par oor Esperanto

par

/paʁ/ naamwoord, pre / adposition manlike

Introduction du complément d’agent

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

de

naamwoord

Introduction du complément d’agent

J'ai été impressionnée par ce que j'ai vu.
Mi estis impresita de tio, kion mi vidis.

per

pre / adposition

Sert à exprimer le moyen.

La démocratie veut simplement dire le matraquage du peuple par le peuple pour le peuple.
Demokratio signifas simple la parazitadon de la popolo per la popolo por la popolo.

tra

naamwoord

Chasse la misère par la porte, elle reviendra par la fenêtre.
Pelu mizeron tra l’ pordo, ĝi revenos tra l’ fenestro.

po · far · fare de · flanke de · kaŭze de · por · pro · trans · laŭ · par · per telefono · telefone

Soortgelyke frases

document par défaut
defaŭlta dokumento

Vision par ordinateur
komputila vido

obtenir par la contrainte
eldevigi

télévision par câble
kablo

abonnement piloté par les données
dinamika abonraporto

bits par pixel
bitoj bildere · bitoj rastrumere

esquiver quelque chose. Ne pas être frapper par quelque chose.
Sukcesi ne esti trafita de io

mètre par seconde carrée
metro en kvadrata sekundo

contrainte de mise en conformité par DHCP
DHCP-efikigado

voorbeelde

Il est créé par : un rectangle de dimensions 3/2 de couleur verte, symbolisant l’espoir.
Ĝi konsistas el: verda tuko kun proporcio 2:3, kies verdo simbolas la esperon.

Il y a imité les méthodes de Gundishapur, en effet, la Maison de la sagesse était encadrée par des diplômés de l'ancienne Académie de Gundishapur.
Li imitis tie la metodojn de Gundishapur, efektive, la Domo de la saĝeco estis ekipita per diplomitaj de la eksa Akademio de Gundishapur.

De par son mariage avec Aina (Emma), fille du comte Bernard d'Angoulême et de Périgord, il devint également comte de Périgord.
Per sia edziĝo al Aina (Emma), filino de la grafo Bernard de Angulemo kaj de Perigordo, li fariĝis ankaŭ grafo de Perigordo.

" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".

Après les épidémies de 1583-1585, 1607 et 1630, Saint-Juvat est touchée en 1638 par l'épidémie de peste qui affecte également Tréfumel et Plouasne, après avoir sévi à Taden en 1636.
Post la epidemioj de 1583-1585, 1607 et 1630, Saint-Juvat estis frapita en 1638 per epidemio de pesto, kiu trafis ankaŭ Tréfumel kaj Plouasne, post frapo de Taden en 1636.

Elle a jeté les chaussures par la fenêtre.
Ŝi ĵetis la ŝuojn tra la fenestro.

La liste MRP, menée par le maire de Colmar Joseph Rey, a obtenu cinq élus : Joseph Rey, conseiller général et maire de Colmar Joseph Wasmer, conseiller général et adjoint au maire de Mulhouse Henri Ulrich, conseiller général d'Habsheim Jean-Joseph Balesteri, conseiller municipal de Mulhouse Fernand Ortlieb La liste CNIP-Républicains sociaux n'a obtenu qu'un élu : Georges Bourgeois, député sortant, président du conseil général et maire de Pulversheim Les élections ont eu lieu au scrutin proportionnel de liste, avec possibilité d'apparentements entre plusieurs listes.
La listo MRP, gvidata de la urbestro de Colmar Joseph Rey, gajnis kvin elektitojn : Joseph Rey, departementa konsiliano kaj urbestro de Colmar Joseph Wasmer, departementa konsiliano kaj vicurbestro de Mulhouse Henri Ulrich, departementa konsiliano de Habsheim Jean-Joseph Balesteri, municipa konsiliano de Mulhouse Fernand Ortlieb La listo CNIP-Socialaj Respublikanoj gajnis nur unu elektiton : Georges Bourgeois, eliranta deputito, prezidanto de la Departementa Konsilio kaj urbestro de Pulversheim La balotoj okazis laŭ lista proporcia balotsistemo, kun ebleco de alparenciĝo inter pluraj listoj.

Certaines de ses sous-disciplines sont : l'écophysiologie, qui étudie les relations entre un processus physiologique et les facteurs environnementaux ; l'auto-écologie (ou autécologie), qui étudie les relations entre un type d'organisme et l'environnement ; l'écologie des populations (ou démécologie), qui étudie les relations entre une population d'individus d'une même espèce et son habitat ; la synécologie (ou écologie des communautés), qui étudie les relations entre une communauté d'individus d'espèces différentes et l'environnement ; l'étude des écosystèmes ; l'écologie globale, qui étudie l'écologie à l'échelle de l'écosphère ou biosphère (totalité des milieux occupés par des êtres vivants).
Kelkaj el tiuj subfakoj estas: ekofisiologio (aŭ aŭtoekologio), kiu studas la rilatojn inter iuspeca organismo kaj la faktoroj de ĝia medio ; populaciekologio, kiu studas la rilatojn inter populacio de samspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; kunekologio, kiu studas la rilatojn inter komunumo de malsamspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; studado de la ekosistemoj ; entuta ekologio, kiu studas ekologion je la biosferskalo ; ekonomio de la medio, kiu studas la konsumadon de la naturaj resursoj, kaj la ekonomiajn instigojn por raciigi ties konsumadojn kaj la poluadon.

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion

– Tu vois par qui tu pourrais faire échouer ce traité ?
—Kaj per kiu vi povus neniigi la traktaton?

car enfin, celui qui meurt désespéré doit forcément aller demeurer par là
Ĉar mortintoj en stato de despero nepre devas iri tien!

Pendant dix ans, Prosper Mérimée devra se battre pour la protéger de la destruction ou de la détérioration par des restaurateurs abusifs.
Dum dek jaroj, Prosper Mérimée devis batali por protekti ĝin kontraŭ detruo aŭ difektado pro malbonaj restaŭraj laboroj.

À partir du XVIIe siècle, le terme squat apparaît pour désigner les occupations illicites de terres par des paysans anglais, les Diggers.
Dum la 17a jarcento ekaperis la angla vorto squat por difini la kontraŭleĝajn terokupadon fare de anglaj kamparanoj, la Diggers.

La vallée du Rhône est délimitée par : le bassin lyonnais au nord ; le Vercors et le mont Ventoux à l'est ; le Forez, les monts du Vivarais et les Cévennes à l'ouest ; la côte méditerranéenne au sud, matérialisée par la Camargue.
La valo de la Rodano estas limigita de: la baseno liona norde; Vercors kaj la monto Ventoux oriente; Forez, la montoj Vivarais kaj la montoj Cévennes okcidente; la Mediteraneo sude, nome ĉe la Kamargo.

—Il ne t’a pas donné non plus ou fait parvenir par les soldats quelque chose à manger, une pomme ou du massepain?
’Çu li ne donis al vi aû ne sendis pere de soldatoj ion por man ̧i, pomon aû marcipanon?’

Cette personne a fini par me téléphoner.
Finfine tiu persono telefonis al mi.

Tom est passé par la fenêtre.
Tomo pasis tra la fenestro.

Il prétend que les odeurs apportées par le vent des ruelles étroites le mèneront au tombeau.
Li diras, ke tiuj odoroj, kiujn la vento portas el la mallarĝaj stratetoj, puŝos lin en tombon.

La deuxième lancée en juin 2012 par Son Altesse Royale la Princesse Chimi Yangzom Wangchuck visait la distribution de 2000 paires.
La dua kampanjo estis lanĉita de Ŝia Princina Moŝto Chimi Yangzom Wangchuck en junio 2012, kaj la plano estis transdoni 2 000 parojn.

Aspire au calme, mais au travers de l'équilibre et non pas par l'arrêt de ton activité.
Strebu al trankvilo, sed pere de ekvilibro en kaj ne haltigo de via agado.

Selon l’une, diffusée par Billy Jaynes Chandler, le prêtre aurait convoqué Lampião pour l’amener à se joindre au bataillon patriotique de Juazeiro, en contrepartie d’une amnistie de ses crimes et du titre de capitaine.
Laŭ la unua, disvastigita de Billy Jaynes Chandler, la pastro invitis la kangasiston kuniĝi al “La Patriamantaj Militistaro de Juazeiro” (Batalhão Patriótico de Juazeiro), kaj interŝanĝe li ricevus pardonon al siaj krimoj kaj la titolon Kapitano.

Le reste du budget des KICs est apporté par des sources extérieures.
La resto de la buĝeto de la KICs estas alportita de eksteraj fontoj.

Le tennis-club, l'un des premiers construits en France (en 1879), inscrit par arrêté du 18 avril 1994.
La tenisklubejo, unu el la unuaj konstruitaj en Francio (en 1879), registrita per dekreto en la 18-a de Aprilo 1994.

XMPP est ainsi utilisé à travers le monde par des centaines de serveurs publics et privés, et des millions d’utilisateurs.
XMPP-bazitaj programoj estas instalitaj en miloj da serviloj en la Interreto kaj estas uzataj de milionoj da homoj tutmonde.

La période du rythme d’une variable biologique peut être obtenue par analyse spectrale, fournissant une estimation de la période prépondérante fondamentale et de ses harmoniques.
Eblas obteni la periodon de la ritmo de biologia variablo per harmona analitiko, provizante taksadon de la fundamenta periodo kaj de ĝiaj harmonoj.