exposant oor Esperanto

exposant

/ɛk.spo.zɑ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

eksponento

naamwoord

opérateur mathématique

potenciganto

naamwoord

eksponanto

naamwoord

eksponisto · ekspozicianto · supra indico · alta skribo · ekspozicisto

Soortgelyke frases

exposé
ekspozicio · komunikado · komunikaĵo · komuniko · prelego · sendefenda · senprotekta · senŝirma

exposer
ekspliki · eksponi · ekspozi · ekspozicii · elmeti · elmontri · endanĝerigi · malkovri · prezenti · riski · sunumi · videbligi

voorbeelde

Les quais comportent par ailleurs un ancien balancier monétaire et deux vitrines exposant des pièces réelles.
Aliflanke, la kajoj enhavas malnovan mon-baskulon kaj du montro-fenestroj ekspozicias verajn monerojn.

De 1911 à la Première guerre mondiale, Albert Gleizes compte parmi les principaux exposants des salons parisiens, où le cubisme, mouvement pictural inventé par Braque et Picasso en 1907, est révélé au grand public.
De 1911 ĝis la Unua mondmilito, Albert Gleizes estis inter la ĉefaj ekspoziciantoj de parizaj salonoj, kie kubismo, pentra movado inventita de Braque kaj Picasso en 1907, estis rivelita al la publiko.

On en trouve un exemple dans son introduction du Dominus regnavit (Psaume 93), pour quatre voix : tous les versets du psaume commencent par une voix exposant seule un nouveau motif musical, rapidement suivie par l'entrée des trois autres en imitation.
Ekzemplo estas lia muzikigo de Dominus regnavit (psalmo 93) por kvar voĉoj; ĉiu tekstlinio de la psalmo komencas per voĉo sole prezentanta novan melodion, rapide sekvata de la imitaj eniroj de la aliaj tri voĉoj.

Ces comètes libèrent du gaz seulement quand les trous de sa croûte sont tournés vers le Soleil, exposant la glace interne aux rayons chauds du Soleil.
Tiaj kometoj elĵetas gasojn nur kiam la truoj direktas sin al la Suno, elmontrante la glacion sub la varmiga lumo el la Suno.

Le roman est une description honnête et crue de la réalité militaire, laissant le traditionnel mythe héroïque de côté, et exposant fidèlement la réalité de la guerre vue par les soldats.
La romano estas honesta kaj rekta bildigo de la milita realeco, lasante la tradician heroan miton flanken, kaj kun brutala kaj kruda fideleco al la realo priskribas la militon el soldataj okuloj.

À partir de 1860, cependant, elle employa l'aquarelle, exposant ses œuvres pendant 50 ans via des organisations incluant la Society of Lady Artists, La Royal Academy, la Royal Watercolour Society et la Royal Society of British Artists.
Ekde 1860, tamen, ŝi ekpentris per akvarelo verkojn kiujn ŝi ekspoziciis dum 50 jaroj tra organizaĵoj inkluzivantaj la Societon de Artistinoj, La Reĝan Akademion, Reĝan Akvarelan Societon kaj Reĝan societon de Britaj Artistoj.

Le musée du Vieux Toulouse est un musée privé exposant des objets ou des documents anciens évoquant le passé de la ville.
La muzeo de Malnova Tuluzo estas privata muzeo kiu montras objektojn aŭ malnovajn dokumentojn de la urbo.

Durant ces 28 dernières années, j'ai enquêté sur les cultures indigènes dans plus de 70 pays sur six continents, et en 2009, j'ai eu l'immense honneur d'être la seule exposante au Sommet de la Paix à Vancouver.
Dum la lastaj 28 jaroj, mi dokumentis indiĝenajn kulturojn el pli ol 70 landoj sur ses kontinentoj, kaj en 2009, mi ricevis la grandan honoron esti la sola prezentanto ĉe la Vankuvera estra konferenco pri paco.

Puis il rentre au pays, tout en exposant régulièrement dans la capitale française.
Intertempe li emeritiĝis kaj daŭre vivas en la Brusela Ĉefurba Regiono.

Finalement, il combat la charge d'immoralité en exposant l'idéal chrétien de pureté, même en pensée, et la sainteté inviolable de l'institution maritale.
Fine, li refutas la senmoralecon klarigante la kristanan idealon de pureco, eĉ en la intimeco, kaj la neperforteblan sanktecon de la geedzeca institucio.

Le 26 avril 1986, la fusion du coeur d'un réacteur de la Central nucléaire de Tchernobyl, dans le nord-est de l'Ukraine, a libéré d'importantes quantités de matière radioactive dans l'atmosphère, exposant des centaines de milliers de personnes – sinon des millions – en Ukraine, Biélorussie, Russie et ailleurs en Europe de l'Est, à des doses de radiation extrêmement élevées.
La 26an de aprilo 1986 okazis fandiĝo de reaktorkerno ĉe la nuklea centralo de Ĉernobilo en la norda parto de Ukrainio, kaj rezulte radioaktivaj substancoj estis elĵetitaj en la aeron, kaj centoj da miloj ― se ne milionoj ― da homoj en Ukrainio, Belorusio, Rusio kaj aliloke en la Orienta Eŭropo elmetiĝis al ekstreme altaj dozoj da radiado.

Ils proposent donc l’adoption d’un texte court définissant le statut social de l’étudiant et exposant les droits et les devoirs qui en découlent.
Ili proponas mallongan tekston, kiu difinas la socialan statuson de studento kaj prezentas la rajtojn kaj la devojn, kiuj rezultas de tiu statuso.

Exposants et indicesKCharselect unicode block name
Superskriboj kaj subskribojKCharselect unicode block name

Parfois, ils sautent hors de l'eau, exposant leur corps tout entier.
Ili ŝatas ruliĝi en akvo kaj iam la tuta korpo elsaltas el la akvo.

En électrotechnique et dans d'autres domaines, les signaux qui varient périodiquement en fonction du temps sont souvent décrits par des combinaisons linéaires des fonctions sinus et cosinus (voir analyse de Fourier), et ces dernières sont plus commodément exprimées comme parties réelles de fonctions exponentielles avec des exposants imaginaires, en utilisant la formule d'Euler.
En elektrotekniko kaj aliaj kampoj, signaloj kiuj ŝanĝiĝas periode kun tempo estas ofte priskribitaj kiel kombinaĵo de sinusa kaj kosinusa funkcioj (vidu en analitiko de Fourier), kaj ilin estas oportune esprimi kiel reela parto de kompleksaj eksponentaj funkcioj.

Il retrace un historique rapide du désir d’une langue plus logique à travers Maupertuis et Descartes, puis finit en exposant la raison de ce bulletin : « Par ce modeste bulletin, notre but est de montrer le besoin d’une langue commune neutre pour protéger la langue nationale et la culture de chacun... » Les réflexions linguistiques sont nombreuses et toujours d’actualité.
Ĝia unua paĝa ĉefartikolo titolita : "Découvrons l'Espéranto" (Malkovri Esperanton), priskribas rapidan historion pri deziro de logika lingvo citante Maupertuis (Mopertui) kaj Descartes (Decart) kaj elmontras la celon de tiu bulteno : « Per tiu modesta bulteno, ni celas montri ke komuna kaj neŭtrala lingvo estas necesa por protekti ĉies nacian lingvon kaj kulturon. » Multaj kaj ankoraŭ aktualaj estas la lingvaj pripensadoj.

Les groupes bifurqués Tn sont aussi étiquetés par une forme exposant où a,b,c sont le nombre de segments dans chacune des 3 branches.
La forkiĝintaj Tn grupoj estas donitaj ankaŭ per formo kun supra indico kie a, b, c estas la kvantoj de segmentoj en la 3 branĉoj.

Les groupes bifurqués Bn et En sont aussi étiquetés par un exposant où a,b,c sont le nombre de segments dans chacune des 3 branches.
La forkiĝintaj Bn kaj En grupoj estas ankaŭ donitaj per formo kun supra indico kie a,b,c estas la nombroj de segmentoj en ĉiu de la 3 branĉoj.

Il est, avec l'Éthique à Eudème et la Grande Morale (Magna Moralia, d'authenticité douteuse), l'un des trois principaux livres exposant la philosophie morale d'Aristote.
Ĝi estas kune kun la “Etiko al Eŭdemo” kaj la “Granda Moralo” (tamen ne je certa atribuado), unu el la tri ĉefaj libroj je morala temo de Aristotelo.