pas frais oor Esperanto

pas frais

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malfreŝa

naamwoord

voorbeelde

Le fromage n'est pas frais.
La fromaĝo ne estas freŝa.

Tous ces œufs ne sont pas frais.
Ĉiuj tiuj ovoj ne estas freŝaj.

Tous ces œufs ne sont pas frais.
Ne ĉiuj tiuj ovoj estas freŝaj.

Tous ces œufs ne sont pas frais.
Ne ĉiuj ĉi ovoj estas freŝaj.

Le pain n'est pas frais.
La pano ne estas freŝa.

Le pain n'est pas frais.
La pano ne freŝas.

L'argent que je reçois ne couvre pas mes frais de scolarité.
La mono kiun mi ricevas ne kovras la koston de mia studpago.

Il n'y a pas de frais d'adhésion pour devenir membre.
Ne estas aliĝaj kostoj por membriĝi.

Il ne fait pas aussi frais aujourd'hui qu'hier.
Ne estas tiel malvarmete hodiaŭ ol hieraŭ.

Il n'a pas l'air très frais.
Ne aspektas tro sana.

Même si ce ne sera pas évident pour les frais, on va se débrouiller.
Ni ne havas rimedojn por la kotizo, sed ni sukcesos iel.

Mais le réseau d'acheminement n'est toujours pas adapté au poisson frais.
Tamen la ujtransporto ne taŭgas por la transporto de pecaĵoj.

Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.
Mi ne kontraŭas pagi ekstrajn kostojn, se tio necesas.

«Sois indulgent, elle est novice.» «Oui, eh bien justement, je n'ai pas envie d'en faire les frais.»
"Estu indulgema, ŝi estas freŝbakita." "Jes, ĝuste pro tio, mi ne deziras suferi ŝian nespertecon."

Va prendre le frais, tu n'es pas sorti de la journée.
Iru freŝe aerumi vin, vi ne eliris dum la tuta tago.

Les frais annexes ne sont pas inclus.
Kromkostoj ne estas inkludataj.

Les frais annexes ne sont pas compris.
Kromkostoj ne estas inkludataj.