mettre à jour oor Esperanto

mettre à jour

Verb, werkwoord

Remplacer un programme par une version plus récente.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĝisdatigi

werkwoord

Faire correspondre à l’état actuel

aktualigi

Soortgelyke frases

mises à jour automatiques
aŭtomata aktualigo · aŭtomata ĝisdatigo

requête Mise à jour
ĝisdatiga informpeto

mise à jour en cascade
rikura aktualigo · rikura ĝisdatigo

mise à jour de logiciel
programara ĝisdatiga eldono

liste mise à jour
listo de ĝisdatigoj

mise à jour de haute priorité
grava ĝisdatigo

mise à jour autostatique
aŭtomata statika aktualigo · aŭtomata statika ĝisdatigo

mise à jour corrective
flikado

mise à jour corrective optimisée
malpeza fliko · optimumigita flikado

voorbeelde

Veuillez mettre à jour plus tard
Bonvolu ĝisdatigi poste

Les utilisateurs des versions 4 peuvent cependant mettre à jour leur logiciel.
Tamen la ludantoj de la PK-a versio havas eblon uzi ilin elŝutante el interreto kelkajn softvarojn.

Son nouvel emploi le conduira à mettre à jour un réseau de prostitution.
Sekve, ĝiaj estraranoj zorge serĉos novajn prostituistinojn kaj kreos novajn konceptojn pri prostitueco.

Mettre à & jour vers la marque &
Ĝisdatigi al etikedo

& Mettre à jour toutes les &
Ĝisdatigu ĉiujn

Je n'aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.
Mi ne devintus ĝisdatigi mian iPhone.

Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.
Ni ĝisdatigu nian instrumetodon.

Mettre & à jour vers une marque/une date
& Ĝisdatigi al Etikedo/Branĉo

Impossible d' exécuter Kleopatra. Vous devriez peut-être installer ou mettre à jour le paquetage kdepim
Ne eblis lanĉi Kleopatron. Vi instalu aŭ ĝisdatigu la kdepim-pakaĵon

Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
Ĉu vi povus ĝisdatigi tiujn donitaĵojn por mi?

Mettre à jour la couleur courante
Ĝisdatigi aktualan koloron

Mettre à jour récursivement
Aktualigi Rekursie

& Mettre à jour maintenant
Ĝisdatigi nun

Je veux profiter de cette occasion pour mettre à jour le peuple américain sur la situation en Libye.
Mi volas informi la usonan popolon pri la situacio en Libio.

J’aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.
Mi devintus ĝisdatigi mian Ajfonon.

Mettre à jour la collection
Aktualigi la kolekton

Mettre & à jour vers la branche &
Ĝisdatigi al & branĉo

& Mettre à jour
Aktualigita

Impossible de mettre à jour la liste de lecture sur le périphérique
Ne eblis aktualigi la ludliston en la disponaĵo

Mettre à jour toutes les & miniatures
Ĝisdatigi ĉiujn retejajn & piktogramojn

Ne pas avertir des applications à mettre à jour
Ne informi aplikaĵojn pri aktualigo

Outil de KDE pour mettre à jour les fichiers de configuration utilisateur
Aktualigilo por la uzanto-agordodosieroj

Tout mettre à jour
Aktualigi ĉion

Mettre à jour la miniature
Ĝisdatigas retejan piktogramon