en écriture (seule) oor Esperanto

en écriture (seule)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nurskriba

Soortgelyke frases

protégé en écriture
kontraŭskribe protektita

accès en écriture
registro-aliro · skribaliro

voorbeelde

Tom est bon en écriture.
Tomo lertas en skribado.

Impossible d' ouvrir la ressource en écriture
Ne eblis malfermi risurcon por skribado

Impossible d' ouvrir le fichier en écriture
Ne eblis malfermi por skribado

La bande dans le lecteur est protégée en écriture. Veuillez désactiver la protection en écriture et réessayer
La bendo en la aparato estas protektita kontraŭ skribado. Bonvolu malŝalti la skribprotekton kaj reprovi

Vous savez, Léonard de Vinci avait de grande difficulté en lecture et en écriture.
Ĉu vi sciis, ke Leonardo da Vinĉi havis grandajn problemojn legi kaj skribi?

Tom est bon en écriture.
Tomo skribas bone.

J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive.
Mi estis konsternita, eksciante, ke malpli kaj malpli da gejunuloj kapablas skribi kursive.

Millisecondes utilisées en écriture
Sumo de milisekundoj postulitaj por skribi

Un expert en écriture qui examina le livre ne vit qu'une seule écriture dans l'ensemble du manuscrit.
Fakulo pri skribo, kiu ekzamenis la manuskripton, trovis ununuran skribon en la tuta verko.

Accès en écriture refusé
Skriba aliro malpermesita

Impossible d' ouvrir le fichier « %# » en écriture
Ne eblis malfermi por skribado

De moins en moins de jeunes savent écrire en écriture cursive.
Ĉiam malpli da junuloj kapablas skribi per kursivaj literoj.

protection en écriture
skriboprotektita

Le comptable de la société a été envoyé en prison pour faux en écritures.
La librotenisto de la societo estis enprizonigita pro falsitaj skribaĵoj.

Accès en écriture
Skribo-aliroj

Impossible d' ouvrir le fichier %# en écriture
Ne eblas malfermi la dosieron % # por skribado

Impossible d' enregistrer le fichier d' impression dans %#. Vérifiez que vous avez les droits d' accès en écriture nécessaires
Ne eblas konservi presdosieron al % #. Kontrolu, ĉu vi havas skribpermeson por ĝi

Jusque dans les années 1940, l'allemand était imprimé en écriture gothique (Fraktur) et écrit en sütterlin, qui sont différentes versions de l'alphabet latin.
Ĝis la 1940-aj jaroj, la germana estis presita per gotikaj literoj (Frakturo) kaj skribata per la Germana manskribo (Deutsche Kurrentschrift), kiuj estas malsamaj versioj de la latina alfabeto.

Les marqueurs de ton ou les nombres associés n'apparaissent généralement pas en l'écriture elle-même, mais les tons sont indiqués dans les dictionnaires.
Tonaj markoj aŭ numerado ne aperas en ĝeneral-cela skribado, sed estas precizigitaj en vortaroj, eĉ por pruntvortoj.

Cela signifie que le fichier %# n' a pas pu être écrit comme vous l' aviez demandé, car vous n' avez pas les droits d' accès en écriture
Tio signifas, ke la dosiero % # ne povis esti skribata kiel petita, ĉar skribopermeso rifuziĝis

Historia Francorum : photographie d'un parchemin du VIIIe/IXe siècle en écriture onciale, le manuscrit latin 17655, folio 13 volume 14, conservé à la Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, div. occidentale.
Historia Francorum : foto de pergameno de la 8-a/9-a jc en unciala skribo, latina manuskripto 17655, folio 13 volumo 14, konservata en Bibliothèque nationale de France, Sekcio de la Manuskriptoj, okcidenta divido.

Le roi, grand amateur de culture hellénique, a chargé les réfugiés de traduire les textes du grec et du syriaque en persan (écriture pehlevi).
La reĝo, granda amanto de greka kulturo, komisiis al la rifuĝintoj la tradukon de tekstoj de la greka kaj de la siris al al persa (skribo pehlevi).

Parfois son écriture en anglais ressemble à du russe.
Kelkfoje lia manskribo aspektas kiel la rusa.

La parole est une chose, et l'écriture en est une autre.
Paroli estas afero, skribi estas alia.