nu-pieds oor Esperanto

nu-pieds

Sans chaussures ni chaussettes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sandalo

naamwoord

nudpiede

bywoord

Sans chaussures ni chaussettes.

Soortgelyke frases

va-nu-pieds
vagulo · ĉifonulo

voorbeelde

Si vous allez à l'Université des Va- nu- pieds, on fait la cuisine à l'énergie solaire.
Nia manĝaĵo estas kuirita per sunenergio.

On a donc a construit la première Université des Va- nu- pieds en 1986.
Ni konstruis la unuan Nudpiedulan Fakultaton en 1986.

Et j'ai décidé de créer une Université des Va-nu-pieds -- une université réservée aux pauvres.
Kaj mi ekpensis komenci Nudpiedulan Fakultaton, fakultaton nur por la malriĉuloj.

Alors nous avons lancé l'Université des Va-nu-pieds, et nous avons repensé la définition du professionnalisme.
Ni do komencis la Nudpiedulan Fakultaton, kaj ni redifinis profesiecon.

Vous venez pour le travail et le défi, vous viendrez à l'Université des Va-nu-pieds.
Sed se oni venas por la laboro kaj la defio, oni venu al Nudpiedula Fakultato.

J'ai dit, "Oui, ils ont fait les plans, mais les architectes va-nu-pieds ont réellement construit l'université."
Mi diris "Jes, diplomita arkitekto desegnis la planojn, sed fakte la nudpielulaj arkitektoj konstruis la fakultaton."

Si vous allez à l'Université des Va-nu-pieds, on fait la cuisine à l'énergie solaire.
Nia manĝaĵo estas kuirita per sunenergio.

On a donc a construit la première Université des Va-nu-pieds en 1986.
Ni konstruis la unuan Nudpiedulan Fakultaton en 1986.

Si vous venez pour l'argent, ne venez pas à l'Université des Va-nu-pieds.
Kiu volas monon, ne venu al Nudpiedula Fakultato.

Et j'ai décidé de créer une Université des Va- nu- pieds -- une université réservée aux pauvres.
Kaj mi ekpensis komenci Nudpiedulan Fakultaton, fakultaton nur por la malriĉuloj.

Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.
La fakto, ke mi estis nudpieda, ŝajne pli ĝenis lin ol ĉio ajn.

Si vous venez pour l'argent, ne venez pas à l'Université des Va- nu- pieds.
Kiu volas monon, ne venu al Nudpiedula Fakultato.

Il ne faut pas frapper du pied un hérisson...lorsqu'on est nu-pieds.
Ne piedfrapu erinacon... nudpiede.

Alors il a construit pour moi le premier centre de formation pour va- nu- pieds en Sierra Leone.
Li konstruis por mi la unuan Nudpiedulan trejnocentron en Sieraleono.

Alors nous avons lancé l'Université des Va- nu- pieds, et nous avons repensé la définition du professionnalisme.
Ni do komencis la Nudpiedulan Fakultaton, kaj ni redifinis profesiecon.

Vous venez pour le travail et le défi, vous viendrez à l'Université des Va- nu- pieds.
Sed se oni venas por la laboro kaj la defio, oni venu al Nudpiedula Fakultato.

La technologie des va- nu- pieds: c'était en 1986 -- aucun ingénieur, aucun architecte n'y a pensé -- mais nous collectons l'eau de pluie qui s'écoule sur les toits.
Nudpiedula teĥnikaro: en 1986 -- neniu inĝeniero, neniu arkitekto elpensis tion - sed ni kolektas pluvakvon de la tegmentoj

Il fit célébrer sa victoire par une fête sur le champ de bataille et s'y présenta nu-pieds en robe de pénitent ; il s'agenouilla devant un morceau de la Sainte Croix et entonna le Kyrie Eleison.
Li celebris sian venkon per granda festo sur kampo de la batalo kie li prezentiĝis nudpiede, li surgenuiĝis antaŭ relikvo de la Sankta Kruco kaj ekkantis la «Kyrie Eleison» (Sinjoro kompatu nin).

Nous sommes les seuls à avoir refusé la récompense de 50 000 dollars, parce qu'ils ne nous avaient pas cru, et nous avons pensé qu'ils remettaient réellement en doute la bonne foi des architectes va-nu-pieds de Tilonia.
Ni estas la solaj, kiuj devis redoni la 50.000-dolaran premion, ĉar ili ne kredis nin. Ni pensis, ke ili komencas kalumnian kampanjon kontraŭ la nudpiedulaj arkitektoj de Tilonio.