grossièrement oor Esperanto
grossièrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
maldetale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les gardes les emmenèrent grossièrement et sans cérémonie dans le couloir sombre situé derrière la scène.
& Malfermi ŝprucnotonLiterature Literature
Quand les auteurs antiques placent l’arrivée en Cispadane des Boïens transalpins au Ve siècle av. J.-C., la partie défrichée et cultivée de la forêt hercynienne (correspondant grossièrement à l'actuelle Bohême) semble avoir été vidée de ses anciens habitants.
UzantonomoWikiMatrix WikiMatrix
La densité mesurée par NEAR Shoemaker, de 1300 kg/m3, est inférieure à la moitié de celle d'une chondrite carbonée typique ; cela peut indiquer que l'astéroïde est grossièrement couvert par une agglomération de débris.
NovaĵprezentiloWikiMatrix WikiMatrix
À la fin de 710, après la mort de Wittiza, Hroþareiks ou Rodericus (connu plus tard comme Rodéric), duc de Bétique, grossièrement équivalente à la province romaine du même nom et de ce qui deviendra l'Andalousie et, apparemment, petit-fils de Chindasvinto, est élu et proclamé roi à Tolède par le sénat de l'aristocratie wisigothe.
Bezonas ĉefuzanta aŭtentigoWikiMatrix WikiMatrix
Agila II dirigeait le nord-est (au sud de la France, l'actuelle Catalogne et la vallée de l'Èbre, c'est-à-dire les provinces wisigothique d'Ibérie et de Septimanie, grossièrement équivalentes aux anciennes provinces romaines de Gaule narbonnaise et Hispanie citérieure), frappant même sa propre monnaie.
ServilonomoWikiMatrix WikiMatrix
La veille de mon arrivée, l’un d’eux avait été grossièrement insulté dans une auberge.
Tondi EbenonLiterature Literature
Le nom de "Terre de la Princesse héritière Martha" avait à l'origine été donné par le capitaine Hjalmar Riiser-Larsen à cette partie de la côte dans les parages du cap Norvegia qu'il découvrit à bord du Norvegia et qu'il cartographia grossièrement, par les airs, durant le mois de février 1930.
Ne povis krei % # skriptan motoron por la % # fenestraĵoWikiMatrix WikiMatrix
Dessus, se voyaient encore, grossièrement taillés et maintenant très altérés, des runes de nains et des signes secrets
servila GLX-versioLiterature Literature
La veille de mon arrivée, l'un d'eux avait été grossièrement insulté dans une auberge.
Se ĉio alia ne halpas, bonvolu sendi altkvalitan eraroraporton. Se la programo estas provizita de aparta organizaĵo, bonvolu kontakti ilin. Alie bv. kontrolu, ĉu tiu eraro jam estas registrita de alia persono en la retpaĝo por KDE-eraroregistrado. Se ne, notu la supre donitajn detalojn kaj enmetu ilin en vian eraroraporton kune kun tiom da aliaj detalaj informoj, kiuj laŭ vi povus helpi por reprodukti la eraron kaj trovi ties kaŭzonLiterature Literature
9 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.