marée noire
Naftoverŝo
marée oor Esperanto
marée
fr
marée (marée haute et marée basse)
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
tajdo
eo
Alterna kaj perioda movo de la marakvo pro gravita influo de Luno kaj Suno.
Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.
Vento kaj tajdo puŝis la ŝipon al la bordo.
Tajdo
fr
mouvement montant puis descendant des eaux des mers et des océans
Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.
Vento kaj tajdo puŝis la ŝipon al la bordo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.
Konekta tipoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces ports ne sont accessibles que lorsque la marée est suffisamment haute.
Avizo pri uzo de rezerva rimedo se la preferinda aparato ne estas disponeblaNameWikiMatrix WikiMatrix
Chaque année, lorsque les coefficients de marées sont au plus faible et que la météo est bonne, des dizaines de candidats enduits de lanoline s'élancent depuis la Shakespeare Beach, au pied des falaises de Douvres, en direction de la France.
Fluopordo (dekumaWikiMatrix WikiMatrix
J'en ai marre d'écouter ses plaintes.
La laste elektita dosierujo en la dosieruja elektdialogoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom en a eu marre d'attendre et il est parti.
& Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas premitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.
Intervalo de ĉiaj ajn valorojtatoeba tatoeba
La marée se fait sentir jusqu'à Castillon-la-Bataille.
Kruda faksimilo estasWikiMatrix WikiMatrix
Il lança une pierre dans la mare.
Mi malsategastatoeba tatoeba
Ondarreta est la plus occidentale des plages donostiarras (gentilé de Saint-Sébastien) et la plus courte, bien que grâce à sa situation, sa largeur moyenne soit plus grande que celle de la plage de la Concha car moins exposée aux variations des marées.
Kaj pripensis multajn aferojnWikiMatrix WikiMatrix
Gliese 581 e a une masse d'environ 1,9 fois celle de la Terre, mais il pourrait y avoir de l'ordre de 2 fois plus d'échauffement dû aux forces de marées que pour le satellite volcanique de Jupiter : Io.
Enigu la nomon de la rilata diagramoWikiMatrix WikiMatrix
La vérité est que le marnage n'est observable dans sa totalité qu'à l'entrée de la baie (les fonds autour du mont Saint-Michel sont au-dessus du niveau des basses mers), que le flux de la marée montante est de 3,6 km/h, soit 1 m/s (proche de la vitesse d'un homme qui marche), la vitesse maximale constatée étant de l'ordre de 6,1 km/h, mais elle a malheureusement coûté la vie à beaucoup d'imprudents.
La programo ' % # ' provis aliri neatingeblan retonWikiMatrix WikiMatrix
J'en ai marre de cette vie monotone.
Poŝtilo ne povis ekkoni la lokon de la kunsendaĵo (% #). Vi devas indiki la tutan vojon, se vi deziras kunsendi la dosieronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Faire du patin à glace sur la mare est dangereux.
Se vi premas tiun butonon, ĉiuj ŝanĝoj faritaj en tiu dialogujo estos forĵetitajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant, voilà qu’il m’en arrive quatre, qui viennent à point nommé, comme marée en carême.
Indikas la nombron da sekundoj, antaŭ realvoko se ĉiuj telefonnumeroj estas okupitaj. Tio estas necesa, ĉar kelkaj modemoj blokiĝas, se la sama numero tro ofte estas okupita. La implicita valoro estas # sekundoj, vi ne ŝanĝu tion, sen bezonoLiterature Literature
Une marée noire détruisit le biotope dans la réserve naturelle.
Ebligis & agojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrête de bouffer dans le lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.
TekstkoloroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans la mare.
Uzu SSH por privilegiitaj komandojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une marée humaine, féminine, iranienne et contestataire est descendue dans les rues de Téhéran pour protester contre les lois imposant le port du voile.
La dosiero % # estas plenumebla programo. Ne lanĉos ĝin, pro sekurecogv2019 gv2019
Le 15 janvier 2007, elle sort un deuxième album, No Promises, dans lequel elle accompagne sa musique de textes de poètes anglophones, comme William Butler Yeats, W. H. Auden, Emily Dickinson, Christina Rossetti, Walter de la Mare ou encore Dorothy Parker.
Ĉiuj mesaĝoj metitaj en la rubujonWikiMatrix WikiMatrix
En raison de la remontée du niveau des mers après les dernières glaciations quaternaires, les cours d'eau, même les plus modestes, ont de larges et profonds estuaires dénommés rias ou abers,pénétrant profondément à l'intérieur des terres, les parties aval des anciennes vallées ayant été envahies par la mer lors de la montée des eaux consécutive au réchauffement climatique post-glaciaire : c'est ainsi que Landerneau, Daoulas, Le Faou, Châteaulin sont ou ont été des ports de mer et qu'aujourd'hui encore, l'influence des marées se fait sentir jusqu'au niveau de ces localités (sauf pour Châteaulin sur l'Aulne où l'aménagement de l'écluse de Guily-Glas à Port-Launay a justement été fait pour l'éviter).
Kaj tiu estas... la malbonulo.Kiu devas morti, ĉ ar li mortigis la fraton de la bonuloWikiMatrix WikiMatrix
Tenez-vous à distance de la mare.
Bildo [ % #x% # ] kopiita al la poŝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une construction robuste doit résister à la force du vent, des séismes, des raz-de-marée, même de bombes et évidemment au poids de la neige, dans les pays où il neige parfois. De plus, il ne faut pas qu'elle soit détruite par les pluies acides.
TiparojCommentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me marre.
Bonvolu tajpi salutnomon kaj pasvortonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'en ai marre de l'anglais.
Tio estas la identigilo de la konto, kiu havas la IMAPajn risurcujojntatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.