latin oor Esperanto

latin

/la.tɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Relatif à la langue parlée par les Romains

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

latina

adjektief

Relatif à la langue parlée par les Romains

C'est chouette que quelqu'un prenne ici fait et cause pour le latin.
Estas bone, ke ĉi tie iu sin deklaras defendanto de la latina.

Latino

eienaam

Langue indo-européenne originellement parlée seulement dans la région qui entoure la ville de Rome, puis dans tout l'Empire Romain, par suite de l'héritage romain, par le monde catholique et académique pendant le Moyen-Âge et après.

Le latin est la langue de l'avenir !
Latino estos la lingvo de la estonteco!

latino

naamwoord

langue parlée par les Romains

Peu d'étudiants savent lire en latin.
Nemultaj studentoj scipovas legi en latino.

latina lingvo · Latina lingvo · Latin

Latin

/la.tɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Latina lingvo

Le latin n'est pas aussi difficile que le grec.
La latina lingvo ne estas tiel malfacila kiel la greka.

Soortgelyke frases

latin-rock
Latinamerika rokmuziko

Union latine
Latinida Unuiĝo

Latin classique
Klasika latino

croix latine
latina kruco

Quartier latin
Latina Kvartalo

Amérique latine
Latin-Ameriko

Latin vulgaire
Vulgara latina

Latin botanique
botanika latino

écriture latine
latina alfabeto

voorbeelde

Dans toute l’Église latine, l’usage du « missel plénier » se généralise entre le XIIIe et le XVe siècle.
La uzo de la Missale plenum disvastiĝas en la Latina Eklezio inter la jarcentoj 13-a kaj 15-a.

À l’époque contemporaine, certains pays d’Amérique latine appellent cabildos abiertos les assemblées populaires convoquées par les autorités municipales à l’effet de traiter et de décider des affaires d’importance publique locale.
Moderne, kelkaj latinamerikaj landoj nomigis cabildo abierto al popola asembleo kunvokita de la municipa registaro kun la celo pritrakti aŭ decidi pri aferoj de publika loka gravo.

La minorité des enfants salariés pèse un certain poids dans l'économie du pays : l'OIT estime que les enfants représentent près 5 % de la population active en Amérique latine, mais 14 % au Kenya.
La malplimulto de salajritaj infanoj pezas iel en landa ekonomio: IOL taksas, ke infanoj reprezentas preskaŭ 5 % de la aktiva popolo en Latin-Ameriko, sed 14 % en Kenjo.

Je me demande quel dictionnaire de latin choisir.
Mi demandas al mi, kiun latinan vortaron mi elektu.

Sa précocité était extraordinaire : à trois ans, il savait lire et à treize ans il a composé des discours en grec et latin et les a lus en public.
Lia antaŭtempeco estis nekredebla afero: kun tri jaroj aĝa li jam sciis legi, kaj je la dektrijaraĝo li jam komponadis frazojn greke kaj latine kaj ilin publike disdonis.

Il tient son nom du premier mot de la formule latine « jube, domine, benedicere » (« daigne, Seigneur, me bénir ») qu'employait le lecteur avant les leçons de Matines.
La nomo venas de la unua vorto de la latina esprimo « jube, domine, benedicere » (« degnu, Sinjoro, beni min ») kiun diris la leganto antaŭ la lecionoj de la matutino.

Comme l'écriture latine n'a été introduite en Angleterre qu'en 1467, et a connu son sommet vers 1580, les hornbooks dans cette écriture ne peuvent dater que du XVe siècle ou après, mais pas avant.
Ĉar la litertipo Antiqua estis uzata en Anglujo ekde 1467 kaj ĝia uzo kulminis ĉirkaŭ 1580, kornolibroj kun tia skribmaniero datiĝas de la 15-a jarcento aŭ poste, sed ne antaŭe.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour "abeille", et mellifera signifie "qui donne du miel", en référence à la tendance de l'espèce à produire une grande quantité de miel pour le stocker au printemps et en été avant consommation pendant l'hiver.
La nomo de la genro Apis estas la latina termino por "abelo", kaj mellifera signifas "kiu donas mielon", reference al la emo de tiu specio produkti gandan kvanton da mielo por stoki ĝin printempe kaj somere antaŭ konsumado en vintro.

Parmi toutes les langues, l'espéranto est sans doute l'outil de traduction le plus pratique, car il est, selon sa construction elle-même, merveilleusement proche de chacune des langues en particulier, mais il a, cependant, comme toute langue vivante, son génie international spécial, - une condition de vie, - que nous devons tous, Slaves, Allemands ou Latins, respecter strictement.
Inter ĉiuj lingvoj Esperanto estas certe la plej oportuna tradukilo, ĉar ĝi estas, laŭ sia konstruo mem, mirinde proksima al ĉiuj aparte ; sed ĝi havas tamen, kiel ĉiu vivanta lingvo , sian specialan internacian genion, - kondiĉon de vivo,- kiun ni ĉiuj, Slavoj, Germanoj aŭ Latinoj, devas severe respekti.

Ils ont participé au Latin Grammy Awards.
Li estis kandidatigita por la Latin Grammy Award.

Le flabellum (du latin : flabellum, « éventail », pluriel : flabella ou flabellums) est un grand éventail monté sur hampe.
Flabelo (el latina: flabellum: ventumilo, de flabrum: ventoblovo; plurale: flabella) estas tipo de granda ventumilo kun tenilo.

Le codex de Lorsch (codex Laureshamensis en latin) est un livre manuscrit de 460 pages écrit à l'abbaye de Lorsch entre 1167 et 1190.
La Kodekso de Lorsch (latina Codex Laureshamensis) estas kopiita manuskripta libro el inter 1170 kaj 1175.

Au début du XXe siècle, le nauruan est retranscrit avec 17 lettres de l'alphabet latin.
De la fino de la 18-a jarcento, Sanskrito estas transskribita uzante la latinan alfabeton.

Rorgon (en latin Rorico) est un prénom masculin.
Rorgono (en la latina lingvo Rorico, france Rorgon) estas vira persona nomo.

Parlez-vous latin ?
Ĉu vi parolas latine?

Ordonné prêtre le 30 novembre 1870, il retourna à Crato et, l’évêque ne lui octroyant la charge d’aucune paroisse, il resta dans sa ville natale à enseigner le latin au collège Padre Ibiapina, fondé et dirigé par le professeur et journaliste José Marrocos, son cousin et grand ami.
Post la pastrigo, kiu okazis la 30-an de novembro 1870, Cícero Romão revenis al Krato kaj, dum la episkopo ne difinis parokon al li, sindediĉis al lernado de la latina lingvo en la lernejo Padre Ibiapina, kiun fondis kaj gvidis lia kuzo kaj granda amiko, instruisto José Joaquim Teles Marrocos.

Tarbelles (Tarbelli en latin) en Chalosse, avec comme centre Aquae tarbelliae (Dax).
Tarbelli (la Tarbeloj) de la eŭska bordo en Chalosse (Aquae Tarbellicae > Dax, 40).

Elle convainc également Clovis, dont elle a toujours été une partisane, de faire ériger une église dédiée aux saints Pierre et Paul sur le mons Lucotitius (qui porte aujourd'hui le nom de montagne Sainte-Geneviève), dans l'actuel Ve arrondissement de Paris, au cœur du Quartier latin.
Ŝi konvinkis ankaŭ Klodvigon, kies partizano ŝi ĉiam estis, konstruigi preĝejon dediĉitan al la sanktuloj Petro kaj Paŭlo sur la mons Lucotitius (Kies nomo estas nun monteto Sainte-Geneviève), en la 5-a arondismento de Parizo, en la koro de la Latina Kvartalo.

Un document de 1509 rapporte que 539 exemplaires en latin et 60 en allemand n'ont pas été vendus.
Dokumento el la jaro 1509 raportas ke 539 latinlingvaj kaj 60 germanlingvaj libroj ne jam vendiĝis.

Plus tard, le maire d'Emmen, Lucas Oldenhuis Tonckens, a baptisé le village Erica, du nom latin de la bruyère.
Lucas Oldenhuis Tonckens, definitive donis al la vilaĝo la nomon Erica, kio estas la latina nomo por eriko.

Ce mot vient du latin.
Tiu vorto devenas el la latina.

La messe était dite autrefois en latin.
La meso estis celebrita en latina.

Durant sa présidence de l’Argentine entre 1868 et 1874, Sarmiento se fit l'avocat infatigable de la rationalité et de l’instruction publique — impliquant la scolarisation des enfants et la formation des femmes — et de la démocratie pour l’Amérique latine.
Kiel prezidanto de Argentino de 1868 ĝis 1874, Sarmiento pledis inteligentan penson - inkluzive de eduko por infanoj kaj virinoj - kaj demokration por Latinameriko.

La messe était dite autrefois en latin.
La meson oni celebris antaŭe en la latina.

Le français s'est développé à partir du latin.
La franca evoluis el la latina.