exclusion oor Esperanto

exclusion

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ekskludo

naamwoord

forigo

naamwoord

voorbeelde

Il adore l'argent à l'exclusion de toute autre chose.
Li ŝategas ekskluzive monon.

Des pressions ont également été exercées sur l'Arménie, comme l'exclusion de projets économiques majeurs dans la région, tel que l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan.
Ankaŭ estis multaj premaĵoj ekzercitaj sur Armenio,kiel ĝia ekskludado en la plej gravaj ekonomikaj projektoj de la regiono, kiel la naftodukto Bakuo-Tbiliso-Cejhano.

Membre du conseil d'administration de Sciences Po Lille Membre du Conseil national de lutte contre les exclusions (CNLE) Secrétaire général de l'école supérieure de commerce SKEMA Business School Membre du Pôle de recherche et d'enseignement supérieur (PRES) Université Lille-Nord-de-France Président du Syndicat mixte Nord-Pas de Calais Numérique Membre du bureau de l'Association française du Conseil des communes et régions d'Europe, plus grand réseau de représentation de collectivités au niveau européen (AFCCRE) L’écrit d'alerte : Manifeste pour une nouvelle politique sociale, Les Éditions Territoriales (2012).
Membro de la Nacia Konsilio por Lukto kontraŭ Ekskludoj (CNLE) Ĝenerala sekretario de la Supera Ekonomilernejo SKEMA Lille Membro de la Poluso pri esplorado kaj Supera Instruado (PRES) Universitato Lille Nordo de Francio Prezidanto de la organizaĵo "Nord-Pas de Calais Numérique" Membro de la estraro de la franca asocio de la Konsilio de la Komunumoj kaj Regionoj de Eŭropo, plej granda reto reprezentanta kolektivumojn je eŭropa nivelo (AFCCRE) L'écrit d'alerte : Manifeste pour une nouvelle politique sociale, eld.

D'un point de vue écologique, l'Antarctique devrait être réservé à la recherche, à l'exclusion du tourisme et de l'exploration commerciale.
El ekologia starpunkto Antarkto devus esti rezervata al esplorado ekskluzive de turisma kaj komerca ekspluatadoj.

Index des filtres d' exclusion de Strigi
Strigi indeksadaj dosierujoj

Après l'exclusion de Bakounine et de James Guillaume de l'Association internationale des travailleurs au congrès de La Haye en septembre 1872, elle organise le Congrès de Saint-Imier qui regroupe les fédérations de l'Internationale (italienne, espagnole, française et deux sections américaines) qui refusent de reconnaître la politique menée par le Conseil général de Londres dominé par Karl Marx.
Pos la forpelo de Bakunin kaj de James Guillaume de la Unua Internacio ĉe la kongreso de Hago en Septembro de 1872, ĝi organizis la Kongreson de Saint-Imier kiu rekunigis la federaciojn de la Internacio (nome itala, hispana, franca kaj du usonaj sekcioj) kiuj malakceptis agnoski la politikon faritan de la Ĝenerala Konsilantaro de Londoni dominita de Karl Marx.

Josquin aimait énormément les techniques canoniques, comme beaucoup d'autres compositeurs de sa génération, et le canon apparaît dans la totalité de ses messes à l'exclusion parfois de tout autre dispositif structurel.
Josquin estis fonto de kanonaj teknikoj samkiel multaj aliaj komponistoj siageneraciaj, kaj kanono aperas en ĉiu el siaj mesoj, kelkfoje je ekskludo de aliaj teknikaj eroj.

Il se prononce pour l'exclusion de Paul Klee.
Ĝi estis akvarelo de Paul Klee.

Enrique Lister décide en 1986 de réintégrer le PCE après l’exclusion de celui-ci de Santiago Carrillo.
Li revenos al la PCE en 1986, post la abandono de tiu fare de Santiago Carrillo.

Grâce à ses relations dans le monde espérantiste, il réussit à faire parvenir régulièrement des informations à Boris Souvarine, qui était retourné à Paris après son exclusion.
"Danke al liaj esperantistaj rilatoj, li sukcesas venigi regule informojn al Boris Suvarin, kiu estis reveninta en Parizo post ties forpelo" (Maitron).

Ennemi de l’astrologie, il réussit à imposer l’exclusion des prédictions des événements des calendriers.
Malamiko de la astrologio, li sukcesis forigi la aŭguraĵojn bazitajn sur la astroj el la kalendaroj.

L'exclusion des mathématiques de la sphère de la culture équivaut à une castration intellectuelle.
La ekskludo de matematiko el la sfero de la kulturo egalas al intelekta kastrado.

En tant qu'Union, l'UA se détache nettement de la décision du Conseil de sécurité des Nations unies de créer une zone d'exclusion aérienne en Libye, bien que quelques États membres, tels que le Botswana, le Gabon, la Zambie, et d'autres exprimèrent leur soutien à la résolution.
Kiel institucio, la AU akre malkonsentis el la decido de la Konsilio de Sekureco de Unuiĝintaj Nacioj krei sen-flugan zonon super Libio kiel antaŭiro al milito, kvankam kelkaj membraj ŝtatoj, kiaj Bocvano, Gabono, Zambio, kaj ankaŭ aliaj esprimis subtenon por la rezolucio.

Le 9 avril 2014, elle est nommée secrétaire d'État chargée des Personnes handicapées et de la Lutte contre l'exclusion dans le gouvernement Valls I,.
La 9-an de aprilo 2014, ŝi estis nomumita subministro komisiita pri handikapuloj kaj lukto kontraŭ ekskludo en la 1-a registaro de Manuel Valls.

Par exemple, François Hollande a affirmé que Bernard Kouchner allait faire l'objet d'une procédure d'exclusion du PS .
Ekzemple François Hollande, ĉefsekretario de la Socialia Partio asertis, ke Bernard Kouchner estos metita en proceduron por eksmembrigo de la partio.

La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, c’est-à-dire à l'exclusion de la Patagonie chilienne.
Argentina Patagonio aŭ en hispana Patagonia argentina, nomita ankaŭ región patagónica (patagonia regiono, estas unu el ses aŭ naŭ geografiaj regionoj de Argentino, kiu enhavas la parton de Patagonio kiun enhavas tiu lando.

Il proteste contre l'exclusion des ouvriers de la vie politique.
Li protestis kontraŭ la ekskludo de la laborista klaso el la politika vivo.

En cas d'exclusion d'un parti, cette étiquette peut être provisoire ; par exemple pour les dissidents s'étant présentés contre le candidat officiel de leur parti.
Tiu marko povas esti provizora, por ekzemplo por la disidentoj, kiuj kandidatiĝis kontraŭ la oficiala kandidato de sia partio.

Ségolène Neuville (1970-), secrétaire d'État chargée des Personnes handicapées et de la Lutte contre l'exclusion, du 9 avril 2014 au 10 mai 2017.
Ségolène Neuville (1970-), subministro komisiita pri handikapuloj kaj batalo kontraŭ ekskludo, de la 9-a de aprilo 2014.

La langue peut devenir un facteur d'exclusion.
La lingvo povas fariĝi eksiga faktoro.

Studio, 11⁄2, 2, 21⁄2, 3... : le chiffre indique le nombre de pièces principales, à l'exclusion de la cuisine et des salles de bain.
T1, T2, T3, ...: La cifero indikas la nombron de ĉambroj, ne inkluzivante kuirejon kaj banejon.

Il existe 34 heptaèdres convexes topologiquement distincts, à l'exclusion des images en miroir..
Estas 34 topologie diversaj konveksaj sepedroj, malinkluzivantaj spegulajn bildojn.