fil oor Esperanto

fil

/fil/ naamwoord manlike

Petite partie longue et déliée

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fadeno

naamwoord

Fibre ou filament torsadé utilisé pour tricoter.

Mon amour, c'est le fil auquel se tient ma vie.
Mia amo estas la fadeno, al kiu sin kroĉas mia vivo.

drato

naamwoord

Les enfants ont fait des sculptures en fil de fer.
La infanoj faris skulptaĵojn el drato.

akraĵo

naamwoord

kablero · ferdrato · filandro · fiŝfadeno · pensfadeno · pikdrato · plumbofadeno · tranĉeĝo · tranĉrando · varpero · varpo · vertikalilo · pikildrato

Soortgelyke frases

fils
filino · filo · ido · knabo · varpo

fil de pêche
fiŝfadeno

fils unique
solinfano

fil de trame
Vefto · vefto

fil métallique
Drato · drato · metalfadeno

fil supraconducteur
superkondukta drato

Fils de Dieu
Filo de Dio

fil des pensées
pensfadeno

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
je la nomo de la Patro, kaj de la Filo, kaj de la Sankta Spirito

voorbeelde

Le fils de Diego Lopez, du même nom, a vécu dans la ville et il semble que c'est lui qui a ordonné de construire le château qui s'y trouve toujours.
La filo de Diego López, samnoma, loĝis en la vilaĝo kaj ŝajne estis li kiu konstruigis la konservitan kastelon.

Votre fils est un génie.
Lia filo estas geniulo.

Le Nouveau Testament est rempli de formules qui affirment, ou supposent, la parfaite divinité du Fils, d’une part, et qui d’autre part associent pleinement l’Esprit à la vie, à l’intimité et à l’action du Père et du Fils.
La Nova Testamento estas plenplena je formuloj unuflanke asertantaj, aŭ supozigantaj, la perfektan diecon de la Filo, kiuj, aliflanke, plene asocias la Spiriton al lia vivo, al la intimeco kaj al agado de la Patro kaj de la Filo.

J'ai trois fils.
Mi havas tri filojn.

Son fils, selon un rapport de police, parlait très bien l'espagnol.
Nazoj parolas la teriban lingvon, sed plejparte bone parolas la hispanan ankaŭ.

Un tel usage peut-être constaté, par exemple, dans le surnom bosniaque Hadžiosmanović, qui signifie à l'origine fils de Hajji Osman.
Tia uzado estis vidita, ekzemple, ĉe la bosna familinomo Hadžiosmanović, kio signifas 'filo de Haĝi Osman'.

Il a sept fils.
Li havas sep filojn.

Peu de jours après sa capture, les autorités espagnoles, qui exerçaient déjà une surveillance très rapprochée sur sa mère Lucía Íñiguez, l'informent que son fils a été fait prisonnier.
Malmultaj tagoj post lia kaptado, la hispanaj aŭtoritatoj informis al la patrino de Calixto García, Lucía Íñiguez, ke lia filo estis enprizonigita.

La femme a abandonné ses fils.
La virino forlasis siajn infanojn.

Il a perdu son fils unique dans un accident de voiture.
Li perdis sian ununuran filon en aŭta akcidento.

Il a laissé une fortune à son fils.
Li heredigis grandegan monsumon al sia filo.

Le fils sage réjouit son père, le fils sot chagrine sa mère.
Saĝa filo estas ĝojo por sia patro, kaj filo malsaĝa estas malĝojo por sia patrino.

Son fils est devenu un pianiste renommé.
Lia filo fariĝis fama pianisto.

À compter du 1er mai 2019, une nouvelle ère commencera au Japon à la suite de l'abdication de l'empereur Heisei en faveur de son fils.
Ekde la 1a de majo 2019 komenciĝos en Japanio nova erao pro la abdiko de la Hejsej-imperiestro favore al sia filo.

Peut-être, mais j'ai peur que la tienne à présent ne tienne qu'à un fil.
" Nun, ankaŭ la via pendas de hareto. "

Ne laisse pas filer cette chance.
Ne lasu tiun ŝancon preterpasi.

Il est fier de son fils.
Li fieras pri sia filo.

Il est le fils d'une famille fortunée.
Li estas filo de riĉa familio.

Tu devrais laisser plus d'indépendance à ton fils.
Vi permesu al via filo pli da sendependeco.

Marie a passé un coup de fil à Tom.
Maria telefonis al Tom.

À quoi s'emploie ton fils ?
Al kio sin dediĉas via filo?

Fils du musicien Johann Reichardt, Reichardt est, dès l'enfance, initié à la musique, en particulier au violon.
Reichardt estis filo de urbomuzikisto Johann Reichardt kaj estis edukita jam infanaĝe pri muziko kaj aparte pri violonludado.

Je ne savais pas que Tom était le fils de Mary.
Mi ne sciis, ke Tomo estas la filo de Manjo.

Je lui ai donné un coup de fil.
Mi alvokis lin.

Personne n’a jamais vu Dieu ; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître.
“Neniu iam vidis Dion; la solenaskita Filo, kiu estas en la sino de la Patro, Lin deklaris”.