humain oor Esperanto

humain

/y.mɛn/, /y.mɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Membre vivant ou éteint de la famille des hominidés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

homo

naamwoord

Dès l'instant où naît l'être humain, c'est vers la mort que son chemin le conduit.
Tiam, kiam naskiĝas homo, lia vojo jam kondukas lin al la morto.

homa

adjektief

Si la nature humaine évolue, ce n'est guère plus rapidement que le profil géologique de la terre.
Se la homa naturo evoluas, tio ne fariĝas multe pli rapide ol la geologia profilo de la tero.

humana

adjektief

Sa façon de penser est plus humaine que la tienne.
Lia pensmaniero estas pli humana ol la via.

kompata · kompatema · kompatplena · homeca · ulo

Humain

Humain (Star Trek)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Homo

Soortgelyke frases

nez humain
homa nazo

véhicule à propulsion humaine
Homenergia transporto

pénis humain
homa peniso

sexualité humaine
homa sekseco

comportement humain
homa konduto

développement humain
Homa disvolvigo

Sciences humaines
Homa scienco

comportement sexuel humain
seksumado

anatomie humaine
homa anatomio

voorbeelde

Dans La Fin de l'homme, Fukuyama exprime ses inquiétudes face aux progrès des biotechnologies et en particulier de leurs applications possibles sur l'être humain.
En La fino de homo Fukuyama esprimas sian timon fronte al la progreso de la bioteknologioj, kaj aparte de ilia ebla uzo al la homa estulo.

Que dire de nous, pauvres humains ?
Kion diri pri ni, kompatindaj homoj?

L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.
La instruado de homsciencoj en Ĉilio lasas multon dezirindan.

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage.
Erari estas home. Mallaŭdi iun alian pro liaj eraroj estas eĉ pli home.

Bien que le flux du Ziz soit intermittent le long de son lit, son cours d'eau a longtemps été utilisé pour faciliter le transit humain à travers cette région montagneuse.
Kvankam akva fluo intermitas laŭlonge de la ziza riverujo, Zizo longdaŭre estis uzata por faciligi homan translokadon tra la montara regiono.

Donc nous avons ici une dense couche d'occupation humaine datant du Moyen Empire.
Do sub ĉi tiu loko troviĝas densa tavolo de okupado komencanta je la Meza Imperio.

Paradoxalement, malgré la durée d’occupation du site, de toutes les périodes du Paléolithique supérieur, seul le Solutréen n'a livré aucun reste humain.
Paradokse, malgraŭ la lokokupa daŭro, de ĉiuj periodoj de Supera Paleolitiko, nur Solutreo ne lasis homan restaĵon.

Je suis un être humain et je considère toute l'humanité comme une seule famille.
Mi estas homo, kaj la tutan homaron mi rigardas kiel unu familion.

La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.
Kreivo estas grava aspekto por la disvolviĝo de la homo.

Jadis, la tribu aryenne des Longobards faisait des sacrifices humains au dieu Thor.
La iama tribo de la Langobardianoj... faris homajn buchoferojn al la Dio Thor.

Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.
La du poemoj esprimas la homan suferon.

Ni le vin, ni l'opium, ni le tabac ne sont nécessaires à la vie humaine.
Vino, opio, tabako estas ĉiuj nenecesaj por la homa vivo.

L'idée de Dieu serait plus intéressante si au lieu d'avoir créé les humains, il les avait trouvés.
La ideo de Dio estus pli interesa se anstataŭ esti kreinta homojn li estus trovinta ilin.

Les êtres humains, qu'ils en prennent conscience ou pas, recherchent continuellement le bonheur.
La homaj estaĵoj, konsciaj aŭ ne, daŭre sopiras al feliĉo.

C'est à peu près le même système développé plus tôt par les anthropologues Morton H. Frit, un théoricien du conflit, et Elman Service, un théoricien de l'intégration, qui ont produit un système de classification pour des sociétés dans toutes les cultures humaines basé sur l'évolution de l'inégalité sociale et le rôle de l'État.
Tio estas simila al la sistemo pli frue evoluigita fare de antropologoj Morton H. Fried, konfliktoteoriulo, kaj Elman Service, integriĝo-teoriulo, kiuj produktis sistemon de klasifiko por socioj en ĉiuj homaj kulturoj bazitaj sur la evoluo de socia malegaleco kaj la rolo de la ŝtato.

Donnez-nous humain.
Donu al ni viro.

Plusieurs sites archéologiques du Néolithique, comme « la Pierre Procureuse » entre L'Hermitière et Gémages ou encore « la Pierre Cochée » à Droué, attestent de l'ancienneté de l'occupation humaine dans la région.
Pluraj arkeologiaj lokoj de la neolitiko, kia « la Pierre Procureuse » inter L'Hermitière kaj Gémages aŭ ankaŭ « la Pierre Cochée » en Droué, atestas pri la malnoveco de la homa loĝado en la regiono.

Il n'est pas de plus grande joie que de sauver une vie humaine.
Ne estas ĝojo pli granda, ol savi homan vivon.

Si l'être humain est libre, il peut choisir entre le bien et le mal.
La homo estas dotita per libera volo, kapabla nome elekti inter la bono kaj la malbono.

L'argent est le Dieu de la race humaine.
Mono estas la dio de la homaro.

L'erreur est humaine.
Erari estas home.

Son préjugé contre la chair humaine n’est pas un instinct bien profondément enraciné.
Lia naûzo kontraû homa karno tute ne estas profunda instinkto.

Véda traça sur le sable un schéma complexe et poursuivit : — Est-ce que cela ne vous rappelle pas le cerveau humain ?
Poste... Veda desegnis sur la sablo komplikan skemon kaj daŭrigis: — Ĉu tio ne rememorigas al vi pri homa cerbo?

Elle a les mêmes conditions qu'un corps humain, 37 degrés Celsius, 95 pour 100 d'oxygène.
En ĝi estas la samaj cirkonstancoj kiel en homa korpo, 37 centigradoj, 95 procentoj da oksigeno.

« C'est une loi humaine très contraire à la loi de nature.
«Ĝi estas homa leĝo, tre kontraŭanta la naturan.