exposition internationale oor Esperanto

exposition internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

internacia ekspozicio

voorbeelde

Au nord-est du centre d'expositions internationales a également été construit le premier Stade Maccabiah en 1932.
En la nord-orienta parto de la internacia justa tero estis konstruita la unua "Maccabiah Stadiono" en 1932.

De nombreuses expositions internationales lui sont consacrées.
Tie okazas multaj fakaj internaciaj ekspozicioj.

Il voyage de nouveau aux États-Unis, cette fois pour aller assister à l'Exposition internationale du cinéma.
Ankaŭ li vojaĝas denove al Usono, ĉifoje por ĉeesti en la Internacia Montrado de Kino.

Elle a été exposée à l'exposition internationale de 1929 de Barcelone.
La ekspozicio koincidis kun la Internacia Ekspozicio de Barcelono de 1929.

En 1924 elle participe à l'organisation du pavillon soviétique et présente ses œuvres à l'Exposition internationale des Arts de Venise.
En 1924 ŝi partoprenis al organizo de soveta pavilono kaj prezentis siajn verkojn en Internacia Ekspozicio de Artoj de Venecio.

Rackham gagne la médaille d’or à l’exposition universelle de Milan en 1906 et une autre à l’exposition internationale de Barcelone en 1911.
En 1906 Rackham gajnis la oran medalon de la Monda Foiro en Milano, alia sekvis en 1911 okaze de la internacia ekspozicio de Barcelono.

Elle contribue à l'organisation de l' Exposition inteRnatiOnale du Surréalisme (EROS) présentée du 15 décembre 1959 au 15 février 1960 à Paris.
Ŝi helpis kun la organizon de la "Exposition inteRnatiOnale du Surréalisme (EROS), kiu okazis de la 15-a de decembro, 1959 ĝis la 15-a de februaro, 1960 en Parizo, kun la katalogo de la ekspozicio desegnita per Parent kaj Duchamp.

Les commandes de l'exposition internationale de 1937 lui permettent de réaliser d'immenses fresques et des peintures monumentales, dont celles du pavillon de l'air et du chemin de fer.
La mendoj de la Internacia ekspozicio de 1937 ebligis al li realigi grandegajn freskojn kaj monumentajn pentraĵojn, el kiuj tiuj de pavilono de aero kaj fervojo.

En 1887, à l’occasion de l’Exposition internationale de Toulouse, le jardin botanique est dissocié du Jardin des Plantes et va se transformer jusqu'à la topographie qu'on lui connait maintenant.
En 1887, okaze de la Tuluza Internacia Ekspozicio, ĝi iĝis la Ĝardeno de la Plantoj, kaj baldaŭ aliformiĝis ĝis ĝia aktuala topografio.

Reconstruite et rouverte pour l'Exposition internationale de 1929, les deux bâtiments monumentaux qui composent la gare ont été conçus par l'architecte Pedro Muguruza et inaugurés par le roi Alfonso XIII.
Rekonstruita kaj remalfermita por la Internacia Ekspozicio de 1929, la du monumentaj konstruaĵoj kiuj konsistigas la stacion estis desegnitaj fare de arĥitekto Petro Muguruza kaj inaŭguritaj de la reĝo Alfonso la 13-a.

Lire le média L ́exposition Pan-américaine est une exposition internationale qui se tient à Buffalo dans l'État de New York aux États-Unis, du 1er mai au 2 novembre 1901.
La Tut-Amerika Ekpozicio estis internacia ekspozicio kiu okazis en Bufalo en Nov-Jorkio, Usono inter la 1-a de majo 1901 kaj la 2-a de novembro 1901.

Breton s'opposa fermement à l'inclusion de la Madone Sixtine de Dalí à l'exposition surréaliste internationale de New York l'année suivante.
Venontjare, tamen, Breton opoziciis energie al la inkludo de la Madonna Sixtina de Dalí en la Internacia Superrealisma Ekspozicio de Novjorko.

Elle se sépare ensuite de son mari et repart avec son enfant en Indochine, chargé d'une mission par le gouvernement français, en rapport avec la préparation de l'Exposition coloniale internationale de 1931.
Ŝi disigis sin poste de sia edzo kaj denove foriris kun sia filo al Hindoĉinio, ŝarĝita de misio de la franca registaro, en rilato kun la preparo de la Internacia kolonia Ekspozicio de 1931.

Elle a été enregistrée par le Bureau International des Expositions (BIE).
La ekspozicioj estas organizitaj de la Bureau International des Expositions (BIE).

L'Exposition universelle de 1962, officiellement appelée en anglais la Century 21 Exposition ou Seattle World's Fair (Exposition du siècle 21 ou Foire internationale de Seattle) est une Exposition universelle qui s'est tenue du 21 avril au 21 octobre 1962 à Seattle dans l'État de Washington (Nord-Ouest des États-Unis),.
Ekspozicio Jarcento 21 (angle Century 21 Exposition aŭ malpli formale "La Seatla Mondfoiro") estas internacia ekspozicio okazinta en la jaro 1962 (de la 21-a de aprilo ĝis la 21-a de oktobro) en Seatlo, Usono.

Ses photographies ont été exposées dans les plus importants musée et galeries privées internationaux.
Li ekspoziciis siajn verkojn en plej gravaj galerioj kaj muzeoj de la mondo.

Suivent une exposition intitulée « Cornered, portraits-paysages » à la galerie Léo Scheer à Paris en 2005 et en 2006 dans la Basilique de Sant'Alessandra à Fiesole en Italie, puis une autre exposition de 40 portraits réalisés au Marché International de Rungis, dans le cadre des 40 ans de Rungis en 2009 et en 2010 une exposition de portraits au Mori Art Museum de Tokyo.
Sinsekvis ekspozicio titolita « Cornered, portraits-paysages » en Galerio Léo Scheer en Parizo en 2005 kaj en 2006 en Baziliko de Sant'Alessandra en Fiesole en Italio, poste alia ekspozicio de 40 portretoj realigitaj en Marché international de Rungis, en la kadro de 40 jaroj en vendoplaco de Rungis en 2009 kaj en 2010 ekspozicio de portretoj en Artmuzeo Mori de Tokio.

Il y a quelques temps il y a eu des tentatives pour faire disparaître le chinglish des grandes villes comme Pékin et Shanghaï à l'approche d'événements internationaux tels que les Jeux Olympiques de 2008 et L'exposition universelle de 2009.
En la pasinteco, pluraj kampanjoj en grandaj urboj celis atentigi la publikon pri ĝuste tiaj mistradukoj antaŭ gravaj eventoj, kiaj la Olimpiaj Ludoj [angle] en Pekino en la jaro 2008 kaj la Monda Ekspozicio [angle] en Ŝanhajo en 2009.

De même, il participe à une exposition itinérante consacrée au poète Vicente Aleixandre et il recevra le Prix Laxeiro pour son parcours et sa projection internationale.
Li ankaŭ partoprenis en vojaĝanta ekspozicio dediĉita al la poeto Vicente Aleixandre, kaj ricevis la premion Laxeiro Prize por honori sian dumvivan verkaron kaj ĝia internacian diskonon.

Il fait partie des plus grands événements annuels du Canada ; il met en vedette une compétition de rodéo internationalement reconnue, des spectacles, des concerts, des compétitions agricoles, des courses de cantines ambulantes, des expositions autochtones, et des déjeuners de crêpes dans toute la ville, entre autres.
Ĝi estas la plej granda kanada evento okazanta ĉiujare, kaj ĝi prezentas internacie faman rodeo-konkurson, ludejaron, scenejajn spektaklojn, koncertojn, agrikulturajn konkursojn, ekspoziciojn de la Unuaj Nacioj, kaj patkukajn manĝojn tra la tuta urbo.