justice oor Esperanto

justice

/ʒys.tis/ naamwoord vroulike,

Sentiment, valeur morale

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

justeco

naamwoord

principe philosophique, juridique et moral fondamental

Je ne connais aucun roi qui ait gouverné avec justice.
Mi konas neniun reĝon, kiu regis kun justeco.

justico

naamwoord

Institution qui impose le bien et punit le mal

Je n'ai jamais eu d'ennuis avec la justice.
Mi neniam estis en embaraso kun la justico.

kortumo

naamwoord

tribunalo

naamwoord

Le chirurgien plastique rata le lifting et on lui réclama des millions en justice.
La kirurgiisto pri plastio maltrafis la vangoglatigon, kaj oni postulis de li milionojn da eŭroj antaŭ la tribunalo.

Soortgelyke frases

justice sociale
Socia justeco

ministère de la Justice
Ministerio pri justico

ministère de la justice
ministrejo pri justico

justice globale
Justeco

traduire en justice
procesi · testi

palais de justice
justicpalaco · juĝejo

cour internationale de justice
internacia kortumo

affaire en justice
juĝa afero

Palais de justice de Paris
Justica Palaco de Parizo

voorbeelde

Ce n'est plus alors de la justice.
Tiuokaze ne plu temas pri justeco.

En 2001, il adhère à Droit et justice.
De 2001 ŝi apartenas al Juro kaj Justeco.

Des centaines de milliers de personnes manifestent autour de la prison, des commissariats et des palais de justice demandant sa libération, ce que la justice accorde à contrecœur.
Centoj da miloj da personoj manifestaciis ĉirkaŭ la malliberejo, la policejoj kaj la juĝejoj postulante lian liberiĝon, al kiu konsentis fine la justico kontraŭvole.

Avez-vous jamais été témoin d'une affaire en justice ?
Ĉu vi iam estis atestanto en tribunala afero?

Un jour, il vous faudra apprendre toutes les subtilités du mot « justice ».
Iam necesos lerni ĉiujn subtilaĵojn de la vorto "justeco".

C'est la justice et non la charité, dont a besoin le monde.
Justecon, ne bonfaradon, bezonas la mondo.

La justice suivra son cours.
La justeco sekvos sian kursadon.

La vérité et la justice sont souveraines, car elles seules assurent la grandeur des nations.
Vero kaj justo estas ĉefaj, ĉar nur ili povas certigi la grandiozon de la nacioj.

Le cas préoccupa la justice britannique pendant plus de 45 ans et, avec l'affaire Timothy Evans, est considérée comme l'une des plus grandes erreurs judiciaires de l'histoire britannique moderne.
La afero estas – aldone al la ekzekuto de Timothy Evans – taksata kiel unu el la plej gravaj juĝistaj eraroj en la brita kriminala historio.

Depuis 1872, le membre du Conseil d'État ayant le rang le plus élevé porte le titre de vice-président mais certaines formations solennelles du Conseil d'État peuvent être présidées par le Premier ministre ou par le ministre de la Justice, garde des Sceaux.
De 1872, la membro de la ŝtata Konsilio kun la plej supera rango havas la titolon vicprezidanto sed iuj solenaj kunvenoj povas esti prezidataj de la ĉefministro aŭ de la Sigelilgardisto, ministro pri justico.

Il s'agit de justice.
Tiu ĉi estas pri justeco.

D'autre part la mission, l'évangélisation, ne sont plus opposées à l'action sociale et l'engagement pour la justice et la paix.
Aliflanke la misio, la evangelizado, ne plu estas kontraŭitaj ĉe la socia ago kaj la devontigo por la justeco kaj la paco.

C'est une juridiction permanente, qui siège au palais de justice de Paris, au 5, quai de l'Horloge.
Ĝi estas konstanta tribunalo, kies sidejo estas en la juĝodomo de Parizo, je 5, quai de l'Horloge.

Ces derniers seront la science, l'espace, jeunesse et éducation, intégration, information et communication, affaires étrangères, commerce, finance, sécurité et sûreté, justice, et un 12e ministère devant être choisi suggéré par la communauté Facebook d'Asgardia.
Ĉi tiuj estos scienco, spaco, junularo kaj edukado, integrigo, informo kaj komunikado, fremdaj aferoj, komerco, financoj, sekureco, justeco kaj 12a ministerio estu elektata pere de la Asgardia komunumo sur Facebook.

Certaines lois et instructions du Kitāb-i Aqdas ne sont pas encore applicables en l’état actuel de la société, et c’est à la Maison Universelle de Justice de décider quand et comment elles le seront.
Kelkaj leĝoj kaj instruoj de la Kitáb-i-Aqdas estas, laŭ la bahaa instruo, ne intencataj aplikiĝi nun; ĝia aplikado dependas de la decidoj de la Universala Domo de Justeco.

"Vous êtes partisans de la vérité et de la justice".
Ĝia devizo estas "Defendi la veron kaj la justeco".

J'ai été avocat pendant 28 ans et Garde des Sceaux pendant 28 jours. Si je suis le seul ministre de la Justice à ne pas avoir commis d'erreur, c'est parce que je n'ai pas eu le temps.
Mi estis advokato dum 28 jaroj kaj Ministro pri Justico dum 28 tagoj. Mi estas la sola Ministro pri Justico, kiu ne faris eraron, ĉar mi ne havis sufiĉe da tempo por tio.

La justice administrative est responsable de trancher les conflits de compétences opposants les collectivités locales et l'État central.
La Supera Administracia Kortumo solvas la kompetento-konfliktojn inter la lokaj kolektivoj kaj la lokaj registaraj organoj.

Le sentiment de la justice est-il dans la nature, ou le résultat d'idées acquises ?
Ĉu la sento de justeco troviĝas en la Naturo, aŭ ĉu ĝi rezultas el akiritaj ideoj?

La justice doit s'accomplir.
La justeco estu plenumita.

Il part alors à sa recherche pour le conduire devant la justice.
Ili volas starigi lin antaŭ la juĝejon.

Je veux la justice.
Mi volas justecon.

Au XXe siècle, une restructuration du palais de justice entraîne de nouveaux travaux : des bureaux supplémentaires sont aménagés au dernier étage en 1970 et dans les années 1980, cette restructuration s'accompagne d'une restauration de cinq ans.
En la 20-a jc, restrukturado de la kortumejo okazigas pliajn ŝanĝojn : pliaj oficejoj estis konstruitaj sur la lasta etaĝo en 1970 kaj en la 1980-aj jaroj, tiu restrukturado okazis dum kvinjara restaŭro.

Le but des lois est la justice.
La celo de la leĝoj estas justeco.

Il n’a jamais poursuivi Tom en justice.
Li neniam vokis Tomon antaŭ tribunalon.