mémoire oor Esperanto

mémoire

/me.mwaʁ/ naamwoord vroulike,

Autobiographie écrite par une personne

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

memoro

naamwoord

capacité des êtres vivants de préserver des faits passés

funkcio de la cerbo

Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.
Pura konscienco estas certa indico por malbona memoro.

memuaro

naamwoord

referaĵo

naamwoord

disertacio · memorilo · memorkapablo · memorlibro · raporto · eseo

Soortgelyke frases

de mémoire
memore

mémoire tampon statique
statika bufro

mémoire à court terme
mallongtempa memoro

taille de la mémoire virtuelle
virtuala grando de memoro

mémoire volatile
energi-dependa memoro

mémoire de stockage
Memoro

mémoire cache
kaŝmemoro · staplo

mémoire auxillière
helpmemoro · neĉefa memoro

dont la mémoire [nous] est chère
karmemora

voorbeelde

Était-ce le sinistre début des pertes de mémoire?
komenciĝis jam la sinistraj memorbreĉoj?

À partir d'un expressionnisme initial ludique, son style évolue vers l'informalité et l'abstraction, avec une dérive minimaliste dans son étape finale qui accueille le dialogue entre l'âme et la mémoire, la sensualité et la spiritualité, le rêve et la poésie.
De deirpunkto de ludema esprimado lia stilo plimalfrue disvolviĝis al abstrakta esprimado kaj rekta abstraktado ĝis, pli lastatempe, speco de minimumigado en kiu povas okazi intima dialogo inter animo kaj memoro, la spirita kaj la sensama, poezio kaj sonĝado.

Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.
La konkurenca modelo fanfaronas pri duoble tiel granda labormemoro, kvar rapidumoj kaj akvokonektilo.

Heureusement, de mémoire de Polonais, jamais la météo n'a été aussi clémente.
Feliĉe, laŭ memoro de poloj, neniam la vetero estis tiel milda.

Les mémoires étant à Bree tenaces, on demanda maintes fois à Frodon s'il avait écrit son livre.
Ĉar memoroj de la brianoj retenemas, oni multfoje demandis al Frodo, ĉu li verkis sian libron.

Tous les prisonniers avaient observé une minute de silence à sa mémoire.
La sekvan tagon Pola Sejmo omaĝis lian memoron per minuto da silento.

Ne laisse paraître sur ton visage fantomatique aucun doux regard, aucun sourire trop présent à la mémoire.
Ne permesu, ke ia afabla rigardo, ia rideto el malnova tempo brilu sur via vizaĝo de spirito.

Un monument a été érigé à la mémoire des défunts.
Monumento estis konstruita memore al la mortintoj.

Peut-être Sam pourrait-il retrouver quelque chose dans sa mémoire ?
Eble Sam povus elfosi ion el sia memoro.

Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.
Pura konscienco estas certa indico por malbona memoro.

J'avais une bonne mémoire.
Mi havis bonan memoron.

Condamné à mort, il écrit dans sa cellule de prison des mémoires où il relate ses crimes réels.
Kondamnita al morto pro tiu murdo, li verkas siajn memoraĵojn en la prizono kie li estas enkarcerigita.

Marika n'est pas un simple souvenir, un simple nom avec un simple visage dans ma mémoire. Marika fait partie de ma vie. C'est une partie de moi que je n'arriverai jamais à oublier.
Marika ne estas simpla memoraĵo, simpla nomo aŭ simpla vizaĝo en mia memoro. Marika estas parto de mia vivo. Ŝi estas parto de mi, kaj mi neniam povos ŝin forgesi.

Elle a une mémoire photographique.
Ŝi havas vidan memoron.

Nombre maximum de tâches (MaxJobs) Le nombre maximum de tâches à conserver en mémoire (actives et achevées). Par défaut, à # (aucune limite). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

Le 9 mars 1765, celui-ci rend, en dernier ressort, un arrêt réhabilitant la mémoire de Jean Calas, et acquittant tous les autres accusés.
Fine, la 9an de marto 1765 estis agnoskita la senkulpeco de Joan Calàs, kies memoro kaj de la familio estis restarigita.

La cérémonie, présidée par Jean-Marie Bockel, secrétaire d’État à la Défense et aux Anciens combattants, s'est déroulée en présence de Simone Veil, ancienne déportée et ancienne ministre, du président du CRIF, du président de la Fondation pour la mémoire de la Shoah, Éric de Rothschild, du président du Consistoire central israélite de France et de Beate Klarsfeld.
La ceremonio, prezidita de Jean-Marie Bockel, ŝtata sekretario de Defendo kaj Veteranoj, disvolviĝis kun ĉeesto de Simone Veil, antaŭa deportitino kaj eks-ministrino, de la prezidanto de la Reprezenta konsilio de judaj institucioj de Francio (CRIF), de la prezidanto de la Fondaĵo por la Memoro de la Shoah, David de Rothschild, de la prezidanto de la Centra konsistorio izraela de Francio kaj de Beate Klarsfeld.

Leur fils cadet François-René de Chateaubriand (1768-1848) alors âgé de huit ans, y passa douze ans de sa jeunesse : « C'est dans les bois de Combourg que je suis devenu ce que je suis » écrira-t-il dans ses Mémoires d'outre-tombe.
François-René de Chateaubriand (1768-1848) tie pasigis 2 jarojn de sia juneco. « En la arbaroj de Combourg mi fariĝis tio kio mi estas » skribis li en sia verko Mémoires d'outre-tombe.

Il a une mémoire photographique.
Li havas bildan memoron.

Mo de mémoire imprimante
MB Presilmemoro

J'ai oublié de prendre les pilules contre la perte de la mémoire.
Mi forgesis preni la pilolojn kontraŭ la memorperdo.

On dirait que quelque chose cloche avec vos blocs mémoire.
Ŝajnas, io en la memorbloko ne estas en ordo.

Cette commission spéciale s'entoure des compétences de membres de l'Académie royale des sciences, dont l'abbé Rochon ou Nicolas de Condorcet qui analysent notamment les mémoires des différents projets de navigation.
Tiu komisiono ricevis la helpon de membroj de la reĝa Akademio de la Sciencoj, el kiuj la abato Rochon kaj Nicolas de Condorcet, kiuj analizis la memuarojn de la diversaj projektoj.

Imprimez ces mots dans votre mémoire !
Registru tiujn vortojn en via cerbo!

C'était le sujet de mon mémoire.
Tio estis la temo de mia disertaĵo.