froid glacial oor Esperanto

froid glacial

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malvarmego

naamwoord

frosto

naamwoord

voorbeelde

Il faisait un froid glacial !
Froste malvarmis!

Il fait un froid glacial.
Glacie malvarmas.

Le chien attendait son maître, seul devant la porte, dans le froid glacial de décembre.
Sola antaŭ la pordo, la hundo atendis sian mastron en la glacia malvarmo de decembro.

Il fait un froid glacial.
Tre malvarmas.

Le chien attendait son maître, seul devant la porte, dans le froid glacial de décembre.
La hundo sola en la decembra malvarmego atendis antaŭ la pordo sian mastron.

Nous aurons à affronter un froid glacial, sinon pire, avant d’être de l’autre côté.
Ni renkontos fortan malvarmon, se ne ion pli malbonan, antaŭ ol malsupreniri je la kontraŭa flanko.

Le temps est passé d'une chaleur torride à un froid glacial en un clin d’œil.
De varmega la vetero iĝis frostega en palpebruma daŭro.

Il fait un froid glacial.
Ĝi estas frida kiel glacio.

Puis, un froid glacial l’entraîna au fond de ce gouffre, dans une chute interminable...
Poste glacia malvarmo katenis ŝin en profundo de tiu abismo, kien ŝi estis falanta sen fino...

Dans ce pays règne un froid glacial.
En tiu ĉi lando regas frosta malvarmo.

Il fait un froid glacial.
Estas tranĉa malvarmo.

Il fait un froid glacial.
Estas tre malvarme.

Enveloppe-toi bien dans ton manteau ; car ici le soleil brûle, mais quelques pas plus loin il fait un froid glacial.
Envolvu vin en vian mantelon, ĉar kiel ajn varmege ĉi tie rostas la suno, unu paŝon plue estas glacie malvarme.