donneur oor Esperanto

donneur

/dɔ.nœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

donanto

naamwoord

sangodonanto

naamwoord

doninto

naamwoord

dononto

naamwoord

Soortgelyke frases

donneur de sang
sangodonanto

voorbeelde

La donneuse a poursuivi Gentili et la chaîne de télévision produisant son spectacle, Rede Bandeirantes, et a obtenu via une ordonnance du tribunal que la vidéo soit mise hors ligne.
La donacanto procesis kontraŭ Danilo la kaj televidstacion kie li laboras, kaj la video estis forviŝita.

Dans Nouilles chinoises, roman dont l'action se situe à Beijing dans les années 1990, Ma Jian narre le dialogue entre un écrivain à la solde du Parti et un donneur de sang professionnel qui dînent ensemble.
En « Ĉinaj Nudeloj », romano, ties ago okazas en Pekino, Ma Jian rakontas la dialogon inter skribisto pagata de la Partio kaj profesia sangodonanto, kune vespermanĝantaj.

Pendant son émission de télévision, [l'humoriste] Danilo Gentili a passé plusieurs minutes à faire des blagues visant l’une des principales donneuses de lait maternel au Brésil, Michele Rafaela Maximino.
En multe da siaj programoj, li pasigis multajn minutojn mokante virinojn kiu donas patrinan lakton.

Les personnes de groupe sanguin O et de rhésus négatif sont donneurs universels, tout le monde peut recevoir de leur sang.
Homoj el sangogrupo O kun negativa resusfaktoro estas universalaj donacantoj; ĉiu povas ricevi iom da ilia sango.

Prélevez le sang du donneur !
Prenu sangon de la donacanto.

Nous prenons en fait le foie du donneur, nous utilisons des détergents très doux et nous, en utilisant ces détergents légers nous ôtons toutes les cellules du foie.
Ni nun prenas la donacitan hepaton, uzas tre mildajn detergentojn kaj ni eligas ĉiujn ĉelojn el la hepato.

J'ai eu l'opportunité de demander aux donneurs de rein altruistes comment ils parvenaient à générer un si grand cercle de compassion pour qu'ils soient prêts à donner leur rein à un parfait étranger.
Kaj mi havis la oportunon pridemandi multe da altruismaj rendonacintoj kiel ili akiris tian vastan rondon de kompato, ke ili akceptis donaci al pura nekonato sian renon.

Il y a un besoin urgent de donneurs de sang.
Estas urĝe bezonataj sangodonantoj.

Bob est devenu un donneur de leçons.
Bob fariĝis leciondonanto.

Je déteste être le fils d'un donneur de leçons.
Mi malŝatas esti filo de predikanto.

Grand prometteur, petit donneur.
Kiu multe promesas, tiu malmulte donas.

C'est mon donneur.
Li estas mia donacanto.

Bob devint un donneur de leçons.
Bob fariĝis moralinstruanto.

Les donneurs de sperme sont souvent appelés « pères biologiques », mais doit-on réellement utiliser le mot « père » ?
Spermodonacantojn oni ofte nomas "biologiaj patroj" sed ĉu ni devus vere uzi la vorton "patro?"

Nous prenons en fait les organes du donneur, les organes qui sont abandonnés, et ensuite nous pouvons utiliser des détergents très doux pour enlever à ces organes tous les éléments cellulaires.
Ni prenas donacitajn organojn, organojn, kiujn oni ne uzos, kaj ni povas uzi mildajn detergentojn por eligi ĉiujn ĉelajn elementojn el tiuj organoj.

C'est un petit de donneur de leçons.
Li estas iomete moralinstruanto.

Si nous ne pouvons pas utiliser les cellules souches de votre corps alors nous aimerions utiliser les cellules souches d'un donneur.
Se ni ne povas uzi praĉelojn el via korpo ni tiam ŝatus uzi praĉelojn donacitajn.

Les plaisanteries offensantes lancées par un comique de la télévision, au sujet d’une donneuse de lait maternel, ont relancé le débat sur les limites de l'humour au Brésil.
Ŝercoj kaj ofendaj komentoj de Danilo Gentili (Ĵentili) denove elstaras en la novaĵoj, levante debatojn pri humurlimoj en Brazilo.

Tom s'est enregistré pour devenir donneur d'organes.
Tomo registris sin por fariĝi organdonanto.

Tom est un donneur de leçons.
Tomo estas leciondonanto.

Et parce que les atomes à cinq électrons ont un électron supplémentaire à « donner », ils sont appelés atomes donneurs.
Ĉar la kvin-elektronaj atomoj havas kroman elektronon doni, ili nomiĝas donantaj atomoj.

30 avril 1987 : avec son nouveau conseil, René Boyer, la famille Boulin demande au garde des Sceaux Albin Chalandon l'aide judiciaire pour financer les coûts d'exhumation des bocaux contenant les derniers prélèvements d’organes du ministre censés se trouver sous un monument à la gloire des donneurs d’organes, au cimetière de Thiais.
30-an de aprilo 1987: Kun nova advokato, René Boyer, la familio Boulin petas de la justicministro, Albin Chalandon, justican subtenon por financi la koston de eltombigo de la skatoloj entenantaj la lastajn specimenojn de la organoj de la ministro, kiuj troviĝintus sub monumento al la gloro de organdonacintoj en la tombejo de Thiais.