entre parenthèses oor Esperanto

entre parenthèses

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

parenteze

bywoord

Entre parenthèses : combien d'entre vous tiennent-ils un journal ?
Parenteze, kiom el vi verkas taglibron?

voorbeelde

Entre parenthèses : combien d'entre vous tiennent-ils un journal ?
Parenteze, kiom el vi verkas taglibron?

En ce qui concerne les auteurs qui ont utilisé un pseudonyme, le nom véritable apparaît entre parenthèses.
De aŭtoroj kiuj publikigis sub pseŭdonimo, la vera nomo aperas inter krampoj.

Traduisez les termes entre parenthèses.
Traduku la terminojn interparentezajn.

Placez le mot entre parenthèses.
Loku la vorton inter krampoj.

Conjuguez correctement les verbes indiqués entre parenthèses.
Konjugaciu en ĝusta formo la verbojn indikitajn interparenteze.

Dans ce cas, étant donné que pour chaque temps il y a deux lancers, on note les deux lancers entre parenthèses et séparés par une virgule, par exemple (4,4).
Tiel, ĉar estas du ĵetoj dum la sama tempo, oni skribas la du ĵetoj inter rondaj krampoj, kun komo inter ili: ekzemple (4,4).

À Tatoeba, il vaut mieux ne pas annoter ou spécifier un sens précis qui ne fait pas partie intégrante de la sentence. Vous pouvez ajouter plusieurs phrases au lieu de mettre une partie de la phrase entre parenthèses.
Ĉe Tatoeba, estas pli bone ne prinoti aŭ specifi precizan signifon, kiu ne estas integra parto de la frazo. Vi povas aldoni multoblajn frazojn anstataŭ meti parton de la frazo en krampoj.