entendre oor Esperanto

entendre

/ɑ̃.tɑ̃dʁ/, /ɑ̃.tɑ̃.dʁ/ werkwoord

Avoir à l'esprit comme but ou intention.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aŭdi

werkwoord

Percevoir un son à l'oreille, sans nécessairement y prêter attention.

Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.
Mi bedaŭras sed mi ne bone povas aŭdi vin.

kompreni

werkwoord

akordi

werkwoord

akordiĝi · interkompreniĝi · kompreniĝi · senti

Soortgelyke frases

entendu
konsentite

sous-entendu
akcesora tono

donner à entendre
enŝovi

Je peux entendre l’océan
Umi ga kikoeru

entendre (un son)
aŭdi

faire entendre
aŭdigi · enŝovi

sous-entendre
aludi · subkompreni · subkomprenigi

se faire entendre
aŭdiĝi

bien entendu
kompreneble · memkompreneble · sendube

voorbeelde

Tu veux encore bien entendre que tu as une superbe silhouette.
Nun vi ja volas aŭdi nur, ke vi havas superban figuron.

Nous voulons l'entendre.
Ni volas aŭdi tion.

Je ne peux pas t'entendre, parle plus fort s'il te plaît.
Mi ne aŭdas vin, bonvolu paroli pli laŭte.

Le cours d'eau chutait de près de quinze mètres et le bruit des chutes pouvait se faire entendre à plusieurs kilomètres.
La rivero malaltiĝis ĉirkaŭ 15 metrojn, kaj la bruo aŭdeblis de distanco de pluraj kilometroj.

Tom ne peut pas s'entendre avec Maria.
Tomo ne povas akordiĝi kun Maria.

En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
Unue mi devus aŭdi ambaŭ partiojn.

Je ne veux pas entendre vos théories.
Mi ne volas aŭdi viajn teoriojn.

Oui, je ne serais pas autrement surpris d’apprendre que nous venons d’entendre le cri du dernier des butors.
Jes, ne surprizus min ekscii, ke tio, kion ni aŭdis, estis voĉo de la lasta el la botaŭroj.

Ça ne semble rien à entendre, mais c'était infernal à voir.
Tio, aŭdata, estas nenio, sed vidata, ĝi estis infera.

Toutefois, lisez-la-moi, je serai bien aise de l’entendre, car elle doit être faite comme en lettres moulées
Tamen, legu ĝin al mi, kaj mi aŭskultos vin kun plaĉo, ĉar certe ĝi estas tiel perfekta, kiel presita peco.

Pourtant, bien qu'on ne pût entendre, on ne pouvait avoir aucun doute sur la nature générale de ce que disait l'homme.
Tamen, kvankam oni ne povis efektive aŭdi kion diras la viro, ne eblis dubi pri ĝia ĝenerala karaktero.

Je ne pouvais me faire entendre dans la salle de classe.
Mi ne sukcesis esti aŭskultita en la klasĉambro.

Penses-tu que les poissons puissent entendre ?
Ĉu vi pensas, ke fiŝoj povas aŭdi?

Thomas ne vit jamais quelque loup que ce fût, mais il put les entendre.
Tomo neniam vidis iujn ajn lupojn, sed li povis aŭdi ilin.

Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.
Aŭdinte la novaĵojn, ni estis surprizitaj.

Je peux entendre la mer d'ici.
Mi povas aŭdi la maron de ĉi tie.

D'ici, on peut entendre la mer.
La maron oni povas aŭdi de ĉi tie.

Je veux vous entendre hurler.
Mi volas aŭdi vin kriaĉi.

Elle se languissait de l'entendre dire qu'il l'aimait.
Ŝi sopiris aŭdi de li, ke li amas ŝin.

Arrivez-vous à nous entendre ?
Ĉu vi sukcesas aŭdi nin?

Est-ce là ce que tu penses qu'elles veulent entendre ?
Ĉu estas tio, kion laŭ vi ili volas aŭdi?

Personne ne parvient à vous entendre.
Neniu sukcesas aŭdi vin.

Peut-être n'es-tu pas d'humeur à entendre ça maintenant, mais je dois de dire quelque chose d'important.
Vi eble ne emas aŭdi tion nun, sed mi diru ion gravan al vi.

Il fit semblant de ne pas m'entendre.
Li ŝajnigis ne aŭdi min.

Les fermiers doivent être contents d'entendre cela.
La farmistoj aŭdis tion certe kun ĝojo.