naturaliser oor Esperanto

naturaliser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

civitanigi

werkwoord

nacianigi

naamwoord

voorbeelde

Il mange une grande variété de fruits autochtones et exotiques, et il est un contributeur majeur du développement des communautés de plantes ligneuses naturalisées telle, encore une fois, la Ronce commune.
Ili manĝas grandan varion de fruktoj kaj ekzotaj kaj indiĝenaj, kaj ĝi estas unu de la ĉefaj kontribuantoj al disvolvigo de la komunumoj de lignaj vegetaloj enmetitaj, kiel la rubusoj.

Naturalisée américaine en 1909, elle meurt à Chicago en 1917, épuisée mais épanouie par une activité incessante, en laissant trente maisons dans huit pays.
Ŝi ricevis usonan civitanecon en 1909, kaj mortis en Ĉikago en 1917, elĉerpita pro senĉesa aktivado, postlasante tridek domojn en ok landoj.

Quelle est la procédure à suivre pour se faire naturaliser ?
Kiun proceduron sekvi, por akiri naciecon?

Parmi ces derniers, 49,9 % étaient naturalisés américain et 50,1 % étaient étrangers.
De ĉi tiuj, 49,9% estis viraj kaj 50,1 estis inaj.

Elle est naturalisée en Amérique du Nord.
Ĝi estas konsiderata naturalizigita en Nordameriko.

Elle est naturalisée et localement envahissante dans certaines régions du Canada.
Ĝi estas naturalizita kaj loke invada en partoj de Kanado .

Distribution: Europe et Asie centrale, maintenant naturalisé dans le monde entier.
Disvastiĝo: indiĝena en preskaŭ tuta Eŭropo ĝis centra Azio, nuntempe naturalizita tutmonde.

Il y fait naturaliser des artichauts, des melons et des oranges amères.
Li tie naturigis artiŝokojn, melonojn kaj amarajn oranĝojn.

Irio de Paula, de son nom complet Irio Nepomuceno de Paula (né le 10 mai 1939 à Rio de Janeiro et mort le 23 mai 2017 à Rome) est un auteur-compositeur-interprète et guitariste brésilien naturalisé italien.
Irio DE PAULA, kies kompleta nomo estas Irio Nepomuceno DE PAULA (naskiĝis en Rio de Janeiro, Brazilo, la 10-an de majo 1939 — mortis en Romo, Italio, la 23-a de majo 2017) estis brazila muzikisto kaj kantisto, kiu ricevis la italian ŝtatanecon.

Charles P. de Saint-Aignan, né le 16 février 1977 à Paris, est un astronome amateur français naturalisé américain.
Charles P. DE SAINT-AIGNAN (naskiĝinta la 16-an de februaro 1977 en Parizo) estas francdevena usona programara inĝeniero kaj astronomo.

Gina Fedon est une astronome italienne, naturalisée américaine.
Gina FEDON estas itala astronomino, civitiĝinta usona.

S'intéressant aux oiseaux depuis son enfance, il apprend à naturaliser les oiseaux dès l'âge de 16 ans.
Interesita en birdoj ekde infanaĝo, li lernis prepari birdojn je aĝo de 16.

Il est désormais naturalisé américain et vit à Philadelphie.
Nun ŝi estas usona kaj vivas en Lexington.

À la mort de l'oiseau, il l'apporta au Derby Museum and Art Gallery où sa dépouille naturalisée est conservée sous le code d'accès DBYMU.1946/48.
Post la morto de la birdo li transdonis ĝian korpon al Muzeo kaj artgalerio de Derby kie ĝia remburita haŭto estis prezervita kun alir-numero DBYMU.1946/48.