Juste parmi les Nations oor Esperanto

Juste parmi les Nations

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Justuloj inter la popoloj

voorbeelde

Juste parmi les nations.
Justulo tra la nacioj.

Il recevra le titre de Juste parmi les nations.
Li ricevis la titolon Justulo inter la popoloj.

Reconnus Justes parmi les nations le 24 juin 2013.
Unuiĝintaj Nacioj Konsultita la 25an de Junio, 2013.

En juillet 2009, l'institut de Yad Vashem lui a décerné le titre de Juste parmi les nations.
Julie 2009 Instituto Jad Vaŝem atribuis al li medalon Justulo inter la popoloj.

Elle est nommée Juste parmi les nations par Yad Vashem en 1967.
Ŝi estis nomita justulino inter la nacioj en Jad Vaŝem en 1966.

Il est un des Justes parmi les nations.
Ili estas unu el la Unuaj Nacioj.

En 1990, le gouvernement israélien reconnut toute la région et ses habitants comme « Justes parmi les nations » pour leur action humanitaire et leur bravoure face au danger.
En 1990, la registaro de Israelo rekonis la tutan regionon kiel „Justuloj inter la popoloj“.

En 1965 alors que Gräbe était honoré en Israël comme un « Juste parmi les nations » au Mémorial de Yad Vashem, il était en Allemagne l'objet de violentes calomnies.
1965 li estis honorigita en Israelo kiel "Gerechten unter den Völkern" en la holokaŭst-memorejo Yad Vashem.

Une caractéristique de son activité, la plus connue, et reconnue publiquement le 21 juin 2011, a été saluée par l'inscription de son nom, à sa mémoire, dans la liste des « Justes parmi les Nations» du Yad Vashem à Jérusalem.
Karakterizo de lia aktivado, la plej konata kaj nun (21/6/2011) publike rekonata, estis ekzaltita per la inskribo de lia nomo en la listo de Justuloj inter la popoloj de Jad Washem de Jerusalemo.

Parmi les expositions permanentes on trouve La Quête de l'Étoile de David – une présentation biographique d'Oskar Schindler, Juste parmi les nations, une exclusivité mondiale, l'Histoire des Techniques de Lessive, une exposition photo Instantanés de Svitavy constituée de clichés datant du début du XXe siècle, ainsi que Villas de Svitavy, consacrée aux plus beaux hôtels particuliers du lieu.
Inter daŭraj ekspozicioj estas „Serĉado de la stelo de David“ – biografia prezento de Oskar Schindler, Justuloj inter nacioj, unika „Historio de tolaĵlavado kaj lavtekniko“, fotoekspozicio „Ekhaltoj de Svitavy“ pri fotaĵoj de la urbo el komenco de la 20-a jarcento kaj „Vilaoj de Svitavy“ dediĉitaj al lokaj arkitekturaj juveloj de familia loĝado.