humiliant oor Esperanto

humiliant

/y.mi.ljɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

humiliga

adjektief

Soortgelyke frases

humilier
humiligi · humiliĝi

voorbeelde

Koutouzov n'en est pas persuadé, mais les jeunes généraux veulent briller devant leur empereur, et foncent dans le piège... Le 2 décembre 1805, à la bataille d'Austerlitz, malgré son infériorité numérique, Napoléon Ier et ses 73 000 hommes infligent une défaite humiliante aux coalisés austro-russes (86 000 hommes), en appliquant son plan considéré comme un chef-d'œuvre tactique.
Kutuzov ne estis konvinkita, sed la junaj generaloj volis brili antaŭ sia imperiestro, kaj rapidis en la kaptilon... La 2-an de decembro 1805, en la batalo ĉe Slavkov (france Austerlitz), malgraŭ sia nombra malsupereco, Napoleono kaj liaj 73 000 homoj suferigis humiligan malvenkon al la koaliciaj aŭstroj-rusoj (86 000 homoj), post taktika ĉefverko de la imperiestro de la francoj.

C'est humiliant.
Ĝi estas humiliga.

Mais, toute prière est-elle réellement humiliante ?
Sed ĉu ajna peto estas humiliga?

Il a fait un commentaire humiliant sur mon poids.
Li faris humiligan komenton pri mia pezo.

Charrier du charbon quand tu es timonier, et bien meilleur timonier que ce brigand, là, pourrait te paraître humiliant.
Ÿoveli karbojn, se oni estas sperta rudristo, kaj pli bona rudristo ol tiuj rabistoj çi tie, tio ja eble estas honto.

Comme c'est humiliant !
Kiel humilige!

Rien n’est plus préjudiciable et plus humiliant pour un homme qu’une femme qui exige l’impossible de lui.
Estas nenio pli humiliga kaj abomena por viro, ol virino, postulanta de li neeblaĵon.

C'est vraiment humiliant.
Tio estas vere humiliga.

Le moment le plus dur, le plus humiliant pour eux, ce fut quand ils sentirent leur pousser une queue.
La plej malbela kaj plej humiliga momento estis, kiam ili sentis kreski voston el-sube.

L'Iran considère officiellement ce traité et le suivant (traité de Turkmanchai) comme les traités les plus humiliants qu'il ait jamais signés.
Irano oficiale konsideras ke tiu traktato kaj la sekva (traktato de Turkmenĉajo) kiel la plej humiligaj traktatoj kiujn ili subskribis.

La défaite des forces britanniques n'en est que plus humiliante.
Tamen, la batalo kontraŭ la britoj rezultis pli komplika.