mot de passe de l'utilisateur oor Esperanto

mot de passe de l'utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pasvorto de uzanto

voorbeelde

Modifier le mot de passe de cet utilisateur
Ŝanĝi la pasvorton de tiu uzanto

Veuillez saisir le nouveau mot de passe de l' utilisateur %# &
Bonvolu tajpi la novan pasvorton por la uzanto %

Saisissez le mot de passe de l' utilisateur que vous avez spécifié ci-dessus
Entajpu la bezonatan pasvorton tie ĉi por la antaŭ difinitan unzanton

Cochez cette option si vous voulez lancer cette application avec une id d' utilisateur différent. Chaque processus a un id d' utilisateur associé. Ce code d' id détermine l' accès au fichiers et d' autres permissions. Le mot de passe de l' utilisateur est exigé pour utiliser cette option
Marku ĉi tiun opcion se vi volas uzi la aplikaĵon per malsama identigilo de uzanto. Ĉiu procezo havas asociitan uzantan identigilon. Tiu kodo difinas la dosieratingajn kaj aliajn permesojn. Vi bezonas scii la pasvorton de la uzanto por uzi ĉi tiun opcion

Cochez cette option si vous voulez exécuter l' application avec un numéro d' utilisateur différent. Chaque processus possède un numéro d' utilisateur associé. Ce dernier détermine les droits d' accès aux fichiers et ainsi que d' autres permissions. Le mot de passe de l' utilisateur en question est nécessaire pour faire cela
Elektu tion, se vi volas lanĉi la aplikaĵon kiel alia uzanto. Ĉiu procezo havas asociitan uzanto-numeron, kiu difinas la permesojn por dosieraliro ktp. Se vi lanĉas kiel alia uzanto vi bezonas ties pasvorton

Nom d' utilisateur et mot de passe de votre compte SMTP &
Salutnomo kaj pasvorto por via SMTP-konto

Nom d' utilisateur et mot de passe de votre compte POP# &
Uzantonomo kaj pasvorto de via POP#-konto

KDE a demandé l' ouverture du portefeuille. Cela sert aux données sensibles dans un contexte de sécurité. Veuillez donner un mot de passe pour utiliser avec ce portefeuille ou cliquer sur Annuler pour annuler la demande de l' application
KDE petas malfermon de la sekretejo, kiu estas uzita por konservi konfidencajn datumojn sekure. Bonvolu aŭ entajpi pasvorton por uzi rilate al ĉi tiu sekretejo, aŭ alklaki rezigni por malpermesi la peton

L' application %# a demandé l' ouverture du portefeuille KDE. Cela sert aux données sensibles dans un contexte de sécurité. Veuillez donner un mot de passe pour utiliser avec ce portefeuille ou cliquer sur Annuler pour annuler la demande de l' application
La aplikaĵo ' % # ' volas malfermi la KDE-sekretejon. Ĉi tio estas uzita por teni konfidencajn datumojn sekure. Bonvolu aŭ entajpi pasvorton por uzi rilate al ĉi tiu sekretejo, aŭ alklaki rezigni por malpermesi la peton

Lorsque cette option est cochée, KDM placera le curseur dans la zone de saisie du mot de passe après avoir présélectionné un utilisateur. Cela économise un appui sur une touche par connexion, surtout si l' utilisateur présélectionné change rarement
Se ŝaltita, KDM metos la kursilon en la pasvortan kampon anstataŭ en la salutnomo-kampon post anataŭelekto de uzanto. Tio ŝparas klavpremon, se la uzantonomo estas tre malofte ŝanĝita

Vous devez fournir un nom d' utilisateur et un mot de passe pour le serveur mandataire (proxy) listé ci-dessous avant de pouvoir accéder à n' importe quel site
Vi devas doni uzantonomon kaj pasvorton por la prokurilo listigita malsupre antaŭ kiam vi rajtas aliri iun ejon

Si cette option est cochée, KDM triera alphabétiquement la liste d' utilisateurs. Sinon, les utilisateurs seront listés selon leur ordre d' apparition dans le fichier de mots de passe
Se vi markas ĉi tiun opcion, KDM ordigos la uzantojn alfabete. Alie, uzantoj aperos en la sama ordo kiel en la pasvorta dosiero

Vous pouvez modifier ici vos informations personnelles, qui seront utilisées par exemple dans les logiciels de messagerie et les traitements de texte. Vous pouvez changer le mot de passe de votre compte en cliquant sur le bouton Modifier le mot de passe
Ĉi-tie vi povas ŝanĝi viajn personajn informojn, kiuj estos uzata en la retpoŝtaj programoj kaj dokumentoredaktiloj, ekzemple. Vi povas ŝanĝi vian pasvorton per musklako sur Ŝanĝi pasvorton

Date et heure Ce module de configuration vous permet de définir la date et l' heure du système. Comme vous n' êtes pas le seul utilisateur concerné, vous ne pouvez changer ces valeurs que si vous lancez le Centre de configuration de KDE en tant que superutilisateur. Si vous n' avez pas le mot de passe du superutilisateur et que vous estimez que l' heure est erronée, contactez votre administrateur système
Dato kaj Tempo Tiun modulon vi povas uzi por alĝustigi la sistemajn daton kaj tempon. Ĉar tio koncernas ne nur vin kiel unuopa uzanto, sed la tutan sistemon, vi povas ŝanĝi tion nur, se vi lanĉis la Stircentron kiel sistemestro. Se vi ne havas pasvorton de sistemestro, sed la sistemtempo estas malĝusta, bonvolu kontakti la sistemestron

Diverses applications peuvent tenter d' utiliser le portefeuille de KDE pour stocker les mots de passe ou des informations comme les données de formulaires web ou les cookies. Si vous voulez que ces applications utilisent le portefeuille, vous pouvez l' activer maintenant et choisir un mot de passe. Le mot de passe que vous avez choisi ne peut pas être retrouvé en cas de perte, et il autorisera toute personne qui le connaît à obtenir les informations contenues dedans
Diversaj aplikaĵoj eble volos uzi la KWallet por konservi pasvortojn, datumojn de formularoj, aŭ kuketojn. Se vi volas permesi tion, bonvolu ebligi tiun opcion nun kaj elektu pasvorton. La sistemo ne povas trovi la pasvorton se vi perdas ĝin, kaj alia persono kiu scias la pasvorton havas aliron al ĉiuj viaj informoj en la sekretejo

Le système KDE Wallet stocke vos données dans un fichier de portefeuille sur votre disque dur local. Les données sont écrites sous forme chiffrées, en utilisant actuellement l' algorithme blowfish avec votre mot de passe comme clé. Quand un portefeuille est ouvert, le gestionnaire d' application wallet lancera et affichera une icône dans la boîte à miniatures. Vous pouvez utiliser cette application pour gérer vos portefeuilles. Il vous permet même de faire glisser les portefeuilles et leur contenu, vous permettant de copier facilement un portefeuille vers un système distant
La KDE-sekretejo konservas viajn datumojn en sekretejo sur via loka fiksita disko. La datumoj estas skribitaj en ĉifrita formo, nune uzante la ' blowfish ' algoritmon kaj vian pasvorton kiel la ŝlosilon. Ĉe malfermo de sekretejo, la sekreteja administrilo lanĉiĝas kaj montriĝas kiel piktogramo en la sistempleto. Vi povas uzi tiun aplikaĵon por administri viajn sekretejojn, eĉ povas treni kaj faligi sekretejojn kaj la enhavon de sekretejoj, kiu permesas facilan kopion de sekretejo al fora sistemo