en dessus oor Esperanto

en dessus

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

supre

bywoord

Soortgelyke frases

en dessus de
super

voorbeelde

J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent.
Mi aŭdis ke lupfantomon eblas mortigi pafante per arĝentaj kugloj.

Ils veulent vivre en paix par-dessus tout.
Krome ili volas vivi en paco.

Nous sommes en accord là-dessus.
Ni konsentas pri tio.

Tom travaille dessus en ce moment même.
Tomo laboras pri tio nuntempe.

Il y en a par-dessus le marché de tes conneries !
Viaj stultaĵoj komencas tedegi min!

Je ne peux pas être en désaccord là-dessus.
Mi ne povas malkonsenti pri tio.

Un pont ferroviaire est déjà en construction au-dessus de la rivière.
Fervoja ponto jam estas konstruata super la rivero.

Les mesures supérieures à S9 sont données en dB au-dessus de S9, exemple « S9 +50 dB ».
En okazo de S pli granda ol 9 la aldonaĵo sendatas poste, ekzemple "RST 599+40dB".

J'en ai par dessus la tête !
Tio tedegas min!

Ils veulent vivre en paix par-dessus tout.
Super ĉio ili volas vivi pace.

– Trois mille, dit-il en s’adressant par-dessus la tête de Winston à l’homme à la veste blanche.
“Tri mil,” li diris, parolante trans la kapon de Winston al la viro en la blanka mantelo.”

Ils s’emparent du même bout de cordage, tirent dessus en sens opposés, et s’étonnent de rencontrer une résistance.
Ili ambaû prenas la saman pecon de ÿnuro, ̧in tiras en kontraûaj direktoj kaj miras, ke io haltigas ̧in.

On pourra la remplir en partant. » Là-dessus, Sam plongea dans le sommeil.
Ni povos replenigi ĝin, kiam ni pluiros. — Dirinte tion Sam plonĝis en dormadon.

Allons, dites m’en davantage là-dessus, et sur les Ents !
Ek, rakontu pli pri ĝi kaj pri la entoj!

Ce que dit ce type, tu peux t'asseoir dessus en toute tranquillité.
Kion diras tiu ulo, tion vi povas trankvile ignori.

On est juste des fanatiques qui hurlent en se tapant dessus.
Oni imagas nin kiel fanatikulojn, kiuj ĉiam krias kaj sin batas.

Le premier d'entre eux était le Lockheed U-2 dont un exemplaire fut abattu en 1960 au-dessus de l'URSS.
Lia spionaviadilo Lockheed U–2 estis paffaligita en 1960, super la Sovetunio.

Soudain, les cors sonnèrent plus fort et, sans aucun doute possible, d’en haut, par-dessus le sommet de la pente.
Subite la trumpetoj sonoris pli laŭte kaj nemiskompreneble supre, trans la supraĵon de l’ deklivo.

— Je les tiens de la Méchante Sorcière de l'Est, que ma maison a tué en lui tombant dessus, répliqua-t-elle
"""Mi akiris ilin de la Fia Sorĉistino de la Oriento, kiam mia domo falis sur ŝin kaj mortigis ŝin,"" ŝi respondis."