peste oor Esperanto
peste
fr
Maladie
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
pesto
fr
maladie contagieuse, causée par le bacille Yersinia pestis, à multiples facettes et mortelle pour l'Homme.
Je dois vraiment choisir entre la peste et le choléra.
Mi vere devas elekti inter pesto kaj ĥolero.
knabaĉo
knabinaĉo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après les épidémies de 1583-1585, 1607 et 1630, Saint-Juvat est touchée en 1638 par l'épidémie de peste qui affecte également Tréfumel et Plouasne, après avoir sévi à Taden en 1636.
Neniu valoroWikiMatrix WikiMatrix
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.
Retpoŝta adresoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Nouvelle-Zélande, la plante fait partie du « National Pest Plant Accord » qui en interdit la propagation et la vente.
Iri al la sekva legosignita paĝoWikiMatrix WikiMatrix
Des milliers de personnes sont mortes pendant la peste.
% # ŝajnas ankoraŭ ruli en alia vidigejo en tiu maŝino. Lanĉi % # pli multe ol unu foje povas kaŭzi poŝtperdon. Vi ne lanĉu % #, se vi ne estas certa, ke ĝi ne jam rulasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a le choix entre la peste et le choléra.
Elektu tion, se via komputil ricevas Interret-adreson (IP) ĉe ĉiu kontakto. La plej multaj Interret-Servo-Provizantoj uzas tiun metodon, do tiu opcio estu enŝaltitatatoeba tatoeba
La Lombardie est déchirée par la guerre et la peste, mais Renzo retourne à Milan pour retrouver sa fiancée.
DanlandoNameWikiMatrix WikiMatrix
Je dis que la peste soit de l’avarice et des avaricieux!
Ecoj de BildoLiterature Literature
Les travaux sont ensuite interrompus par des problèmes de trésorerie, et une épidémie de peste en 1627 ; ils ne reprennent qu'en 1640 sous la direction de Tugal Caris, maître d'œuvre lavallois, puis par Pierre Corbineau.
ne estas en la adresaroWikiMatrix WikiMatrix
Cela était dû aux épidémies de peste et des années de sécheresse et de famine à la fin du VIIe siècle, notamment pendant le règne de Égica, qui frappèrent encore très durement sous Wittiza, le prédécesseur de Rodéric.
HelSalmacolorWikiMatrix WikiMatrix
Peu de temps après sa mort, une peste très violente exerça sur eux ses ravages.
Videbligi la tutan dokumentvojon en la fenestroLiterature Literature
Les autres traces migratoires sur cette terre remontent à 1348 et 1349, au temps de la grande peste noire, avec notamment l'arrivée d'un Chaboz (Chabod) à la ferme de « chez la graine », qui d'après un mythe repris dans l'hymne, donnera naissance à toute une lignée de Saugeais (Chabod, Bole-Richard, Bolle-Reddat, etc.)
Konservi & seanconWikiMatrix WikiMatrix
Les gens aisés préfèrent vivre à distance d'une Cité encombrée, polluée et insalubre, en particulier après la grande peste de 1665.
Montri tabelon %WikiMatrix WikiMatrix
De novembre 1839 à octobre 1840, son père la met en scène au théâtre de Pest.
Sendi atestilonWikiMatrix WikiMatrix
L’épidémie de peste de 1665 avait tué un sixième de la population de Londres, soit 80 000 personnes.
& Rigardi fontokodonWikiMatrix WikiMatrix
En 1649, une épidémie de peste, venue de Carthagène des Indes (en Colombie), extermina un tiers de la population de La Havane.
Metodo ne estas subtenata: %WikiMatrix WikiMatrix
Il meurt le 23 septembre 1801 à Pest.
Aldoni AtributonWikiMatrix WikiMatrix
C'était un garçon robuste et plein de vie avant que la peste ne le terrasse.
Ne, mi murdis vian guþonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis du genre à fuir le risque comme la peste.
Minimuma grandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les poètes célibataires sont une peste publique ; ils troublent, sans le savoir et le vouloir, tous les cœurs féminins sans emploi.
Sur ĉiuj labortablojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1402 : la peste noire ravage l'Islande.
Kromaj opciojWikiMatrix WikiMatrix
Attention, je ne parle pas d'une chute radicale de la population comme nous avons connu avec la peste.
Originala aŭtoroted2019 ted2019
Durant des siècles, le nombre d’habitants est limité par les conditions de vie difficiles, comme l’isolement au milieu des montagnes, la sécheresse, les famines, les guerres et les épidémies (principalement la peste en 1467 et 1734-1735, qui ruine et désertifie quasiment le pays).
Akcelado je ludantoWikiMatrix WikiMatrix
La flotte aborde à cette île ; mais à peine les Troyens sont-ils debarqués, que la peste se met dans leur camp.
Altigi la & poentojn por la aŭtorotatoeba tatoeba
Il y mourra de la peste en 1466.
Ecoj de EbenoWikiMatrix WikiMatrix
Mais il tomba gravement malade (peut-être de la peste) et, dans sa détresse physique, se révélèrent à lui ses besoins spirituels.
Æu vi volas ke mi helpu vin?WikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.