entente oor Esperanto

entente

/ɑ̃.tɑ̃t/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

akordo

naamwoord

harmonio

naamwoord

interakordo

naamwoord

interkonsento · koluzio · konsento · alianco

Soortgelyke frases

triple-entente
triopa entento

Triple-Entente
Triopa Entento

Petite Entente
Malgranda Entento

voorbeelde

The Wall marque la dernière véritable entente entre les deux auteurs-compositeurs du groupe, Roger Waters et David Gilmour.
The wall estis la lasta kunakordo kaj kunlaboro de la du ĉefaj verkistoj de la grupo, Roger Waters kaj David Gilmour.

En 1894, il démissionne de l'armée et se consacre à la propagande pacifiste en prônant l'entente franco-allemande et la défense des droits de l'homme.
En 1894 li eksiĝis kaj sin dediĉis al la propagando de paco per franca-germana akordo, kaj al la defendo de la „Rajtoj de la homo“.

Je parle certes votre langue, mais pour le bien de l'entente entre les peuples, je préfère ne pas la parler maintenant.
Mi ja parolas vian lingvon sed, por ke plu regu konkordo interpopola, mi preferas ne paroli ĝin aktuale.

Il renforce également son pouvoir par un contrôle plus direct des régions qui avaient conclu des ententes avec Abd el-Aziz : certaines ont vu disparaître leur autonomie, et toutes ont considérablement augmenté leurs paiements d'impôt au Trésor musulman.
Li ankaŭ plifortigis sian povon kaj kontrolon pli rektan super la zonoj kiuj estis establintaj interkonsentojn kun Abd-el Aziz: kelkaj perdis siajn aŭtonomecojn, kaj ĉiuj devis pliege pagi fiske al la araba trezoro.

En réalité, cette bonne entente entre le monarque et le Parlement après la Conspiration des poudres représente une exception.
La momento de kunlaborado inter la monarko kaj la Parlamento provokita de la Pulva Komploto estis escepto.

Ça m'a incitée à m'améliorer à trouver un terrain d'entente à travers les régions.
Ĝi ja pelis min esti pli bone je la trovo de komunaĵoj inter la du regionoj.

Ces accords constituent le socle de la Triple-Entente, avec l'Empire russe.
Tiuj akordoj estis la bazo de la Triopa Entento kun la Rusa Imperio.

Cette coalition est fondée dans le cadre de la campagne des élections législatives de 2012 par le Front national (FN) de Marine Le Pen, aux côtés notamment du SIEL de Paul-Marie Coûteaux, de l'Entente républicaine (ER) de Jacques Peyrat, du Rassemblement républicain de Jean-Yves Narquin, et avec le soutien (sans participation) du Parti de l'in-nocence de Renaud Camus.
Tiu koalicio estis fondita por la kampanjo de la deputitaj balotoj de 2012 de la Nacia Fronto (FN) de Marine Le Pen, flanke de Suvereneco, Sendependeco kaj Liberecoj (SIEL) de Paul-Marie Coûteaux, de Respublikana Interkonsento (ER) de Jacques Peyrat, de la Respublikana Kuniĝo de Jean-Yves Narquin, kaj kun subteno (sen partopreno) de la Partio de Senmaliceco de Renaud Camus.

Tom et Mary sont parvenus à une entente.
Tomo kaj Manjo sukese interkonsentis.

Les deux accords, cumulés à l'alliance franco-russe de janvier 1892, constituèrent la « Triple-Entente ».
La du akordoj kune kun la franca-rusa alianco de januaro 1894 estas la "Triopa Entento".

Le 25 octobre 2017, un accord de défense et de coopération militaire est signé entre le Qatar et la Russie, ainsi qu'un mémorandum d'entente concernant la coopération dans le domaine de la défense anti-aérienne et les fournitures d'armes.
La 25-an de oktobro 2017, interkonsento por defendo kaj armea kunlaborado estis subskribita inter Kataro kaj Rusio, samkiel memorando pri kunlaboro en la kampo de lilverado de armiloj kaj la defendo de la aerspaco.

Buber n’était pas d’accord, mais consentait qu’une entente entre Juifs et Arabes était nécessaire en Palestine.
Buber malakceptis tiun ideon, sed konsentis, ke necesas interakordiĝo inter judoj kaj araboj en Palestino.

Sa construction a commencé en juin 2003 et, en août 2003, les deux Corées ont ratifié une entente économique destinée à faciliter les investissements.
La konstruado komenciĝis en junio 2003, kaj en aŭgusto 2003 Norda kaj Sud-Koreio ratifis kvar imposto- kaj kontad- interkonsentojn por apogi investon.

La bonne entente vaut mieux que l'argent.
Konkordo estas pli bona ol mono.

La firme conclut une entente avec la compagnie américaine The IT Group, société publique cotée à la Bourse de New York, en 1999.
La firmao faris interkonsenton kun la usona kompanio The IT Group, publika kompanio en Nov-Jorko Stock Exchange, en 1999.

Le 23 mai 1915, l'Italie entre en guerre aux côtés de l'Entente.
La 23-an de majo 1915 enpaŝis en la militon Italio enflanke de Interkonsento.

La municipalité de Camrose a des ententes de jumelage avec quelques communautés similaires au Canada et dans le monde.
La urbo Camrose havas Ĝemeliĝajn kontraktojn kun pluraj similaj komunumoj en Kanado kaj alilande.

Pire, la Roumanie rejoint l'Entente et attaque l'Autriche-Hongrie le 27 août.
La 28-an de aŭgusto, Rumanio ekmilitis kontraŭ Aŭstrio-Hungario kaj Germanio.

Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.
Perfekta konkordo inter teorio kaj praktiko estas maloftaĵo.

En 1949, Bob Luitweiler crée Servas Open Doors, le premier service d'hébergement, réseau transnational à but non lucratif, géré par des bénévoles dans le but de favoriser la paix, l'entente et la tolérance à travers le monde.
En 1949, Bob Luitweiler starigis la unuan gastigan servon nomita Servas Open Doors kiel transnacia, voluntula organizaĵo kiu varbis por interracia kaj internacia paco.

En mars 1906, il fonde le comité d’action républicaine d’Ille-et-Vilaine ce qui l’amène à prendre la tête d’une « liste d’entente républicaine », rassemblant républicains, radicaux et socialistes, lors des élections municipales du 5 mai 1908.
En Marto 1906, li fondis la komitaton por respublika agado de Ille-et-Vilaine, kio kondukis lin akcepti gvidi « liston de respublika konsento », arigantan respublikanojn, radikalulojn kaj socialistojn, por la urbaj balotoj de la 5-a de Majo 1908.

Lors des élections municipales de 1912, la liste d’« entente républicaine » qu’il mène est largement élue dès le premier tour, le 7 mai, face à une liste « d’union républicaine et libérale ».
En la urbaj balotoj de 1912, la listo de « respublika konsento », kiun li gvidis estis facile elektita ekde la unua voĉdono, la 7-an de Majo, kontraŭ listo de « respublika kaj liberala unuiĝo ».

Les infidélités sont réciproques (la nièce de Voltaire, Mme Denis, devient sa maitresse fin 1745, secret bien gardé de son vivant ; Mme du Châtelet s’éprend passionnément de Saint-Lambert en 1748), mais ils ne se sépareront pas pour autant, l’entente entre les deux esprits demeurant la plus forte.
La malfideleco estis reciproka (la nevino de Voltaire, S-ino Denis, iĝis lia amatino fine de 1745, sekreto tre kaŝita dumvive; S-ino du Châtelet enamiĝis pasie de Saint-Lambert en 1748), sed ili ne separiĝos dume, male la rilato inter ambaŭ spiritoj eĉ plifortiĝis.

L'entente est importante.
Forsto estas grava.