être empressé
ĉirkaŭflirtadi
empressé oor Esperanto
empressé
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
diligenta
galanta
klopodema
servopreta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hâte est la dangereuse sœur de l'empressement.
NovaĵprezentiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avec un empressement intimidant, des faits surgissent en Crimée. Et, avec un tel empressement, il est absolument impossible d'observer comment se redessine la frontière entre deux états de notre continent.
La funebra ceremonio de nia patro... ankaŭ tiun vi ŝanĝis en politika afero!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Orophin s’est empressé de regagner nos habitations afin d’avertir nos gens.
Kopias la nune apartigata ano de la frazlibro al la poŝiloLiterature Literature
Dans l'ombre de la nuit la machine guerrière / rend cet affreux dépôt, et de son vaste sein / s'échappe avec transport un formidable essaim. / Déjà, de leur prison empressés de descendre, / glissent le long d'un cable Ulysse avec Thessandre ; / ils sont bientôt suivis de Pyrrhus, de Thoas, / du savant Machaon, du bouillant Acamas, / de Sthénelus, d'Atride, et d'Épéus lui-même, / Épéus, l'inventeur de l'affreux stratagème.
Vi devas ludi por malkovri kial vi ludasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le jeune homme s'empresse habilement auprès de la jeune fille.
Donu la nombron de horizontalaj linioj tie ĉiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au retour du printemps, tel aux essaims nouveaux / leur nouveau roi partage et prescrit leurs travaux : / sur les eaux, sur les fleurs, tout vole, tout s'empresse, / les unes de l'état élèvent la jeunesse ; / d'autres, d'un vol prudent, interrogent le ciel ; / d'autres forment la cire, et pétrissent le miel ; / d'autres viennent porter les tributs des campagnes ; / celles-ci font la guerre au frelon dévorant : / tout agit, tout s'emplit d'un nectar odorant.
Violkoloratatoeba tatoeba
Le plus intéressant, c’est toutefois le moment où il se sent soudain à nu et où il s’empresse de se couvrir.
MaldekstreLiterature Literature
Ils se croisèrent presque sans se regarder, puis il se retourna et la suivit, sans grand empressement.
Kion okazis?Literature Literature
Elle serait venue avec empressement, mais elle était en vacances.
" Kaj envenas mian menson la eterneco, kaj la mortaj sezonoj... " "... kaj la nuntempa kaj vivanta kaj ĝia sono. "" En tiu dimensio vastega dronas miaj pensoj; " "... kaj estas dolĉa al mi la pereo de mia ŝipo en tiu maro. " [ # ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne sois pas empressé !
La eligdosiernomo estas malplenatatoeba tatoeba
C'est un invariant de l'Histoire. Le gaulois a disparu parce que les élites gauloises se sont empressées d'envoyer leurs enfants à l'école romaine. Tout comme les élites provinciales, plus tard, ont appris à leur progéniture le français au détriment des langues régionales. Les classes dominantes sont souvent les premières à adopter le parler de l'envahisseur. Elles font de même aujourd'hui avec l'anglais.
La elektitaj dosiernomoj ne aperas esti validajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et dans mon empressement à te persuader, je crains d’avoir perdu patience.
Montri AntaŭrigardonLiterature Literature
C'est par mon empressement à leur rendre service, c'est par ma gentillesse, par mon bon cœur que je peux dès maintenant témoigner ma reconnaissance à mes parents.
DokumentojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous vivons à une époque d'oisiveté empressée. Beaucoup ne font rien, mais le font en hâte.
Maldekstra butonoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On s'alarme, on s'empresse, et d'une onde abondante / on arrose à grands flots sa chevelure ardente ; / on secoue à l'envi ses cheveux allumés,
Akcidenta damaĝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tandis que dans le temple, empressé de tout voir, / en attendant la reine, il admire en silence / la pompe de ces lieux et leur magnificence, / il voit représentés tous ces fameux revers, / ces combats dont le bruit a rempli l'univers, / ce fier Agamemnon, ce Priam si sensible, / et ce fils de Pélée à tous les deux terrible.
Fota modusotatoeba tatoeba
Ils le reçoivent tous deux avec empressement.
Varieja eraroWikiMatrix WikiMatrix
Mon empressement était vain.
Name=BjelorusioNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’orateur vint à lui avec empressement, et le tirant à l’écart, lui demanda « de quel côté il était ?
Maksimumaj taskoj per uzantoLiterature Literature
L'empressement à se corriger est une indication de sagesse.
Transkodante la titolon % # el la Video-DVD %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle s'est empressée de démentir l'histoire.
StereotipoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Pour le voir, l'insulter, d'une ardente jeunesse / la haine curieuse autour de lui s'empresse. "
La larĝo de la ludkampoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.