exclusive oor Esperanto
exclusive
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
ekskluziveco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deux choses ne sont pas nécessairement mutuellement exclusives.
Brita anglaNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1529, la Réforme protestante aboutit à l'établissement complet et exclusif du culte protestant.
Ĝi ne akordas kun iu direktivoWikiMatrix WikiMatrix
En novembre 2011, Linux Mint signe un accord exclusif avec DuckDuckGo pour sa mise en place au sein de la distribution Linux Mint 12.
Montri malfermitajn konektojnWikiMatrix WikiMatrix
L'arrêté du 13 juin 2013 du Gouvernement wallon relatif aux bassins de natation publics précise que « durant les heures d'ouverture au public, les baigneurs portent un maillot de bain, exclusivement réservé à cet effet, compatible avec l'hygiène ».
Ĉi tio unue forviŝas la disketon skribante nulojn kaj poste kreas la dosiersistemonWikiMatrix WikiMatrix
Il s'agit d'un pigeon arboricole, se nourrissant presque exclusivement de fruits.
Eraro okazis konservante ĉi tiun dosieronWikiMatrix WikiMatrix
L'affection des Esprits pour certaines personnes est-elle exclusivement morale ?
Certigu, ke neniu aplikaĵo aliras la aparaton kaj reprovuLiterature Literature
Les pingouins vivent presque exclusivement dans l'hémisphère sud.
Malfermu en fona traboTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a également une distinction entre « nous » exclusif et inclusif.
Dosiermontra dialogujoWikiMatrix WikiMatrix
Depuis 1978, l'ensemble a un contrat exclusif avec Deutsche Grammophon Gesellschaft.
Forigi la ebenonWikiMatrix WikiMatrix
La capacité du Tétras du Canada de dépendre exclusivement d’un aliment d’une aussi faible valeur nutritive que des épines de conifères pour assurer sa subsistance en hiver est étonnante.
Agordi la kolorojnWikiMatrix WikiMatrix
Certains organismes, en particulier les xerocoles, les animaux qui vivent dans le désert, dépendent exclusivement de l'eau métabolique.
Kongruigi la kursoron kun la koloro de la signo kiu estas sub ĝiWikiMatrix WikiMatrix
Le terme est moins exclusif que d'autres termes en -vores ; de nombreux animaux considérés comme nectarivores peuvent aussi être insectivores.
Tio kaptos la finon de linioWikiMatrix WikiMatrix
Cette clôture, construite exclusivement pour des raisons fiscales (taxe de péage) limitera la croissance de la ville jusqu'au XIXe siècle.
Skribitaj KBWikiMatrix WikiMatrix
L'esprit patriotique est un esprit exclusif, qui nous fait reconnaître comme ennemi tout autre que nos concitoyens. Tel était l'esprit de Sparte et de Rome.
Movi & suprenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frustré de n'être plus l'objet exclusif de ses désirs, Tom relégua Mary.
TibetaNametatoeba tatoeba
Deux ans plus tard, il abandonne son métier d'enseignant pour se consacrer exclusivement à son mandat.
Iu elektitaj opcioj konfliktas. Bonvolu forigi la konflikton antaŭ la daŭrigo. Vidu Pelilo-agordo pri detalaj informojWikiMatrix WikiMatrix
Avec l'usage exclusif d'une source d'énergie externe (l'eau), la taille des effectifs employés, importante pour l'époque (de 200 à 300 personnes selon les sources contemporaines), et la couverture de tout le processus de production depuis la soie grège jusqu'au fil de qualité, elles ont conduit à décrire le moulin de Lombe comme la première application réussie du modèle industriel en Grande-Bretagne.
Ne eblas ŝargi la mesaĝujon " sendotaj "WikiMatrix WikiMatrix
L'espéranto est une langue qui n'appartient pas exclusivement à un pays spécifique.
Fulmoklavo por ŝanĝi al tria nivelo de la aktiva aranĝo (se la aranĝo havas trian nivelon), kaj estas traktita de X. org. Permesas la uzon de nur modifaj klavoj kiel fulmoklavojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans une lettre aux magistrats, Joe Hill refuse tout droit à l'État de l'Utah de s'enquérir des origines de sa blessure, qu'il considère comme une affaire exclusivement personnelle.
Kaj tiu estas mia patro!WikiMatrix WikiMatrix
À la maison, nous parlons exclusivement français.
Q Publika Permesilotatoeba tatoeba
Depuis le 1er janvier 2007, l'armée lettone est exclusivement composée de professionnels sous contrat.
Disponaĵa preferoWikiMatrix WikiMatrix
Ils sont presque exclusivement herbivores, même si un petit nombre d'animaux aquatiques peut être mangé.
Se vi elektas tiun opcion, POP-filtriloj estas uzataj por decido pri la ago de mesaĝoj. Tiam vi povas elekti ricevon, forigon aŭ reteno de ili en la serviloWikiMatrix WikiMatrix
Ce camarade mourut, et l'animal devint donc sa propriété exclusive, à lui.
Urata acidoLiterature Literature
Pour réduire cette complexité, les électriciens emploient toujours la convention de Franklin et imaginent le courant électrique, connu sous le nom de « courant conventionnel », comme constitué d'un écoulement de particules exclusivement positives.
Defaŭlta fona bildo por plasmoidojWikiMatrix WikiMatrix
Il capture aussi des insectes, et les oisillons semblent nourris exclusivement de chenilles.
umbrello; montranta klasdiagramonWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.