espace oor Esperanto

espace

/ɛs.pas/, /ɛspas/ naamwoord, werkwoord manlike,

Espace typographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

spaco

naamwoord

notion de géométrie et de physique

Dans un espace de Fréchet toute intersection dénombrable d'ouverts denses est encore dense.
En Fréchet-spaco ĉiu komunaĵo de numerebla kvanto da malfermitaj aroj estas mem malfermita aro.

spaceto

naamwoord

caractère particulier qui permet d’insérer un espacement blanc dans le texte

banaĥa spaco

naamwoord

daŭro · interspaco · probablospaco · Ekstertera · spacetklavo

Soortgelyke frases

Espaces linguistiques
lingva komunumo

espace normé
normita spaco · normohava spaco

espace topologique
topologia spaco

espace préhilbertien
enproduta spaco

espace cosmique
kosma spaco

Espace dual
duala spaco

espace métrique
Metrika spaco · metrika spaco

espace à zéro dimension
nulo-dimensia spaco

espace-temps
spacotempo · spactempo

voorbeelde

Cette histoire est un voyage à travers l'espace infini.
Ĉi tiu rakonto estas vojaĝo tra la senlima kosmo.

Et si vous regardez le contenu de cet espace, vous verrez vos poumons et votre coeur.
Kaj se vi rigardas la enhavon de tiu ĉi spaco, vi trovas la pulmojn, kaj vi trovas la koron.

Il est similaire au dodécaèdre rhombique et les deux sont des polyèdres qui peuvent remplir l'espace.
Ĝi estas simila al la romba dekduedro kaj ili ambaŭ estas spaco-enspacantaj pluredroj.

J'ai besoin de plus d'espace.
Mi bezonas pli da spaco.

La ville de Locronan conserve à jamais la trace de son passage puisque nous la nommons désormais Locronan, le locus (l'espace) de Ronan.
La urbo Locronan konservas por ĉiam la spuron de lia irado, ĉar oni nomas ĝin Locronan, la locus (la spaco) de Ronan.

Dès le IXe siècle, le Cartulaire de Redon parle du Poucar ou Poucher et correspondrait à l'espace entre monts d'Arrée et montagnes Noires, embouchure de l'Aulne et le pagus de Quintin à l'est.
Ekde la 9-a jc, la ĉartaro de Redon mencias Poucar aŭ Poucher kaj tio respondus al la spaco inter la montoj de Arrée kaj la Nigra monto, buŝo de la rivero Aulne kaj la lando de Quintin oriente.

Si vous avez une suggestion ou un problème concernant la description de ce produit, merci de bien vouloir nous laisser un commentaire dans l'espace laissé ci-dessous.
Se vi havas sugeston aŭ problemon pri la priskribo de ĉi tiu produkto, bonvolu sendi al ni komentarion en la ĉi-suba tekstujo.

Un espace mesuré est complet quand tout sous-ensemble d'un ensemble de mesure nulle est mesurable, voir mesure complète.
Mezurhava spaco estas plena se ĉiu subaro de ĉiu nula aro estas mezurebla.

Nous courûmes, courûmes jusqu’à tomber à bout de souffle, mais l’espace entre nous s’accroissait sans cesse.
Ni kuris, kuregis, ĝis tute mankis al ni la spiro, sed la distanco inter ni senĉese pligrandiĝis.

Outre le lieu de flânerie et de pause pour un grand nombre de Rennais de par sa position proche du centre-ville, le parc du Thabor est utilisé par la ville comme un point de rencontre, comme lors de l’éclipse de soleil de 1999 où 12 000 personnes se sont réunies autour des animateurs de l’Espace des sciences.
Ne nur gapvaga kaj paŭza loko por granda nombro da rennanoj pro sia pozicio proksima al la urbocentro, la parko Thabor estas uzata de la urbo ankaŭ kiel renkontejo, kia por ekzemplo dum la suna eklipso en 1999 kie 12 000 personoj ariĝis ĉirkaŭ la gvidantoj de la Spaco de la sciencoj.

Par conséquent, nous ne trouvons pas l'espace moral, émotionnel psychologique et politique pour prendre du recul par rapport à la réalité de la responsabilité sociale.
Tial, ni ne trovas la spacon moralan, psikologan kaj politikan por distanciĝi de la pezo de socia respondeco.

Tous les globes qui circulent dans l'espace sont-ils habités ?
Ĉu ĉiuj globoj, cirkulantaj en la spaco, estas loĝataj?

Dans ce livre, il rappelle, entre autres, que les atomes qui composent la Terre et ses habitants ont été constitués à l'intérieur des étoiles massives et ont été disséminés dans l'espace lors de la mort de ces dernières.
En tiu libro, li rememorigis, i.a. ke la atomoj, kiuj konsistigas la Teron kaj ĝian loĝantaron estis grandparte produktitaj interne de masivaj steloj kaj estis disŝutitaj en la spacon, kiam mortis ĉi lastaj.

Par exemple, prenons un espace bidimensionnel, comme la surface courbe de la Terre, son espace tangent à un point spécifique serait l'approximation plane de l'espace courbé.
Ekzemple, prenante 2-dimensia spaco, por la malrektigita surfaco de la Tero, ĝia tanĝanta spaco je specifa punkto devus esti la plata proksimumado de la malrektigita spaco.

Il y avait tant de choses sur sa table de travail qu'il ne disposait pas d'espace pour écrire.
Sur lia skribotablo kuŝis tiom da aĵoj, ke li ne havis spacon por skribi.

Caractères sans compter les espaces &
Signoj krom spacoj

Notre seule chance de survie à long terme consiste à ne pas rester traîner sur la Terre mais à se disperser dans l'espace.
Rilate al nia longdaŭra supervivo, nia nura ŝanco konsistas en forlasi la Teron kaj disvastiĝi tra la kosmo.

Dans un espace de Fréchet toute intersection dénombrable d'ouverts denses est encore dense.
En Fréchet-spaco ĉiu komunaĵo de numerebla kvanto da malfermitaj aroj estas mem malfermita aro.

Gravure de l' espace de transition
Skribante antaŭfosaĵon

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.
La averaĝa loĝloko en Usono estas duoble vasta, kiel tiu en Japanio.

Ces derniers seront la science, l'espace, jeunesse et éducation, intégration, information et communication, affaires étrangères, commerce, finance, sécurité et sûreté, justice, et un 12e ministère devant être choisi suggéré par la communauté Facebook d'Asgardia.
Ĉi tiuj estos scienco, spaco, junularo kaj edukado, integrigo, informo kaj komunikado, fremdaj aferoj, komerco, financoj, sekureco, justeco kaj 12a ministerio estu elektata pere de la Asgardia komunumo sur Facebook.

Un avion civil aurait soi-disant violé l'espace militaire aérien.
Laŭdire civala aviadilo kontraŭleĝe traflugis la militistan flugspacon.

Ce type d'élément constructif est très utile lorsqu'il faut enjamber des espaces relativement importants via l'appareillage de pièces de dimensions réduites.
Tiu tipo de konstrua elemento estas tre utila kiam oni deziras savi spacojn relative grandajn pere de la kongruo de pecoj ne tro grandaj.

Ces matrices sont aussi étroitement liées aux séries de Fourier car l'opérateur de multiplication (en) par un polynôme trigonométrique, comprimé (restreint) à un espace de dimension finie, peut être représentée par une telle matrice.
Matricoj de Toeplitz ankaŭ estas proksime ligitaj kun serioj de Fourier, ĉar la multiplika operatoro de trigonometria polinomo, kunpremita al finidimensia spaco, povas esti prezentata per ĉi tia matrico.

Comment pouvait-on se représenter l’espace en connaissant si mal les phénomènes naturels?
Kiel eblis imagi la spacon kun tia scio de la naturo de fenomenoj?