en allemand oor Esperanto

en allemand

Tenu ou écrit en langue allemande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

germane

bywoord

N'écrivez jamais les mots « borchtch » et « chtchi » en allemand !
Neniam skribu vortojn "barĉo" kaj "brasiksupo" germane!

germanlingve

bywoord

Soortgelyke frases

liste des termes allemands employés en musique
muzika vortaro

voorbeelde

Vous allez écrire une phrase en allemand.
Vi skribos frazon en la germana.

Nous ne parlions qu'en allemand.
Ni parolis nur germane.

Un document de 1509 rapporte que 539 exemplaires en latin et 60 en allemand n'ont pas été vendus.
Dokumento el la jaro 1509 raportas ke 539 latinlingvaj kaj 60 germanlingvaj libroj ne jam vendiĝis.

Ils ne parlaient qu'en allemand.
Ili parolis nur germane.

À l'école primaire, les cours sont en allemand et les explications sont souvent données en luxembourgeois.
En lernejoj en bazlernejoj, la kursoj estas germanlingvaj kaj klarigoj estas ofte luksemburgaj.

C'est la première fois que j'écris une lettre en Allemand.
Unuafoje mi skribas leteron en la germana.

La Suisse s'appelle "Schweiz" en allemand.
La germana nomo de Svislando estas "Schweiz".

L'Allemagne s'appelle « Deutschland » en allemand.
En la germana, Germanio estas nomata "Deutschland".

Mon mot préféré en allemand est le mot pour «gant».
Mia plej ŝatata vorto en la germana lingvo estas la vorto por "ganto".

En allemand, le pluriel génitif de l'article défini dans tous les trois genres est « der » .
En la germana la genetiva pluralo de la difinita artikolo estas por ĉiuj tri genroj "der".

Marika a traduit mon livre en allemand.
Marika tradukis mian libron en la germanan.

Mais c'est aussi exactement le cas en allemand.
Sed tio ankaŭ estas la kazo pri la germana.

En allemand, les noms sont toujours écrits avec une majuscule.
En la germana substantivojn oni ĉiam skribas majuskle.

Les termes composés sont écrits en allemand de manière composée !
Kunmetitaj terminoj en la germana estas skribitaj kune!

En allemand, les noms sont toujours écrits avec une majuscule.
En la germana oni skribas substantivojn ĉiam majuskle.

La 21e armée (en allemand : 21.
En la unu registaro (21.

Dis-le en allemand.
Diru tion en la germana.

Nous allons écrire une phrase en allemand.
Ni skribos frazon en la germana.

Tom ne parlait qu'en allemand.
Tomo parolis nur germane.

Mon mot préféré en allemand est le mot pour «gant».
Mia preferata vorto en la germana estas la vorto por 'ganto'.

Je ne me rappelle plus comment dire "Merci" en allemand.
Mi ne memoras, kiel oni diras "Dankon" en la germana.

Beaucoup de gens confondent « Dutch » qui signifie néerlandais en anglais, avec « Deutsch » qui signifie allemand en allemand.
Multaj homoj konfuzas "Dutch", kiu signifas "nederlanda" en la angla, kun "Deutsch", kiu signifas "germana" en la germana.

Quelqu'un peut-il traduire en allemand cette lettre ?
Ĉu iu kapablas traduki ĉi tiun leteron al la germana lingvo?

Tu ne parlais qu'en allemand.
Vi parolis nur germane.