exprès oor Esperanto

exprès

/ɛks.pʁɛ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

intence

bywoord

Je ne pense pas que Tom l'ait fait exprès.
Mi ne kredas, ke Tomo faris tion intence.

ekspresa

adjektief

formala

naamwoord

Soortgelyke frases

comme par un fait exprès
kiel intence

voorbeelde

S'il vous plaît envoyez la lettre en exprès.
Bonvolu sendi tiun leteron eksprese.

Vous le faites exprès !
Tion vi ja faras intence!

Je ne l'ai pas fait exprès.
Mi faris tion ne intence.

Je ne l'ai pas du tout fait exprès.
Mi faris tion tute senintence.

Il a commis une faute exprès.
Li intence faris eraron.

J'ai tout à coup pensé qu'il avait fait cela exprès.
Mi subite pensis, ke li faris tion intence.

Ce garçon a fait exprès de frapper son fils.
Tiu knabo intence frapis lian filon.

Elles l'ont fait exprès.
Ili faris tion intence.

Je l'ai fait exprès.
Mi faris tion intence.

Dans ses lettres il les décrivait exprès en termes peu flatteurs, afin de mieux les surprendre.
Li en siaj leteroj intence prezentis cxion malpli bona ol reale, por mirigi ilin.

Jack cassa le vase précieux de sa mère, mais il ne l'avait pas fait exprès, elle ne fut donc pas en colère.
Jack rompis la valoregan vazon de sia patrino, sed li ne faris tion intence, ŝi do ne koleris.

Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?
Ĉu vi pensas, ke li intence faris tiun eraron?

J'ai fait exprès de casser la fenêtre.
Mi intence rompis la fenestron.

Oui, et c’était certainement elle qui avait entraîné exprès le baron sur le mauvais chemin.
Jes, kaj certe ankaû estis ÿi, kiu intence gvidis la baronon sur la mal ̧ustan vojon.

Elle m'a acheté exprès un superbe avion miniature pour Noël.
Ŝi laŭintence aĉetis por mi belegan miniaturan aviadilon okaze de Kristnasko.

Je viens aujourd’hui exprès pour vous, dit Bretschneider, on m’a dit à la Direction que vous vendiez des chiens.
”Hodiaû mi venis por renkonti vin,” diris Bretschneider. ”Oni sciigis al mi en la polica direkcio, ke vi vendas hundojn.

Elle l'a fait exprès.
Ŝi faris tion intence.

Ce garçon a fait exprès de frapper son fils.
Tiu knabo intence frapis ŝian filon.

Je ne pense pas que Tom l'ait fait exprès.
Mi ne kredas, ke Tomo faris tion intence.

Je suis désolée de ne pas avoir été chez moi alors que tu es passée exprès.
Mi bedaŭras, ke mi ne estis hejme, dum vi speciale vizitis min.

Tu as fait exprès cette erreur, n'est-ce pas ?
Vi intence faris la eraron, ĉu ne?

Il l'a fait exprès.
Li faris tion intence.

Faites-vous exprès d'essayer de m'embrouiller les idées ?
Ĉu vi provas konfuzi min intence?

Nous le faisons même exprès dans de nombreux aliments.
Tamen, ankaŭ intence ni tion faras, kun multaj bonkonataj manĝaĵoj.