en désaccord oor Esperanto

en désaccord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malakorda

adjektief

Soortgelyke frases

être en désaccord
konflikti · malakordi · malkonsenti

voorbeelde

Je peux être en désaccord avec vos propos, mais je vous écoute.
Mi povas ne konsenti kun viaj diroj, sed mi aŭskultas vin.

Je ne suis pas en désaccord avec ta décision.
Mi ne kontraŭas vian decidon.

Je ne pourrais pas être plus en désaccord.
Mi ne povus malkonsenti pli.

Je ne suis pas en désaccord avec votre décision.
Mi ne kontraŭstaras vian decidon.

Ça me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion.
Ĉagrenas min la fakto, ke mi ne samopinias kun vi.

Personne ne fut en désaccord.
Neniu malkonsentis.

Ils considèrent impoli d'être en désaccord avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas bien.
Ili konsideras malĝentila la fakton ne konsenti kun iu, kiun ili ne konas.

Vous êtes toujours en désaccord avec moi.
Vi ĉiam malkonsentas kun mi.

C'est en désaccord avec mon principe.
Tio ne konformas al mia principo.

Je ne peux pas être en désaccord là-dessus.
Mi ne povas malkonsenti pri tio.

Le conseil constitutionnel à déclarer que cette loi était en désaccord avec le principe de présomption d'innocence.
La konstitucia konsilio deklaris, ke tiu leĝo ne kongruis kun la principo de senkulpeca konjekto.

Quiconque est-il en désaccord ?
Ĉu iu estas kontraŭ?

Vous êtes toujours en désaccord avec votre patron.
Vi ĉiam malkonsentas kun via estro.

Ça me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion.
Disopinii kun vi estas por mi dolore.

Sami était en désaccord.
Sami ne konsentis.

Personne n'a été en désaccord.
Neniu malkonsentis.

Les gens ont perdu la capacité à être en désaccord sans être désagréables.
La homoj perdis la kapablon malkonsenti sen esti malagrablaj.

Tom était en désaccord.
Tomo malkonsentis.

Je ne suis pas en désaccord avec ta décision.
Mi ne kontraŭstaras vian decidon.

Il est en désaccord permanent avec son chef.
Li daŭre malakordas kun sia estro.

Finalement père et fils sont en désaccord sur certaines politiques.
Ŭang kaj Oŭjang poste malkonsentis pri politikaj aferoj.

Tom était en désaccord.
Tom malkonsentis.