naturalisme oor Esperanto

naturalisme

/na.ty.ʁa.lizm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

naturalismo

naamwoord

Naturalismo

position philosophique selon laquelle rien n’existe en dehors de la nature

naturismo

voorbeelde

Sous sa direction, l'Académie s'occupa de réformes qui allaient dans la voie du naturalisme linguistique et, en 1903, proposa un projet qui devait devenir l'Idiom Neutral.
Sub lia estreco la akademio okupiĝis pri naturismaj reformoj de la lingvo kaj en 1902 proponis reformitan projekton, kiu poste iĝis Idiom Neutral.

En ce qui concerne le naturalisme de Bazán Brun, et celui de Galdós, face aux principes idéologiques et littéraires de Zola, elle accentua la liaison de l'école française avec la tradition réaliste espagnole et européenne, ce qui lui permettait de se rapprocher d'une idéologie plus conservatrice, catholique et bien-pensante en ce qui la concernait, car elle n'avait jamais rompu avec le catholicisme, alors qu'elle admettait les bases idéologiques du déterminisme social et darwinien.
La naturalismo de Pardo Bazán, kiel tiu de Galdós, spegulante la ideologiajn literaturajn principojn de Zola, emfazis la rilaton de la franca skolo kun la hispana kaj eŭropa realisma tradicio, kio neniam abomenis ĝian katolikismon eĉ se ĝi agnoskis la ideologiajn bazojn de la socia kaj darvinisma determinismo.

Plusieurs éléments rappellent le naturalisme : la bouteille, la jarre qui apparaissent sur le sol aux pieds du dieu, ou le réalisme du corps de ce dernier.
Estas diversaj elementoj kiuj havigas naturalismon al la verko kiaj la botelo kaj la kruĉo kiuj aperas surplanke ĉe la piedoj de la dio, aŭ la realismon kiun prezentas la korpo de tiu.

Benito Pérez Galdós, proche lui aussi du naturalisme, commence avec elle une relation amoureuse qui durera plus de vingt ans.
Benito Pérez Galdós, kiu tiam estis proksime al naturalismo, komencis amrilaton kun ŝi kio daŭris pli ol dudek jaroj.

Cette nouvelle vision a ouvert la voie à la philosophie analytique, au structuralisme, et au naturalisme.
Logika pozitivismo kaj sciencismo pavimis la vojon por novpozitivismo, analiza filozofio, strukturismo, kaj naturalismo.

Réalisme, y compris naturalisme dans la description de certains des aspects les moins plaisants de la réalité qui, jamais idéalisée, est au contraire présentée comme une moquerie ou une désillusion.
Realismo, eĉ naturalismo kiam oni priskribas kelkajn el la aspektoj plej malagrablaj de la realo, kiu neniam aperos kiel idealigita sed kiel trompo aŭ seniliziiĝo.

Avec Ferdinand Hodler, Max Klinger et Lovis Corinth, c'est l'un des principaux représentants du symbolisme allemand, courant artistique rompant avec la peinture académique et le naturalisme de la seconde moitié du XIXe siècle.
Kune kun Ferdinand Hodler, Max Klinger kaj Lovis Corinth, li estis unu el la ĉefaj membroj de germana simbolismo, kiu en la dua duono de la 19-a jarcento kontraŭis tradician akademismon kaj naturalismon.

Le symbolisme est une réaction au naturalisme.
Ĝi estas reago kontraŭ naturalismaj projektoj.

Son œuvre pleine de naturalisme, inspirée par l'impressionnisme et le pointillisme, annonce le fauvisme et l'expressionnisme.
Lia verko estas plena je naturalismo, inspirita de impresionismo, divisionismo kaj punktilismo, anoncis faŭvismon kaj ekspresionismon.

L'association travaille sur des sujets variés : Humanisme et naturalisme Sécularisme Épistémologie et philosophie des sciences Éthique En collaboration avec l'Association Humaniste d'Allemagne, il tient un "Service d'Information Humaniste", qui apporte des points de vue humanistes sur l'actualité, pour le grand public.
La asocio laboras pri diversspecaj temoj : Humanismo / Naturalismo Sekularismo Epistemologio / Filozofio de la sciencoj Etiko Analiza filozofio Kunlabore kun la Humanisma Asocio de Germanio, ĝi proponas "Humanisman Informo-Servon", kiu alportas por larĝa publiko, humanismajn vidpunktojn pri la aktualaĵoj.

Avec Un voyage de fiancés (1881), publié l'année où naquit sa dernière fille, Carmen, et avec La tribune (1882) commença son évolution vers un naturalisme nuancé.
Per Un viaje de novios (1881), publikigita en la jaro en kiu naskiĝis ŝia lasta filino Carmen, kaj per la verko La tribuna (1882), komencis ŝia evoluo al nuancita naturalismo.

Il est l'un des leaders américains du naturalisme.
Li estis unu el la ĉefaj usonaj proponantoj de naturalismo.