figurer (parmi) oor Esperanto

figurer (parmi)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

enviciĝi

viciĝi

werkwoord

Soortgelyke frases

se figurer
imagi · koncepti

figure de rhétorique
vortfiguro

céramique à figures rouges
Ruĝfigura ceramiko

nombre figuré
Figuriga nombro

figure géométrique
geometria figuro

figure de proue
Prufiguro · prufiguro

figurant
figuranto

figure isogonale
Vertico-transitiva

figure isotoxale
Latero-transitiva

voorbeelde

Cette clause figure dans le contrat d'assurance.
Tiu klaŭzo estas entenata en la asekurkontrakto.

Ce petit film va vous présenter des figures géométriques.
Tiu filmeto montros al vi geometriajn figurojn.

Ténèbres familières à l’astronome.... figures bien connues des constellations.... vive clarté des grands astres.
Kutima por astronomo mallumo, konataj linioj de stelfiguroj, helaj torĉoj de grandaj steloj.

Un quadrilatère est une figure géométrique à quatre angles et quatre côtés.
Kvarangulo estas geometria figuro kun kvar lateroj kaj kvar anguloj.

Il était heureux de ne pas voir la figure du mort.
Li estis kontenta, ke li ne povis vidi la vizaĝon de l’ mortinto.

En 1809, Louis Poinsot redécouvrit ces deux figures.
En 1809, Louis Poinsot reesploris ĉi tiujn du keplerajn solidojn.

Comme les polyèdres non convexes, les figures de sommet peuvent aussi être non convexes.
Ĉe nekonveksaj pluredroj la vertica figuro povas esti ankaŭ nekonveksa.

Le résultat est une figure à 12 arêtes.
La rezulto estas figuro kun 12 randoj.

Généralement, vous ne tenez pas assez compte des figures poétiques. » 215.
Vi ordinare ne sufiĉe atentas al poeziaj metaforoj». 215.

Les joueurs peuvent former des figures géométriques telles que le « pont » ou encore l'hexagone parfois appelé « camembert ».
Ludantoj povas formi geometriajn figurojn kiel ekzemple "ponton" aŭ "heksagonon".

Peux-tu te figurer comment serait la vie sans télévision ?
Ĉu vi povas imagi, kia estus vivo sen televido?

Le Coaster est une figure de Stunt.
La altaro aspektas kiel tenda figuro.

Je me suis figuré qu'il se pouvait que vous changiez d'avis.
Mi imagis la eblecon, ke vi ŝanĝus vian opinion.

Si une figure a trois côtés, c'est un triangle.
Se figuro havas tri laterojn, ĝi estas triangulo.

Collectionnez des phrases, pas des armes ! Au pire, vos enfants se les enverront à la figure.
Kolektu frazojn, ne armilojn! En la plej malbona kazo viaj infanoj lanĉos ilin al la vizaĝo de la alia.

Bon, sa silhouette est superbe et sa figure...elle peut toujours la voiler.
Nu - ŝia figuro belas kaj la vizaĝon ŝi ja povas vualumi.

Je me suis figuré que vous changeriez peut-être d'avis.
Mi imagis al mi, ke eble vi ŝanĝos vian opinion.

Regardons la figure de droite.
Vidu la bildon dekstre!

Et figure-toi qu’il avait peur!
Kaj ĉu vi kredos tion, ke li timis?

M. E. Lazarus est également une figure importants de l'anarchiste individualiste américain, défenseur de l'amour libre.
Ankaŭ M. E. Lazarus estis grava usona individuisma anarkiisto ku disvastigis la koncepon de libera amo.

Les figures de notes les plus importantes étaient la brève et la longue.
La plej gravaj notsignoj estis brevis (mallonga) kaj longa (longa).

Herbert Hoover, qui deviendra plus tard président des États-Unis, est une figure emblématique de l’organisation.
Herbert Hoover, estonta prezidento de Usono, estis la direktoro de la programo.

Sinon, restez donc toujours le même être, sans croître ni décroître, comme une figure de tapisserie !
Ĉu vi preferas resti ĉiam en la sama loko, sen kreski kaj moviĝi, kiel ornama figuro?

Eh bien voici une carpe ou tout comme (on peut se figurer que le reste est dessiné).
Nu, jen estas kvazaŭa karpo-fiŝo (ni povas ludi ke la resto de ĝi ankaŭ estas desegnita).

La figure montre où graisser la machine.
Figuro montras, kie oni devas ŝmiri la maŝinon.