de toute façon
iel
façons oor Esperanto
façons
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
konduto
La façon étrange dont elle se comportait n'était qu'un faux-fuyant.
Ŝia stranga konduto estis nur deturna manovro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Bermuda dolaroKDE40.1 KDE40.1
S'ils n'ont jamais appelé expressément à la démolition du Monument de la Liberté, la seule façon de restaurer la statue à son emplacement d'origine était de détruire le monument.
Avertu ĉe sendado de & neĉifritaj datumojWikiMatrix WikiMatrix
Il était appelé de façon informelle par le pape Pie XII « le docteur de l'Église du XXe siècle »,.
Nur & dosiernomojn kongruajn alWikiMatrix WikiMatrix
J'ai façonné l'argile en un vase.
Malfermi en nova fenestroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’accepte sans façon.
Traka numeroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je voulais savoir comment le fait de m'habiller d'une façon biblique m'affectait.
Raporto-kreiloNameQED QED
De toute façon, il n'y avait jamais assez de kérosène, parce que qu'est-ce que vous pouvez avoir pour un dollar par jour?
Regardu, verŝajne pafitaj per mitroted2019 ted2019
La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.
Tiu listo montras sisteminformojn pri la elektita kategorioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais cette créature est en quelque façon liée à ma mission.
Alia, strukturoLiterature Literature
Mais il reste à savoir si la façon en est bien chère.
Transiraj elementojLiterature Literature
À la suite du massacre de Nankin en 1937 et du tollé international qui s'ensuivit, le quartier-général impérial entreprit de mettre en œuvre une façon de limiter les tensions causées par les viols, extrêmement nombreux, commis par les militaires de l'armée impériale dans les territoires conquis,.
Grizblua#colorWikiMatrix WikiMatrix
Ils expliquent à leur façon la légende de l'étoile de Bethléem.
Kiom da tempo ni forestis?WikiMatrix WikiMatrix
Rae Langton, dans Solipsisme Sexuel : Essais philosophiques sur la pornographie et l'objectification, a proposé d'ajouter trois autres propriétés à celles de Martha Nussbaum : Réduction au corps – traiter une personne en la réduisant à son corps ou à une partie de son corps ; Réduction à l'apparence – traiter une personne en la réduisant à son apparence physique ou à la façon dont elle apparaît à nos sens ; Réduction au silence – traiter une personne comme étant incapable de communiquer, de s'exprimer.
Forigi mesaĝonWikiMatrix WikiMatrix
Même en admettant ce que vous dites, je n'aime pas la façon que vous avez de le dire.
Nuna valoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa voix avait changé d’une façon extraordinaire et son visage était soudain devenu à la fois sévère et animé
Supre-dekstraLiterature Literature
Il s’agissait d’une constitution de tendance aristocratique et unitaire, qui évitait de se déterminer de façon univoque pour la république ou la monarchie.
Enmeti retroŝpuraĵonWikiMatrix WikiMatrix
D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.
Mi sentas min kiel miTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons une façon de traiter l'information qui a une sorte d'identification -- une identification personnelle à l'intérieur.
Ĝeneralaj opciojted2019 ted2019
Même en admettant ce que vous dites, je n'aime pas la façon que vous avez de le dire.
Fina rikordotatoeba tatoeba
Juillet; l'été devrait être arrivé, mais ces trois derniers jours, on ne pouvait apercevoir le soleil, il a plu de façon intermittente et il faisait très frais.
Forviŝi maldekstreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alors, sans se retourner, Aragorn cria de façon à être entendu de tous : « Oubliez votre fatigue, mes amis !
Navigila paneloNameLiterature Literature
De toute façon, il semble que Shagrat, Gorbag et compagnie aient déjà fait pour moi presque tout mon boulot.
Aldoni eronLiterature Literature
"Les policiers parisiens, dit-il, sont extrêmement habiles à leur façon. Ils sont persévérants, ingénieux, rusés et très savants du type de connaissance que semble principalement requérir leurs fonctions."
La gekuzoj usonanoj, ĉu fartas bone?tatoeba tatoeba
Tu supporterais, toi, d'être traitée de cette façon ?
Ne eblis malfermi dosieronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie a façonné l'argile en un vase.
& Enkorpigitaj dosierojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.