laver oor Esperanto

laver

/la.ve/ werkwoord

Enlever la poussière et la saleté d'un objet, en utilisant de l'eau (et souvent du savon).

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lavi

werkwoord

Enlever la poussière et la saleté d'un objet, en utilisant de l'eau (et souvent du savon).

Se laver les mains régulièrement est un bon moyen de se prémunir de contracter certaines maladies.
Regule lavi siajn manojn estas bona maniero antaŭzorgi sin kontraŭ iuj malsanoj.

desegni

werkwoord

pentri

werkwoord

Soortgelyke frases

lave
Lafo · lafo

lave-linge
lavmaŝino

Lave-vaisselle
Telerlavilo

machine à laver
lavaparato · lavmaŝino · lesivmaŝino

lave-vaisselle
telerlavilo · vazarlavilo · vazlavilo · vazlavmaŝino

il faut laver son linge sale en famille
balaaĵon el korto eksteren ne elportu · tolaĵon malpuran lavu en la domo

poudre à laver
lavpulvoro

dôme de lave
Lafkupolo

se laver
lavi sin

voorbeelde

Je voudrais me laver moi-même.
Mi ŝatus lavi min mem.

Y a-t-il une machine à laver dans la maison ?
Ĉu estas lavmaŝino en la domo?

Laver avant de porter pour la première fois.
Lavu, antaŭ ol vi portos ĝin.

Tu peux m'aider à laver ces plats ?
Ĉu vi bonvolas helpi min purigi tiujn pladojn?

On ne peut pas se laver avec de l’eau de mer, elle est tout juste bonne à refroidir les escarbilles.
En marakvo oni ja ne povas lavi sin, ̧i estas apenaû sufiçe bona por malvarmigi la skoriojn.

Il faut laver le plancher.
Necesas purigi la plankon.

Prends les vêtements et va les laver !
Prenu la vestaĵojn kaj iru lavi ilin!

Nous séjournâmes deux jours à Streatley, où nous fîmes laver notre linge.
En Streatley ni restis du tagojn, kaj lavigis niajn vestaîojn.

Qui veut laver ma voiture sale ?
Kiu deziras lavi mian malpuran aŭton?

Tu dois te laver les cheveux.
Vi devas lavi al vi la harojn.

Même maintenant, il ne pouvait pas se laver.
Ankaû nun li ne povis lavi sin.

— Allez vous laver, proposa gaiement l’astronavigateur, puis nous iront dîner.
— Iru, lavu vin, — gaje proponis la astronavigaciisto, — kaj ni iros tagmanĝi, kaj poste — al la loĝejo.

Son travail consiste à laver la vaisselle.
Ŝia laboro estas tralavi la vazaron.

Y a-t-il des détergents dans la laverie ?
Ĉu estas lesivoj en la tolaĵlavejo?

Je vais laver les plats.
Mi lavos la vazaron.

Dans le but d'empêcher les intoxications alimentaires, les Américains apprennent à toujours se laver les mains après avoir tenu un œuf cru, à faire attention à ne pas contaminer d'autres aliments avec un œuf cru, à toujours entreposer les œufs au réfrigérateur, et certainement de ne jamais manger d'œufs crus.
Por eviti veneniĝon pro manĝaĵoj, usonanoj lernas kaj kutimas: ĉiam lavi siajn manojn post kontakto kun kruda ovo; zorgi por ne malpurigi aliajn manĝaĵojn per kruda ovo; ĉiam teni ovojn en fridujo; kaj certe ne manĝi ovojn sen kuiro.

Toutes les machines à laver fonctionnent grâce à trois types d'énergie différents.
Ĉiuj tuklavmaŝinoj funkcias helpe al tri malsamaj energifontoj.

Elle est en train de laver la voiture.
Li lavas la aŭton.

Elle était en train de laver la vaisselle.
Ŝi estis lavanta la manĝilaron.

C'est rustique, mais on pourra se laver.
Estas iom kruda, sed ni povas bani.

Elle voulait laver les vêtements sales.
Ŝi volis lavi la malpurajn vestaĵojn.

Ils vont se laver les mains.
Ili iras purigi al si la manojn.

Dans la nature, les sons les plus agréables peuvent être : un rire d'enfant, un chant d'oiseaux et quelqu'un d'autre en train de laver la vaisselle.
La plej belaj sonoj de la naturo estas: la rido de infano, la kanto de birdoj, kaj alia persono lavanta la telerojn.

Il se mit à laver sa voiture.
Li komencis lavi sian aŭton.

—Est-ce que tout l'océan du grand Neptune pourra laver ce sang et nettoyer ma main!
Ĉu la tuta Neptuna Oceano elpurigos El mia man' la sangon?