modelé oor Esperanto

modelé

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Landformo

unité géomorphologique des sciences de la terre

Soortgelyke frases

modèle en expansion
ekspansia universo

modèle
imitinda · modela · modelilo · modelo · pozistino · pozisto · stilo · tipo · ŝablono

modèle du solide
Rigida korpo

modèle moléculaire boules-bâtonnets
Pilko-bastoneta modelo

enregistrer comme modèle
konservi ŝablonon

conformer à un modèle
modeligi

modèle de boîte
kadroaranĝo

théorie des modèles
Modela teorio

modèle de contrôle
stirŝablono

voorbeelde

Organiser un modèle grâce aux dossiers logiques de Umbrello
Organizadi Modelon far Logikaj Tekoj en & umbrello

Utilisez ceci comme modèle !
Uzu tion ĉi kiel modelon!

Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.
La konkurenca modelo fanfaronas pri duoble tiel granda labormemoro, kvar rapidumoj kaj akvokonektilo.

Un biographe de Wright, Benedict Nicolson, a soutenu en 1968 que John Whitehurst était le modèle du conférencier tandis qu'un autre commentateur a souligné la ressemblance du personnage avec un portrait d'Isaac Newton par Godfrey Kneller.
Biografo de Wright, Benedict Nicolson, argumentis en 1968, ke John Whitehurst estis la modelo de la preleganto, dum alia komentariisto rimarkigis la similecon de la figuro kun "pentraĵo de Isaac Newton fare de Godfrey Kneller".

Ce modèle ne peut pas effacer les différences culturelles.
Tiu modelo ne povas forviŝi la kulturajn diferencojn.

L'histoire de l'album raconte la vie d'un anti-héros nommé Pink, qui est oppressé dès les premiers instants de sa vie : il perd son père, tué à Anzio durant la Seconde Guerre mondiale — comme le propre père du bassiste Roger Waters, Eric Fletcher Waters — (In the Flesh?, Another Brick in the Wall, Part I), est ensuite surprotégé par sa mère (Mother), tyrannisé par des professeurs désireux de le modeler comme les autres élèves dans le « moule » que réclame la société, d'où l'image récurrente du hachoir à viande (Another Brick in the Wall, Part II).
La albumo rakontas la vivon de kontraŭheroo nomata Pink, kiu estas premata de la unuaj momentoj de lia vivo: li perdis sian patron, mortigita ĉe Anzio dum la dua mondmilito - kiel la patro de Roger Waters, Eric Fletcher Waters ("In the Flesh?", "Another brick in the wall, Part.1"), poste estis troprotektata de lia patrino ("Mother"), tiranata de instruistoj volantaj formi lin kiel la aliaj studentoj en la "muldilo" kiun tiu socio trudas, tial la ripetema bildo de la karna hakilo ("Another brick in the wall, Part 2").

Prudent, car craignant les foudres de la communauté scientifique de l'époque, Copernic publie ses conclusions dans De revolutionibus orbium coelestium, en affirmant qu'il ne s'agit que d'un modèle pour décrire l'Univers.
Prudente, ĉar timanta la fulmojn de la sciencula komunumo de la epoko, Koperniko publikigas siajn konkludojn en la “De revolutionibus orbium coelestium” (Pri la rivoluoj de la ĉielaj sferoj), asertante ke suncentrismo estas nur modelo por priskribi la universon.

Le problème de châssis, qui se produisait aussi sur des modèles récents d’Austins, a été attribué à un défaut de fabrication.
La ĉasia problemo, kiu ankaŭ aperis en malfruaj modeloj de Austin estis spurita al manufaktura misaĵo.

Si vous regardez les équations basiques du modèle standard, comme écrit sur mon T- shirt, elles sont vraiment symétriques, c'est pourquoi toutes les particules différentes apparaissent de la même manière
Se vi pripensas la bazajn ekvaciojn de la Norma Modelo, kiel estas skribite sur mia T- ĉemizo, rimarkindas, ke ili tre simetrias, kas sekve ĉiuj partikloj ŝajnas samaj.

Il est occupé par une réserve naturelle et par un pénitencier modèle (expérience de travail en semi-liberté).
Ĝin okupas natura parko kaj eksperimenta pundomo (duon-libera laboro).

J'ai une bicyclette du dernier modèle.
Mi havas biciklon de la plej nova modelo.

Sous sa direction en 2014 a été créé le premier modèle tridimensionnel du cerveau d'un mammouth.
Sub lia gvidado en 2014 estas kreita la monda unua tri-dimensia modelo de la cerbo de mamuto.

La Nature, trésor inépuisable des couleurs et des sons, des formes et des rythmes, modèle inégalé de développement total et de variation perpétuelle, la Nature est la suprème ressource !
Naturo, neelĉerpebla trezoro de koloroj kaj sonoj, formoj kaj ritmoj, nesuperebla modelo de totala evoluo kaj eterna ŝanĝo, Naturo estas la supera rimedo!

Des modèles existent et d'autres non.
Iuj regulaĵoj estas realaj, kaj aliaj ne.

Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?
Ĉu tiu ĉi nova modelo aĉeteblas sur la merkato?

Ils décidèrent alors de lancer un modèle lui ressemblant.
Li tiam decidis pentri similan rundpentraĵon.

Son expansion est liée dans une large mesure au modèle économique agro-exportateur fondé sur la production agricole et l'élevage dans la région de la Pampa, c’est là où se concentre la plus grande quantité de voies ferrées.
Rilata ties etendo grandkvante kun la rureksporta modelo ekonomia baze sur la produktado agrikultura kaj brutobredada de la Pampo, estas tie kie koncentriĝas la plej kvanto de fervojo.

Lorsque vous avez sélectionné un outils d' édition de la barre d' outils de travail (par exemple, l' outils d' insertion de classes) le pointeur de la souris change pour une devenir une croix, et il est alors possible d' insérer les éléments dans votre modèle en cliquant une seule fois sur le diagramme. Notez que les éléments en UML doivent avoir un nom unique. Aussi si vous avez une classe dans un diagramme dont le nom est ClassA et que vous souhaitez insérer une autre classe dans un autre diagramme, vous ne pourrez pas nommer cette classe ClassA également. Si ces dernières sont supposées être des éléments différents, vous devrez lui donner un nom unique. Si par contre vous essayez d' ajouter le même élément à votre diagramme, alors l' outils d' insertion de classes n' est pas l' outil adéquat. A la place, vous devrez glisser et déposer la classe depuis la vue arborescente
Kiam vi elektis redaktilon de la Labora Ilpanelo (ekzemple, la ilon por enig klasojn) la musosago ŝanĝiĝas al kruco, kaj vi povas enigi la elementojn en vian modelon per unuopaj musklakoj en via diagramo. Rimarku ke elementoj en & UML; devas havi Unikan Nomon. Se vi do havas klason en unu diagramo kies nomo estas KlasoA kaj poste vi uzas la ilon" Enigi Klason " ilon por enigi klason en alian diagramon vi ne povas nomi ĉi tiun novan klason KlasoA same. Se ĉi tiuj du devus esti du malsamaj elementoj, vi devas doni al ili unikan nomon. Se vi celas almeti la saman elementon al via diagramo, tiam la Enigi Klason ilo ne estas la ĝusta por tio. Vi devus mustreni la klason de la Arboperspektivo anstataŭe

Après l’échec d’une deuxième tragédie, il connaît un nouveau succès en 1723 avec La Henriade, poème épique de 4 300 alexandrins se référant aux modèles classiques (Iliade d'Homère, Énéide de Virgile) dont le sujet est le siège de Paris par Henri IV et qui trace le portrait d’un souverain idéal, ennemi de tous les fanatismes : vendu à 4 000 exemplaires en quelques semaines, ce poème connaîtra soixante éditions successives du vivant de son auteur.
Post la malsukceso de dua tragedio, li konis novan sukceson en 1723 per La Henriade, poemo de 4,300 aleksandroj reference al la klasikaj modeloj (Iliado de Homero, Eneado de Vergilio) kies temo estis la sieĝo de Parizo fare de Henriko la 4-a kaj kiu skizas la portreton de ideala monarko, malamiko de ĉia fanatikismo: oni vendis 4,000 ekzeemplerojn en kelkaj semajnoj, kaj tiele tiu poemo konoj sesdek eldonojn sinsekvajn dum la vivo de ties aŭtoro.

Modèles d' icône
Piktogramŝablonojn

Maintenant, je vais très vite à travers le jeu de cartes et essaie de trouver un modèle.
Nun mi iras tre rapide tra la kartaro kaj provas trovi iun skemon.

Chevalier modèle, il meurt en héros au service du roi de France dans la bataille de Crécy en 1346.
Li mortis kiel heroo je la servo de la reĝo de Francio en la Batalo de Crécy en 1346.

Donc le rapport bruit- signal nous pose un problème de détection de modèle.
Do la rilato inter signalo kaj fonbruo prezentas al ni problemon de detektado de regulaĵoj.

A la base, nous sommes des primates qui cherchent des modèles.
Esence, ni estas regulaĵojn serĉantajn primatoj.

C'est sympa d'être un modèle pour les autres.
Estas afable roli kiel modelo por la aliaj.