ouvert oor Esperanto

ouvert

/u.vɛʁ/, /uvε:ʀ/, /uvε:ʀt/ adjektief, werkwoord manlike

Participe passé du verbe ouvrir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malfermita

adjektief

Tu laisses toujours la fenêtre ouverte lorsque tu dors.
Vi ĉiam lasas la fenestron malfermita, kiam vi dormas.

aperta

adjektief

malkaŝa

adjektief

komunikema · komunikiĝema · publika · vasta · komprenema · malferma · malfermita aro

Soortgelyke frases

voyelle mi-ouverte
duonvasta vokalo

enfonceur de portes ouvertes
sukcesa venkanto de pordoj malfermitaj

Voyelle pré-ouverte
kvazaŭvasta vokalo

ouverte
aperta · malferma · malfermita · publika

ouverts
aperta · malferma · malfermita · publika

ouvertes
aperta · malferma · malfermita · publika

voyelle ouverte
vasta vokalo

ouvre-boîtes
skatolmalfermilo

ouvrir son cœur à qn
malkovri antaŭ iu sian koron

voorbeelde

Le musée est ouvert du lundi au vendredi.
La muzeo estas malfermita de la lundo ĝis la vendredo.

La fenêtre s'est ouverte.
La fenestro malfermiĝis.

La porte s'est ouverte toute seule.
La pordo malfermiĝis per si mem.

Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
Ĉu vi mem lasis la pordon malfermita hieraŭ vespere?

Garde la porte ouverte.
Tenu la pordon malfermita.

La ligne est ouverte par tronçons successifs de Paris (barrière du Maine) à Versailles en 1840, puis Chartres en juillet 1849, puis enfin Rennes en mai 1857.
La linio estis malfermita po sinsekvaj partoj : de Parizo (barilo de Maine) al Versajlo en 1840, poste al Chartres en Julio 1849, poste al Rennes en Majo 1857.

Ça a été une expérience qui m'a ouvert les yeux.
Tio estis sperto, kiu malfermis al mi la okulojn.

Tom dormait la fenêtre ouverte.
Tomo dormis kun la fenestro malfermita.

Ne le laissez pas ouvert.
Ne lasu ĝin malfermita.

Il lui avait ouvert un compte dans sa maison, huit ans auparavant, au printemps.
Malfermis konton ĉe lia banko en la printempo de la jaro ....

Il n'a pas ouvert la bouche pour protester.
Li ne malfermis sian buŝon por protesti.

Il a ouvert un compte au nom de sa fille.
Li malfermis konton nome de sia filino.

La bibliothèque est ouverte pour tous les étudiants.
La biblioteko estas malfermita al ĉiuj studentoj.

La bibliothèque est ouverte au public.
La biblioteko estas malfermita al la publiko.

» Et ainsi ils arrivèrent enfin tous à la Dernière Maison Simple, dont ils trouvèrent les portes grandes ouvertes.
Kaj tiel fine ili cxiuj venis al la Lasta Hejmeca Domo, kaj trovis la pordon largxe malfermita.

La porte est ouverte.
La pordo estas malfermita.

En 1778, le prince August Czartoryski a ouvert ici les premiers bains, puis peu de temps après, les curistes ont commencé à visiter Krzeszowice.
En 1778 la princo August Czartoryski malfermis ĉi tie unuajn banejojn kaj baldaŭ la vilaĝon komencis viziti kuracantoj.

Tatoeba est une bibliothèque monumentale, une immense salle d'étude ouverte aux étudiants et chercheurs du monde entier.
Tatoeba estas monumenta biblioteko, grandega studĉambro malfermita al studentoj kaj esploristoj el la tuta mondo.

En 1980, une nouvelle école spécialisée accueillant les adolescents sourds fut ouverte dans le quartier Villa Libertad de Managua.
En 1980 estis malfermita en Villa Libertad, alia kvartalo de Managua, metia lernejo por surduloj.

Tom a ouvert la fenêtre du balcon.
Tomo malfermis la fenestron de la balkono.

La banque est ouverte aujourd'hui ?
Ĉu la banko estas malfermita hodiaŭ?

Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
Tiel varmis, ke mi dormis kun malfermita fenestro.

La chasse à l'Allegra est ouverte.
Þajne æasepoko komencis por mi.

Le vent fit battre la fenêtre ouverte.
La vento klakfermadis la malfermitan fenestron.

La station est ouverte en 1980.
La stacio estis malfermita en 1980.