lavoir oor Esperanto

lavoir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lavejo

naamwoord

voorbeelde

La "fête des lavoirs" permet également de découvrir les lavandières et le travail pénible de lavage du linge, des démonstrations ont lieu pendant cette journée.
La "festo de la lavejoj" ebligas ankaŭ malkovri la lavistinojn kaj la penigan laboron de la tuklavado, montroj okazas en tiu tago.

Le Salon des indépendants de 1911, où Gleizes et ses amis peintres, Henri Le Fauconnier, Fernand Léger, Jean Metzinger, Jacques Villon et Robert Delaunay, sont parvenus à rassembler leurs envois, signe la naissance du « cubisme des Salons », opposé par les historiens du mouvement à celui du Bateau-Lavoir, alors peu diffusé.
La ] de 1911, kie Gleizes kaj liaj amikoj pentristoj, Henri Le Fauconnier, Fernand Léger, Jean Metzinger, Jacques Villon kaj Robert Delaunay, sukcesis kunigi siajn sendaĵojn, signis la naskiĝon de « kubismo de Salonoj », opoziciita de historiistoj de la movado al tiu de "Bateau-Lavoir", tiam malmulte disvastigita.

Le lavoir Ferme comtoise.
Enmagazenigu ujon tre sigele fermita.

Le lavoir et le village de Trélée, Le site de Kerneuf, Les nombreux chemins de randonnée.
Lavejo kaj vilaĝo Trélée, Loko de Kerneuf, La multaj marŝpadoj.

Ancien lavoir, au dos de l'actuel restaurant L'Entracte, construit durant la première moitié du XIXe siècle et détruit au début des années 1960.
La iama lavo, malantaŭ la nuna restoracio L'Entracte, konstruita dum la unua duono de la 19-a jarcento tiam detruita komence de la 60-aj jaroj.

L'association "nos lavoirs" créée dans les années 90 fait revivre ce patrimoine historique et organise le 15 août une fête annuelle "la Fête des lavoirs", gratuite et qui attire des milliers de personnes, et a aidé, en concertation avec la municipalité, les propriétaires de ces lavoirs à obtenir des subventions pour les remettre en état.
La asocio "nos lavoirs" (niaj lavejoj) kreita en la 1990-aj jaroj revivigas tiun historian heredaĵon kaj organizas la 15-an de Aŭgusto jaran senpagan feston "la Fête des lavoirs" (La festo de la lavejoj), kiu allogas milojn da personoj, kaj helpis, interkonsente kun la magistrato, la posedantojn de tiuj lavejoj por akiri subvencion por restaŭri ilin.

À ce jour, pas moins de 50 lavoirs ont été remis à neuf.
Nun, ne malpli ol 50 lavejoj estis restaŭritaj.

Promenade des petits lavoirs : de nombreux lavoirs (XVIIIe et XIXe) bordent le Trieux.
Promenadejo de la lavejetoj : multaj lavejoj (18-a kaj 19-a jc) situas laŭ la rivero Trieux.

La mairie-lavoir ; Deux maisons, une du XIXe siècle et une du XVIe siècle; Une ferme ; L'église Saint-Georges située sur un tertre, sans enclos, rebâtie au XIXe siècle qui renferme deux peintures murales anciennes et une très riche statutaire; Une croix de chemin du XVIIIe siècle et une croix de parvis du XVIe siècle.
La urbodomo-lavejo; Du domoj, unu el la 19a jarcento kaj unu el la 16a jarcento; Bieno; La preĝejo Saint-Georges lokita sur artefarita monteto rebâtie al la 19a jarcento, kiu enfermas du pentrartojn murales malnovaj kaj iu tre riĉa statutaire; Kruco de vojo de la 18a jarcento kaj kruco de korto de la 16a jarcento.

La commune possède aussi deux anciens lavoirs rénovés.
La kompanio havas ankaŭ du malnovajn renovigajn grandajn vaporŝipojn.

Les lavoirs des hameaux d'Aubaine, de Bécoup et de Crépey.
La lavejoj de la vilaĝetojn de Aubaine, de Bécoup kaj de Crépey.

Le lavoir ancien.
La malnova lavejo.

30 lavoirs.
30 laborantojn.

Ces lavoirs, construits au fond des jardins des maisons bourgeoises, tout le long du fleuve le trieux étaient à l'abandon.
Tiuj lavejoj, konstruitaj funde de ĝardenoj de burĝaj domoj, laŭlonge de la rivero Trieux estis forlasitaj.

Le lavoir (restauré en 2000).
Lavejo (restaŭrita en 2000).