por ĉiuj kontraŭ konsumo de unu malkara taso da kafo, kie ĉia gasto rajtis sidi - kontraŭ tiu malgranda obolo - dum horoj por diskuti, skribi, kartludi, poŝtaĵricevi, gazetlegadi abunde.

J'aimerais discuter avec vous de ce qui s'est passé à l'école, hier.
Mi deziras diskuti kun vi pri tio, kio okazis hieraŭ en la lernejo.

Et Harry savait qu’il était inutile de discuter
Hari komprenis, ke disputi tion ne utilus.

On le voyait souvent marcher et discuter avec les étranges voyageurs qui commençaient alors à apparaître dans le Comté.
Ofte oni vidis lin marŝanta kaj parolanta kun fremdaj vagabondoj, kiuj tiutempe komencis vidiĝi en la Provinco.

Je ne discute pas les faits que vous présentez mais seulement les conclusions que vous en tirez.
Mi ne diskutas pri la faktoj, kiujn vi prezentas, sed nur pri la konkludoj, kiujn vi tiras el ili.

Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas vouloir écouter.
Mi volis diskuti pri tio kun vi hieraŭ, sed vi ne ŝajnis preta aŭskulti min.

Avant d'aller discuter avec Tom, Marie s'est armée de courage.
Antaŭ ol iri diskuti kun Tomo, Manjo sin armis per kuraĝo.

Jane a discuté du problème avec Mary.
Johana diskutis pri la problemo kun Maria.

Nous avons discuté de nos problèmes.
Ni diskutis pri niaj problemoj.