exposer oor Esperanto

exposer

/ɛk.spo.ze/ werkwoord

Rendre clair le sens de, donner des explication ou discuter amplement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

elmeti

werkwoord

Disposer de manière à mettre en vue.|1

eksponi

werkwoord

ekspozicii

werkwoord

ekspozi · elmontri · endanĝerigi · prezenti · ekspliki · malkovri · riski · sunumi · videbligi

Soortgelyke frases

exposant
alta skribo · eksponanto · eksponento · eksponisto · ekspozicianto · ekspozicisto · potenciganto · supra indico

exposé
ekspozicio · komunikado · komunikaĵo · komuniko · prelego · sendefenda · senprotekta · senŝirma

voorbeelde

Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.
Estas kelkaj interesaj objektoj eksponitaj en la muzeo.

En février 2011, la province de Milan soutient une exposition de Ludmilla présentée à Paris, à la Maison des cultures du monde.
En februaro 2011, la provinco de Milano subtenis la ekspozicion de Ljudmila en la Domo de mondaj kulturoj.

Le musée présente une exposition d'armes anciennes.
La muzeo disponas pri ekspozicio de antikvaj armiloj.

Il y a une exposition spéciale de croquis de Picasso.
Okazas speciala ekspozicio pri skizoj de Picasso.

En 1912, Apollinaire distingue, lors de l’exposition de la Section d'Or, le cubisme scientifique du cubisme orphique.
En 1912, Apollinaire distingis, dum ekspozicio de la Ora Sekcio, Kubismon sciencan disde Kubismon Orfisman.

Il expose son expérience de médecin de marine dans son Manuel d'Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie (1833) qui devient un ouvrage de référence.
Lia sperto kiel ŝipkuracisto rezultis en lia duvoluma Manuel d'Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie (1833), uzota kiel manlibro por ĉiuj ŝipkuracistoj.

Article détaillé : Olympia Bien que Manet ait finalement décidé de ne pas l’exposer au Salon des refusés et de ne la dévoiler que deux ans plus tard, c’est en 1863 qu'est réalisée la toile d’Olympia.
Kvankam Manet fine decidis ne ekspozicii ĝin okaze de la Salono de la Rifuzatuloj kaj malkaŝis ĝin nur du jarojn poste, la fama pentraĵo Olympia estis ja kreita en 1863.

Il fait partie des plus grands événements annuels du Canada ; il met en vedette une compétition de rodéo internationalement reconnue, des spectacles, des concerts, des compétitions agricoles, des courses de cantines ambulantes, des expositions autochtones, et des déjeuners de crêpes dans toute la ville, entre autres.
Ĝi estas la plej granda kanada evento okazanta ĉiujare, kaj ĝi prezentas internacie faman rodeo-konkurson, ludejaron, scenejajn spektaklojn, koncertojn, agrikulturajn konkursojn, ekspoziciojn de la Unuaj Nacioj, kaj patkukajn manĝojn tra la tuta urbo.

T'es-tu rendu à l'exposition d'art ?
Ĉu vi iris al la artekspozicio?

La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non ton professeur pense que ton exposé est assez bon.
La sola afero vere grava estas, ĉu jes aŭ ne via instruisto konsideras vian raporton sufiĉe bona.

Cet imposteur expose le prétendu motif pour lequel les Grecs ont construit le colosse : c’est, dit-il, une offrande qu’ils font à Pallas, pour apaiser cette déesse.
La trompanto klarigas kial, laŭ li, la grekoj konstruis la koloson: ĝi estas ilia oferaĵo, li diras, al Atena, por pacigi tiun diinon.

En gymnastique artistique : 0,16 pour 10000 expositions.
En teorio, ĝi estas ebla uzi 10.0.0.0/8 por 16 milionoj homoj.

Après sa mort, ses peintures ont été exposées au musée.
Post lia morto liaj pentraĵoj estis ekspoziciitaj en muzeo.

En 1913, Delaunay part exposer à Berlin en compagnie de Guillaume Apollinaire, et profite de l'occasion pour rencontrer les artistes allemands de l'époque : Franz Marc, Max Ernst ou encore August Macke « Delaunay et Apollinaire sont restés un jour et une nuit.
En 1913, Delaunay iris por ekspozicii al Berlino kune kun Guillaume Apollinaire, kaj profitis la okazon por renkonti tiamajn germanajn artistojn: Franz Marc, Max Ernst kaj ankaŭ August Macke « Delaunay kaj Apollinaire restis unu tagnokton.

Ondarreta est la plus occidentale des plages donostiarras (gentilé de Saint-Sébastien) et la plus courte, bien que grâce à sa situation, sa largeur moyenne soit plus grande que celle de la plage de la Concha car moins exposée aux variations des marées.
Ondareto estas la plej okcidenta el la donostiaj plaĝoj kaj la plej mallonga, kvankam pro ĝia larĝo ĝi estas pli granda ol la plaĝo de La Konko ĉar ĝi ne estas elmetata antaŭ la varioj de la marondoj.

L'exposition sera ouverte pour encore un mois.
La ekspozicio estos malfermita dum plia monato.

Elle participe en 1921 à l'exposition 5x5=25 en compagnie notamment d'Alexandre Rodtchenko.
Ŝi partoprenis en 1921 al ekspozicio "5x5=25" interalie kun Alexandr Rodĉenko.

Les enfants sont plus exposés à l'empoisonnement au plomb.
Infanoj estas pli facile venenitaj per plumbo.

Tolède a accueilli le peintre El Greco dans la dernière partie de sa vie et la ville est le thème de plusieurs de ses tableaux les plus célèbres dont l'El entierro del Conde de Orgaz qui est exposé dans l'église de Santo Tomé.
Toledo estis la hejmo de El Greco por la lasta parto de lia vivo, kaj ĝi estas la temo por kelkaj el liaj plej famaj pentraĵoj, inkluzive de La entombigo de la grafo Orgaz, elmetita en la Preĝejo de Sankta Tomé.

Pourquoi s’exposer et compromettre le sort de l’entreprise?
Kial ne agi sekure, kial elmeti sin mem al pereo kaj la tutan entreprenon al malcerteco de la sukceso?

Elle rendit son exposé après que la date limite fut passée.
Ŝi transdonis sian referaĵon, post kiam la transdondato estis pasinta.

Elle a été enregistrée par le Bureau International des Expositions (BIE).
La ekspozicioj estas organizitaj de la Bureau International des Expositions (BIE).

On distingue alors deux grandes périodes dans l'œuvre sartrienne : une approche philosophique théorique axée sur l'ontologie de L'Être et le Néant (1943) ; puis une période plus pratique, où l'auteur cherche à appliquer sa méthode exposée dans la Critique de la raison dialectique (1960).
Oni distingas tiele du grandajn periodojn en la sartra verkaro: filozofia teoria alproksimiĝo aksita ĉirkaŭ la ontologio de L'Être et le Néant (1943) ; poste periodo pli praktika, kie la aŭtoro klopodas apliki sian metodon kiel eksponita en la Critique de la raison dialectique (1960).

La même année, il obtient également une mention honorable à l'occasion de l'Exposition universelle.
En la sama jaro li ricevis Oran Medalon ĉe la Universala Ekspozicio en Poznano.

Le catalogue de l'exposition, de Sara Stevenson et Duncan Thomson, réécrit et met en lumière une grande partie des détails biographiques connus.
La katologo de la ekspozicio, eldonita de Sara Stevenson kaj Duncan Thomson, malkaŝis aŭ reviziis multajn detalojn pri lia vivo.