en revanche oor Esperanto
en revanche
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
kompense
Mon ami n'est certes pas très grand, mais gros en revanche.
Mia amiko certe ne estas tre alta, sed kompense li estas dika.
aliflanke
dume
male
Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver.
Ni havas multe da pluvo dumsomere, sed male malmulte dumvintre.
kontraŭe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En revanche, la poterne sud-ouest se distingue plus aisément.
Subteno por MalfaroWikiMatrix WikiMatrix
L’été, en revanche, rien de tout cela ne les gênait, les jeunes gens encore moins.
Ne eblas ŝanĝi la prioritaton de la taskoLiterature Literature
En revanche, elle te sauvera plus d’une fois d’un danger mortel ...
Desegnas liniojnLiterature Literature
En revanche, les gardiens de Chvéïk, eux, ne caressaient pas de réminiscences semblables.
Refari la ludonLiterature Literature
Elles seront en revanche utilisées par les Latins, chez qui elles trouvent une pleine utilité.
Sendi signalonWikiMatrix WikiMatrix
En revanche, Berthélemy réussissait assez souvent dans le genre des plafonds.
Konservi vortoprovizon kielWikiMatrix WikiMatrix
En revanche, quand il lui arrivait de le trouver, il ne le lâchait plus durant des heures entières.
Malfermu la kovrilonLiterature Literature
Devenir père n'est pas difficile, être père, en revanche, est très difficile.
Kaŝi kradonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En revanche, la Liste de l'unité se contentera d'un soutien critique au Parlement.
Urata acidoWikiMatrix WikiMatrix
Aucun fiacre n’apparaissait, mais en revanche des gamins s’arrêtaient, intéressés par le spectacle.
Ili nur faras truon en via spino per eta hidro- pafiloLiterature Literature
En revanche seule 1,5 % de la population adulte serait quotidiennement somniloque.
La Uniĝinta Modelad-Lingvo (UML;) estas skema lingvo aŭ notacio por specifi, bildigi kaj dokumenti modelojn de objekt-orientitaj softvar-sistemoj. & UML; ne estas disvolviĝa metodo, tio signifas ke ĝi ne diktas kion fari unue kaj kion poste aŭ kieldesegni vian sistemon, sed ĝi helpas vin bildigi vian desegnon kaj komuniki ĝin al aliaj. & UML; estas regata far la Objekt-Mastrumada Grupo (OMG) kaj estas la industria normo por grafike priskribi softvaronWikiMatrix WikiMatrix
Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver.
Interkovra(Specialigotatoeba tatoeba
En revanche, c'était charmant : ce n'était pas seulement lui qui le disait, mais tous les visiteurs.
Tiparo de la diagramaj etikedojLiterature Literature
Les horloges mécaniques européennes indiquaient, en revanche, des heures égales qui ne variaient pas avec les saisons.
Tiparo por menuojWikiMatrix WikiMatrix
Ses défenseurs la considèrent en revanche comme étant tout à fait scientifique.
Difinas la agojn kiujn la posedanto povas fariWikiMatrix WikiMatrix
Certains événements de mon enfance sont très clairs, d'autres, en revanche, ne sont qu'un vague souvenir.
Refreŝigi & kaŝmemoronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En revanche, elle ne montre pas qu'un tel optimum existe.
Enigi Antaŭkondiĉan NomonWikiMatrix WikiMatrix
Tom ne sait pas nager. En revanche, il est bon au baseball.
Ekzistas du specialaj specoj de Statoj: Komenco kaj Fino. Ili estas specialaj tiusence ke neniu evento povas kaŭzi revenon al la Komenco, samkiel neniu evento povas kaŭzi revenon al la Fina stato unufoje ke ĝi atingiĝistatoeba tatoeba
En revanche, cinq communes restent sans candidats, dont une de plus de 1 000 habitants.
& EnhavotabeloWikiMatrix WikiMatrix
En revanche le hors-jeu existe dans certains pays comme la Belgique.
DanlandoNameWikiMatrix WikiMatrix
On peut en revanche l'entendre puisqu'il imite la voix humaine à la perfection.
Malgrandigi vertikaleWikiMatrix WikiMatrix
En revanche, rien ne garantit que l'équilibre de Nash soit unique.
% #-es Ŝatata RadioWikiMatrix WikiMatrix
En revanche, une centaine d'oies cendrées y hivernent, essentiellement dans la région du lac de Morat.
& LaŭhorloĝeWikiMatrix WikiMatrix
En revanche, à partir de 1983, l'association reçoit des subventions de l'État.
Komutas la montradon de piedoWikiMatrix WikiMatrix
Il est en revanche impossible de jouer avec les joueurs sur PC.
La Arboperspektivo estas kutime lokigata maldekstre ĉe la supro de la fenestro kaj montras ĉiujn diagramojn, klasojn, aktorojn kaj uzkazojn kiuj konsistigas vian modelon. La Arboperspektivo permesas al vi rapidan superrigardon de la elementoj kunmetantaj vian modelon. La Arboperspektivo ankaŭ ebligas la rapidan ŝaltadon inter la diversaj diagramoj en via modelo kaj permesas enigi elementojn de la modelo en la aktualan diagramonWikiMatrix WikiMatrix
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.